Assembly of Migrants and Solidarity Associations at the WSF Tunisia 2013
Assemblée des Mouvements de Migrants et des associations de solidarité
lors du FSM 2013
Asamblea del Movimiento de l@s Migrantes y de las Asociaciones de
solidaridad en el FSM Túnez 2013
Assemblea dei Movimenti dei Migranti e delle Associazioni di
solidarietà al FSM 2013
نداء من آجل تنظيم جمعية عامة لحركات المهاجرين و الجمعيات المساندة لها,
اُثناء المنتدى الاجتماعي العالمي- تونس 2013.

ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO7ARAB

Dear friends,
As many of you already know, the WSF will take place in Tunis from the
26th to the 30th of March.
A lot of networks and organisations who are engaged on migration
issues have already planned Workshops where initiatives and campaigns
on various specific themes will be presented and discussed, as for
example the right to the freedom of movement, universal citizenship,
the right to have rights on the part of migrants, etc...
However, we consider that the brutal aggression and the war declared
against migrants by the States requires in an imperative way that all
organisations engaged in this conflict, work for the construction of a
greater committment, points of convergence and unity of action. This
is necessary in order that our struggle and demands may have a greater
effect and echo in the public opinion.
It is in this spirit that we are launching the proposal for an
Assembly on Migration at the FSM 2013, to achieve a convergence of
views among us (appeal enclosed).
We hope you will partecipate and adhere to our proposal!

A call to organize an Assembly of Migrants
and Solidarity Associations at the WSF Tunisia 2013

The right to move out from the country of birth recognized by the
Universal Declaration of Human Rights signed in 1948 it is questioned
ever more by the so-called nation states. The controls put in place
for those who attempt to escape from their countries has reached both
a high level of technological sophistication and of cruelty. The
policies of "closing down the borders" has been transformed in a "war
against migrant people" and it doesn't respects any fundamental human
rights. As a result, the human, social and economic cost is enormous.
Migrants are either imprisoned or deported. Thousands disappear before
ever reaching their intended destinations.

As soon as they leave their countries, migrants become B class
citizens. They demand the same responsibilities as local citizens but
with none of the rights or benefits. Furthermore, politicians usually
use the issue of immigration as a scapegoat.

Confronted with this reality, migrants and their support movements try
to respond and resist both locally and internationally. The very
nature of human mobility, globalization, exchange and relations among
nations and continents, and also the unequal distribution of wealth
and resources worldwide, indicate that there is an urgent need to
become an international movement.

The world assembly of migrants that took place in Gore before the WSF
in Dakar on February 2011, approved the World Charter of Migrants,
contributing to attract world attention on the subject of migrations,
migrants and their struggle. "Nothing for us without us" was the
principle that inspired the process that migrants started, demanding
to be protagonists of their own future and to have their own voices
heard. In that sense they reclaimed for themselves a role that the
"experts" had assumed previously. Based upon the principle of freedom
of travel and residence, thousands of migrants from all continents
decided to unite and cry out with all their strength: "let us get
through, let us travel, let us live".

This Charter had as an objective to become a point of departure for a
new struggle, defining migration struggles as a global process,
underlining the fact that migrants themselves can provide a solution
to the crisis on migrations and also to the ethical and social
transformation the world witnesses during this XXI century.

The initiative for a Global Day of Action on December 18, approved by
the IV WSF on Migrations (1020) and ratified at the WSF in Dakar
(2011) proposed to be a common space, a symbol of global struggle,
where all networks and organizations can feel that are welcome and are
allowed to promote their demands. It wanted to be a worldwide event
where all movements are respected.

Promoting the voice of migrants, defending the right to migrate and
establish residence and strengthening the relations among the
movements of Europe, Africa, Asia and Latin America has contributed to
creating a working group on migrations upon the United Nations
Conference on sustainable development and the Summit of Countries of
Rio+20. The participating networks worked on the problems of climate
change and environmental migrations. One of the final proposals of the
working group was the creation of web portal to facilitate the
exchange among movement and migrants around the world.

All these initiatives demonstrate the need to promote ways to
communicate, converge and coordinate actions among local movements
with the perspective to design a global movement of migrants and
support organizations. This could be visualized as a space to
articulate dialogue on the different demands that are presented to
society as a whole.

