FRANCAIS   -    ENGLISH   -   ESPANOL  - PORTUGUES  >>>   DOCUMENT téléchargeable

• prepared by Annie and Pierre as agreed in march 14th meeting  of IC support group to wsf2016
• preparé par Annie et Pierre comme convenu lors de la réunion du 14mars groupE CI d'appui au fsm2016

---

FRANCAIS

Participons ensemble et partout, dans et depuis chacun de nos pays, à la dynamique du FSM 2016 

Dès maintenant nous vous invitons à : 

- Préparer des activités de réunions de toute nature dans chacun de vos pays. Ce peut être de nouvelles activités ou des activités déjà prévues 
- Annoncer ces activités dans le site du forum et les diffuser autour de vous,
- Accueillir les personnes qui viendront prendre contact avec vous depuis d’autres pays à l’occasion de votre activité
- Animer durant vos activités les échanges locaux et inclure dans la mesure du possible des participants à distance 
- participer à distance à des activités proposées par d’autres dans d’autres pays sur des thèmes sur lesquels vous agissez aussi

Contribuons ainsi à la dynamique d’extension de notre processus forum 2016 , 

Ces interactions à distance seront aussi une manière de créer des contacts des maintenant et favoriser les articulations entre les délégations de vos mouvements présents à Montréal. Vous pouvez aussi créer des comités dans votre région pour promouvoir cette participation sous toutes ces formes et articuler vos activités 

Pendant le forum à Montréal, nous vous invitons à :

-Organiser depuis vos pays des activités de téléconférence avec les personnes que vos connaissez et qui sont sur place
-participer à distance aux nombreuses activités élargies sur internet avec streaming vidéo (*) et salle de tchat (*)

Apres Montréal, nous vous invitons à :

Organiser des rencontres et des événements avec ceux qui y sont allés, monter des activités et des fêtes 
-Pour continuer à diffuser le forum: témoignages, projection de photos, de films,de vidéo en ligne 
-Pour continuer à faire vivre les idées et consolider les « initiatives » annoncées lors du forum et sur le site du forum par vos mouvements, notamment lors de l'Agora des initiatives le 13 aout

(*) streaming video – video transmise en direct sur internet permettant de voir et d’entendre ce qui se passe dans la salle ou se tient l’activité  
(*) tchat  - messagerie instantanée qui permet un échange très interactif par écrit entre deux ou un grand nombre de personnes connectées a internet

ENGLISH

let us Participate together and everywhere, in and from each of our countries, to the dynamics of the WSF 2016

As of  Now we invite you to:

- Prepare activities of meetings of any kind in each of your countries. This may be new activities or activities already planned.
- Announce the activities in the forum website and circulate them around you,
- Greet people will come to contact you from other countries on the occasion of your activity
- Animate during your activities local exchanges and include inasmuch possible remote participants
- Remotely participate in activities proposed by others in other countries on issues on which you are active

Let us thus contribute to the extension dynamics of our 2016 forum process,

These remote interactions are also a way to create contacts and foster linkages between the delegations of your movements present in Montreal. You can also create committees in your area to promote participation in all its forms and articulate your activities

During the Forum in Montreal, we invite you to:

Organize from your country teleconferencing activities with people you know and who are over there
-participate remotely to many activities enlarged online with video streaming (*) and chat room (*)

After Montreal, we invite you to:

Organize meetings and events with those who have been there, set up activities and parties

-To Continue to broadcast the forum: testimonies, showing photos  film, video online
-To Continue to support the ideas and consolidate the "initiatives" announced at the forum and on the forum website by your movements, particularly at the Agora of initiatives on August 13

(*)video Streaming - video broadcasted live on the internet to see and hear what is happening in the room where the activity is held
(*) Chat - instant messaging that allows highly interactive exchange in writing between two or many people connected to the internet

 

ESPANOL 

Participemos juntos y por todas partes, en y desde cada uno de nuestros países, a la dinámica del FSM 2016

Desde Ahora te invitamos a:

- Preparar actividades de reuniones de cualquier tipo en cada uno de sus países. Esto puede ser nuevas actividades o actividades ya previstas
- Anunciar las actividades en el sitio web del foro y difundirlas en su alrededor,
- Acoger a la gente  que viene en contacto con ustedes desde otros países con motivo de su actividad
- Animar durante sus actividades los intercambios locales e incluir en la medida de lo posible los participantes remotos
- Participación a distancia en las actividades propuestas por otros en otros países en temas sobre los cuales ustedes también actúan

Asi vamos a contribuir a la dinámica de extensión de nuestro proceso foro 2016,

Estas interacciones remotas son también una manera de crear contactos desde ahora y favorecer los vínculos entre las delegaciones de sus movimientos presentes en Montreal. También pueden crear comités en su área para promover esta participación en todas sus formas y articular sus actividades

Durante el Foro de Montreal, te invitamos a:

Organizar desde su  país actividades de teleconferencia con las personas  que conoces y que están allí
-Participar distancia de muchas actividades ampliadas en línea con streaming vídeo (*) y sala de chat (*)

Después de Montreal, le invitamos a:

Organizar reuniones y eventos con l@s que han estado allí, montar actividades y fiestas

-Para seguir difundiendo el foro: testimonios, proyección de películas, cine, video en línea
-Para continuar apoyando las ideas y consolidar las "iniciativas" anunciadas en el foro y en su página web por tus movimientos, en particular en el Agora de iniciativas el 13 de agosto

(*)video streaming- transmisión video en vivo por Internet para ver y escuchar lo que pasa en la sala de la actividad
(*) chat - mensajería instantánea que permite un intercambio interactivo por escrito entre dos o muchos personas