-
lista de asambleas
last modified September 3, 2009 by facilitfsm
Assemblies - Asambleas - Assemblées - Assambleias!
.
Continuity ? - Continuidad? - Continuité? - Continuidade?
Name-Nombre-Nom-Nome |
Contact space /link - espacio /lazo de contacto |
10 line synthesis |
statement - declaracion---------traduccion - translation---------------------------------------------------------------------------------------- |
Toutes assemblées |
|
|
traduction en français non officielles des textes des assemblées
|
1 Agroecologia |
?
|
Agroecologia - Aldeia da PazEsta carta representa a síntese das discussões que ocorreram a partir do dia 28 de janeiro de 2009 no acampamento da Aldeia da Paz e se repetindo nos demais dias do Fórum Social Mundial.
|
|
2 Agua |
? |
?
|
Declaración de la Asamblea del AguaLos movimientos por el agua reunidos en el Forum Social Mundial de Belem consideran que este modelo económico ha declarado guerra a la naturaleza: al agua, al aire, a la tierra y los bosques, y a todos los bienes comunes naturales.
|
3 Amazonia |
? |
?
|
Resoluciones de la Asamblea Pan-amazónicaResoluções da Assembleia Pan-amazônica
Resolutions of the Pan-amazonian Assembly
Com a presença de aproximadamente 400 participantes de organizações e movimentos sociais amazônidas da Guiana Francesa, Peru, Bolívia, Venezuela, Colômbia e Brasil , alimentada pela realização de cinco Encontros Sem-Fronteiras e diversos fóruns regionais de luta preparatórios para o evento do Fórum Social Mundial realizou-se a Assembléia Pan-Amazônica do FSM que aprovou as seguintes resoluções:
|
4 Bens Comuns |
?
|
Chamado à recuperação dos bens comunsA privatização e a mercantilização de elementos vitais para a humanidade ET LA PLANETE são mais fortes do que nunca. |
|
5 Bicicletas |
info on "critical mass" on wikipedia and this site
|
?
|
Another Traffic Jam is Possible!
Outro Trânsito é Possível!
|
6 Communicaçao |
? |
?
|
Resultados Assembleia Comunicação CompartilhadaRecomendações do Seminário de Comunicação Compartilhada realizado durante o Fórum Mundial de Mídia Livre entre iniciativas colaborativas de comunicação do FSM e representantes de movimentos sociais preocupados com a democratização da comunicação. |
7 Corruption |
?
|
?
|
Assembleia de Combate à Corrupção FSM 2009 Amazônia
Os participantes da Assembléia Final de combate à corrupção e impunidade, vindos de todos os continentes, e que debateram durante o FSM 2009 diferentes aspectos e dimensões da corrupção e da impunidade no mundo propõem: |
8 Criancas et adolescentes - children - ninos |
|
?
|
Assembleia de Crianças e AdolescentesOs participantes da América Latina (Brasil, Colombia, Chile, Argentina, México, Venezuela,) de Crianças e Adolescentes no FORUM SOCIAL MUNDIAL:
Asamblea del Colectivo Diversidades Culturales de Niños, Niñas, Adolescentes
A ASAMBLEA DEL COLECTIVO DIVERSIDADES CULTURALES DE NIÑOS, NIÑAS, ADOLESCENTES de LOS PAISES DE Bolivia, Perú, Colombia, , México, Argentina, Brasil, Chile, proponemos al FORO SOCIAL MUNDIAL:
|
9 Crisis civilizatoria |
?
|
?
|
Acuerdo de Asamblea sobre Crisis de Civilización Occidental Capitalista
Articulemos Paradigmas Alternativos. Foro Temático 2010: Descolonialidad, Desmercantilización de la Vida, Bien Vivir y Derechos colectivos |
10Cultura & education > Transformation |
Contact ; culture-education-discussion + lists.openfsm.net Culture & Education for transformation
|
ASSEMBLÉIA de CULTURA E EDUCAÇÃO TRANSFORMADORADeclaração Coletiva |
|
11DerechosDroitsRights
|
Contact |
DERECHOS HUMANOSEn plenaria propuesta por el caucus de derechos humanos, se abrirá al debate para que las organizaciones y personas se pronuncien sobre sus temas y estrategias en derechos humanos. |
|
12 Deuda- Debt
|
Contact ?
|
?
|
Declaração da Assembleia dos Movimentos que trabalham contra a Dominação da Dívida
Déclaration de l'Assemblée des mouvements qui travaillent contre la domination de la dette
Declaración de la Asamblea de los Movimientos que trabajan contra la dominación de la deuda
|
13 Economia solidaria |
?
|
Propostas da Economia Solidária no FSM 2009Frente à crise econômica internacional afirmamos que a economia social e solidária é uma das estrátegias que vem permitindo e crescimento econômico sustentável, parte da construção de um novo modelo de desenvolvimento que é centrado no bem estar das pessoas nos 5 continentes. |
|
14Educacion
|
Contact : Secretaria Executiva do CI-FME R. Pedro de Souza Campos Filho, 289 Alto da Lapa - São Paulo/SP - Brasil CEP: 05451-010 Fone/Fax: 55 (11) 3021-0670 E-mail: cifme en forummundialeducacao.org related spaces
|
?