Each region has its own problems and characteristics, but it is clear
for all that nowadays the migration issue has transformed into cruel
repression and lack of world policies that should be based on dignity
and responsibility. There will be no migration alternative unless the
economic relations are redefined, and the problems of the environment,
the right to citizenship and global integration properly addressed. On
these matters migrants favor a global community, building social
relations and supporting a permanent dialogue between the local and
the global.

Resisting is just not enough. Today, more than ever, we need to
continue the struggle, but also generate proposals, be bold and
creative. To start these tasks we are proposing to hold an Assembly of
Migrants and Supporters during the World Social Forum in Tunisia next
March 2013.

Why an Assembly of Migrants and Supporters?

We believe it is necessary to share our experiences, demands and
proposals for a new approach of migrations, based on the respect of
the migrant right and all those involved in the migration process.

We believe that is necessary to strengthen the struggles of the
migrants worldwide, breaking with isolation and coordinating our
struggle with other social movements. We have to build tools that are
adequate to support our local struggles, whether these are defensive
(holding on to some acquired rights) or aggressive (gaining new rights
that in many cases will question the system itself), seeking to revert
the balance of forces around the world.

This Assembly of Migrants and Supporters aspires to represent the
convergence of action and collective intelligence in the development
of new proposals to build consensus. This should also create a space
for permanent dialogue among migrants and the solidarity associations
around the world, while at the same time strengthening the social
movements in the process of demanding rights for migrants in the
world.

This process can take a long time and requires a strong will to build
the necessary collective coordinating capacity.

The Assembly of Migrants and Supporters will be an important stage on
the way to build this space of dialogue about migration policies and
therefore start a fundamental analysis to identify strategies, demands
and common campaigns to build a strong international solidarity.

For all these good reasons, we are inviting all associations who will
participate on the WSF of Tunisia next March 2013 to sign on to this
call and to work all together to carry out this assembly on our way to
developing a global movement of migrants. Likewise, we will create a
system to allow those who will not be able to attend the Forum to
participate of this initiative.

To sponsor this call please write to: amm.fsm2013@gmail.com

*********************************************************************************
FRANÇAIS

Chères amies, chers amis,
Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, du 26 au 30 mars à Tunis
aura lieu le Forum Social Mondial.
Un grand nombre de réseaux et associations ont déjà inscrit des
ateliers pour échanger et présenter leurs initiatives et campagnes qui
touchent différentes thématiques en lien avec les migrations : droit à
la liberté de circulation, la citoyenneté universelle, les droits des
migrants, etc.
Cependant, nous considérons que l'offensive brutale et la guerre en
cours contre les migrants par les Etats-Nations obligent les
organisations de la société civile engagées dans cette bataille, la
construction de plus des ponts, convergences et unité d'action, afin
que nos luttes et revendications puissent avoir plus d’impact et de
résonance.
C'est dans cet esprit que nous lançons le projet d’une Assemblée de
convergence lors du FSM 2013 (Appel en pièce jointe).
Dans l’espoir d’une adhésion et participation de votre part,
Au plaisir de vous rencontrer au FSM à Tunis

Appel pour l’organisation d’une Assemblée des Mouvements de Migrants
et des associations de solidarité lors du FSM 2013

Le « droit à quitter son propre pays » reconnu par la Déclaration
universelle des droits de l’homme de 1948 est de plus en plus remis en
cause par l’ensemble des Etas-Nations. Les contrôles migratoires sur
ceux qui cherchaient à fuir leur pays ont atteint aujourd’hui un haut
degré de raffinement technologique et de cruauté : les migrants sont
refoulés, renfermés dans des camps, et d’autres disparaissent avant
même d’arriver dans des pays qui les rejettent en tant qu’«
indésirables ».
Cette politique dite de « fermeture des frontières » est devenue une
véritable « guerre aux migrants » au détriment du respect même des
droits fondamentaux des personnes migrantes avec des coûts humains,
sociaux et économiques énormes. Aux frontières des pays du « Nord »
est en train de se consommer un véritable massacre : le nombre des
migrants morts et disparus en mers et dans les déserts est de plus en
plus grand. La détention et l’expulsion sont désormais des pratiques
quotidiennes contre le droit à la vie et à la liberté des migrants, et
en plaine violation de leurs droits fondamentaux.
A l’heure où l’immigration est régulièrement instrumentalisée à des
fins politiques, cette thématique apparaît donc, comme l’une des
dernières prérogatives nationales, figurant un des derniers éléments
d’affirmation du droit national. Malheureusement bien souvent au
détriment des migrants, qui, dès lors qu’ils ont quitté leurs pays,
deviennent des sous-citoyens, soumis aux mêmes devoirs que les autres
mais ne bénéficiant pas des mêmes droits.

Face à ce contexte, les migrants et les mouvements de solidarité
tentent de résister et de réagir au niveau local et mondial. La nature
même de la mobilité humaine internationale, de la globalisation des
échanges et des relations parmi les nations et entre continents, de
l’inégale distribution globale des richesses et des ressources,
indiquent la nécessité d'un mouvement international.

Diverses initiatives ont commencé à jalonner un itinéraire
d'articulation entre mouvements de migrants et régions du monde. Dans
ce sens vont le processus de la Charte Mondiale des Migrants et
l’appel pour le 18 décembre comme Journée Mondiale de Mobilisation.
       L’organisation de l’Assemblée Mondiale des Migrants pour
l’approbation de la Charte Mondiale des Migrants à Gorée juste avant
le FSM en février 2011 à Dakar a contribué à porter à l’attention
mondiale la question migratoire, les migrants et leurs combats. « Rien
pour nous, sans nous » est le principe qui a inspiré le processus à
partir duquel les personnes en migration souhaitent se positionner
comme acteurs de leur destinée et reprendre la parole trop longtemps
confisquée par les experts étatiques. Sur la base des principes de
liberté de circulation et d’installation, des milliers de migrants de
tous les continents ont décidé de se mettre ensemble pour crier au
monde : « Laissez passez, laissez circuler, laissez vivre ».
La Charte n’avait pas vocation à exister juste pour ce qu’elle est.
Elle est le point de départ d’une nouvelle lutte, d’un appel mondial
pour reconsidérer la migration dans son ensemble, en affirmant que les
migrants peuvent apporter des réponses à la crise migratoire et aux
transformations éthiques et sociales que le monde traverse en ce début
de XXIème siècle.

L'initiative de Journée globale du 18 décembre, née su sein le IV
Forum des Migrations réalisé à Quito (Équateur) a été réaffirmée
pendant le Forum Mondial à Dakar en 2011. Cette initiative n'est pas
un nouveau réseau, mais un symbole d'une lutte globale, et non pas une
nouvelle coordination, mais un espace commun à l’intérieur duquel
chacun peux entendre leurs revendications, profitant de la diffusion
et de la force de persuasion conférées par la dimension mondiale du
mouvement, sans renoncer à ses propres caractéristiques spécifiques.

La promotion de la voix des migrants, la défense de la liberté de
circulation et d’installation et le renforcement des liens entre les
mouvements européens, africains, asiatiques et latino-américains ont
contribué aux travail du Groupe Migrations Rio+20 qui s’est réuni en
occasion de la Conférence des Nations Unies sur le Développement
durable et le Sommet des Peuples Rio+20. Les réseaux ont travaillés
autour de la question du changement climatique, de la crise migratoire
et des déplacements environnementaux, en lien avec les nouveaux
paradigmes de civilisation mis en avant par le Sommet des Peuples. Une
des propositions finales du Groupe a été la mise en place d’une
plateforme informatique qui puisse favoriser les échanges entre les
mouvements et les migrants au niveau mondial.