|
Resultados da Assembleia de Educação
Resultados de la Asamblea de EducaciónUma vez mais o Fórum Social Mundial demonstrou a importância que o tema da Educação tem para a construção deste outro mundo possível. Isto se constatou através do Fórum Mundial de Educação, que se realizou nos dias 26 e 27 de janeiro, com ao redor de 10 mil pessoas inscritas. Nele foram realizadas seis plenárias cujos eixos temáticos procuraram dar conta da trajetória dos fóruns regionais, nacionais, temáticos e mundiais realizados desde sua primeira edição, em 2001, em Porto Alegre. |
15 Finance |
Contact : aurelietrouve yahoo.fr sign ! firma ! signez! |
call=20lines
|
Call for the signature of NGOs, trade unions and social movementsAppel soumis à la signature des associations, syndicats et mouvements sociaux |
16 Guerra |
? |
?
|
Asamblea contra la guerra, las bases militares y las armas nucleares"Nosotros, movimientos por la paz y contra la guerra, reunidos en el FSM de Belem, declaramos: |
17 Handicapped |
?
|
?
|
Pessoas com deficiência no FSM - 2009
UMA LUTA POR RECONHECIMENTO. |
18 Impulse FSMprocess |
Contact related spacesFacilitation FSL |
10 line EN ES FR PT
|
Impulsionar o processo permanente do Fórum Social Mundial para enfrentar a crisedisponible en français - disponible en espanol - available in english
|
19 Justice climatica |
contact ?
|
?
|
Declaração da Assembleia da Justiça Climática
JUSTIÇA CLIMÁTICA JÁ! Não às enganações neoliberais,sim às soluções populares! |
20 LGBT |
Contact ? ? |
?
|
Carta LGBT ao Fórum Social Mundial
Desde 2001, sob a bandeira de que um outro mundo é possível, milhares de pessoas de todos os continentes vêm participando do Fórum Social Mundial, na perspectiva de construção de uma outra sociedade, onde a exploração do mercado e a opressão das diversidades sejam superadas. |
30 Migration |
contact ? space ?
|
sintesis EN FR RS
|
declaration EN FR ES |
21 Movements |
Contact ?
|
?
|
Declaration of the Assembly of Social Movements, 2009 WSF - Belém
We won’t pay for the crisis. The rich have to pay for it!
Declaración de la Asamblea de los movimientos sociales, FSM 2009 - Belém
NO VAMOS A PAGAR POR LA CRISIS, QUE LA PAGUEN LOS RICOS
Déclaration de l'Assemblée des mouvements sociaux lors du Forum social mondial 2009
Nous ne payerons pas la crise ! Que les riches la paient !
|
22 Mujeres - women - femmes |
contact : ?
|
?
|
Declaración de la Asamblea de Mujeres - FSM 2009
Declaração da Assembleia de Mulheres - FSM 2009
|
23 Negros |
?
|
?
|
Resultado das Assembleia de Negras e Negros
A Assembléia tentou garantir que os assuntos tratados nas atividades realizadas na Tenda Afro-Negritude-Quilombola, ligados à questão da população negra, constassem, de alguma forma, nesta declaração a ser lida na Assembléia das Assembléias: Assembleia Negros e Negras e Fórum Social Africano
Assemblée des Noir(e)s et Forum Social Africain
Nós, membros do Fórum Social Africano e do Conselho do Fórum do mesmo nome, com mais de 20 organizações membros presentes neste Fórum, por um lado e, o Movimento Negro Unificado (MNU) e representantes do movimento social negro brasileiro, por outro lado, encaminhamos o seguinte:
|
24 Palestina |
contact :
|
?
|
Palestinian Solidarity Assembly - WSF 2009 - Statement and Call to Action
In December 2008, Israel decided to mark the 60th anniversary of its existence the same way it had established itself – perpetrating massacres against the Palestinian people. In 23 days, Israel killed more than 1,300 and injured over 5,000 Palestinians in Gaza. |
25 Pueblos indigenas |
?
GT pueblos originarios |
?
|
Declaración de los Pueblos Indigenas
LA SALVACIÓN DEL PLANETA ESTA EN LA SABIDURÍA ANCESTRAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE LA AMAZONIA |
26 Pueblos sin estado- stateless peoples - peuples sans Etat
|
?
|
?
|
Manifiesto del Espacio de los Derechos Colectivos de los Pueblos y Naciones sin Estado para el Foro Social Mundial de Belém 2009El respeto a los derechos colectivos de los Pueblos, uno de los fundamentos de otro mundo posible.
Declaration of the Space of Collective Rights of Stateless Peoples and Nations for the 2009 World Social Forum Belém english version
french version
|
27 Trabajo - travail- work - labour |
contact
|
?
|
Asamblea Trabajo en la Crisis Global |
28 Science & Democracy |
contact:
|
?
|
Fórum Mundial de Ciência e DemocraciaNosso objetivo é iniciar um processo aberto e inclusivo visando a construção de uma rede internacional de movimentos, organizações e indivíduos que compartilham essa visão crítica.
Shared concerns and issues emerging from the 1st science and democracy world forum
This text is the initial result of the 1st Science & Democracy World Forum which took place in Belém on 26-27 January 2009.
|
29Urban
|
contact urban-convergences-discussion en lists.openfsm.net
Related spaces
|
?
|
Movimentos sociais urbanos construindo convergência no Fórum Social Mundial, FSM 2009
Movimientos sociales urbanos construyendo convergencia en el Foro Social Mundial, FSM 2009
A crise financeira atual evidencia os limites do capitalismo, os efeitos de negligências daninhas na desregulamentação e no alto consumismo. |
| 30 migration > 20 / 21
|
|
|
|