Toutes ces étapes ont montrées la nécessité de promouvoir de nouvelles
formes de communication, de convergence et de coordination parmi les
mouvements locaux, dans la perspective de dessiner un mouvement global
de migrants. Ces premiers pas nous amènent aujourd'hui à nous
questionner sur l'opportunité d'avancer vers un mouvement mondial des
migrants et des associations de solidarité. Celui-ci peut être
imaginé comme un espace d'articulation, de dialogue et de portage des
revendications que les différents acteurs souhaitent porter à
l'ensemble de la société. Chaque région a ses caractéristiques et
problématiques particulières, mais il est clair qu'actuellement, la
question de la migration est devenue une des manifestations les plus
cruelles et évidentes de l'absence d'une gouvernance mondiale digne et
responsable. Il n'y aura pas d'alternative à la crise migratoire si
l'on ne cherche pas à poser en même temps les bases de nouvelles
régulations mondiales dans le domaine de l'économie, de l’écologie,
des droits et de la citoyenneté et de l'intégration. Les migrants sont
devenus en cela les partisans d'une communauté mondiale en émergence,
en créant de nouveaux liens entre les différents pays du monde,
alimentant un dialogue permanent entre le local et le global.

Aujourd’hui donc, il ne s’agit pas seulement de résister : il est plus
que jamais nécessaire de lutter, de proposer, d'oser et créer. Et pour
ce faire, nous suggérons l’organisation d’une Assemblée de Mouvements
de Migrants et des associations de solidarité dans l’Espace Mondial
des Migrations International que sera organisé lors du Forum Social
Mondial de Tunis en mars 2013.

Pourquoi une Assemblée des Mouvements Migrants et des associations de
solidarité?

L'idée est de mettre en commun nos expériences, nos revendications et
propositions, vers une nouvelle approche de la migration, dans le
cadre d'une nouvelle gouvernance mondiale centrée sur les droits des
migrants et de tous ceux qui sont concernés par la mobilité humaine.

L'Assemblée de Mouvements de Migrants et des associations de
solidarité, qui se voudrait complémentaire d’autres expériences
existantes et similaires au processus de l’Assemblée des Mouvements
Sociaux, aurait pour objectif de renforcer la lutte des migrants au
niveau mondial. Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire de
briser l'isolement des luttes et de créer des articulations entre les
mouvements sociaux. Il s'agit donc de mettre en place des outils
permanents et adaptés qui vont permettre aux migrants et associations
de solidarité de renforcer leurs luttes locales et spécifiques,
qu'elles s'inscrivent dans un cadre défensif (maintien de certains
droits) ou offensif (conquête de nouveaux droits avec, dans certains
cas, remise en cause du système) et d'inverser les rapports de force
au niveau mondial.

L’Assemblée Mondiale des Migrants et des associations de solidarité
sera un moment de convergence, d’action et d'intelligence collective
(d'où la notion d'assemblée) dépassant le cadre de l'expertise
traditionnelle visant à produire des propositions et des éléments de
consensus nouveaux. Un espace de dialogue permanent entre les migrants
et les associations de solidarité au niveau mondial et il aurait pour
objectif de renforcer les actions des différents acteurs sociaux pour
renforcer la lutte pour la reconnaissance des droits des migrants au
niveau mondial. Ce type de processus demande nécessairement un
engagement sur le long terme et une capacité de coordination
collective qui restent à créer. L’Assemblée Mondiale des Migrants et
des associations de solidarité organisée à Tunis en mars 2013 ne peut
donc, être qu’une étape inscrite dans un espace plus large de débats
et d'échanges sur les politiques migratoires, sur l'état du mouvement
social et des résistances. Ces échanges constituent une étape
préalable à l'identification de stratégies, la définition de
revendications, de politiques et d'agendas communs, de campagnes
concertées et au renforcement des solidarités internationales.

Nous appelons donc, toutes les organisations qui participent au FSM à
Tunis en Mars 2013 de signer cet appel et de participer à l’Assemblée
Mondiale des Migrants et des associations de solidarité dans la
perspective de construire tous ensemble un mouvement mondial de
migrants. Pour tous ceux qui ne seront pas présents à Tunis, il y aura
également la possibilité de participer à distance par téléconférence.

Pour souscrire l’appel, envoyer un email à : amm.fsm2013@gmail.com

ESPAÑOL

Estimados amig@s y compañer@s

Como much@s de ustedes ya saben del 26 al 30 de marzo se realizarà en
Tunez el FSM.
Muchas redes y organizaciones empeñadas en el ámbito de la temática
migratoria han presentado workshop en los cuales se reflexionará y se
darán a conocer iniciativas y campañas que se están desarrollando
sobre diferentes aspectos: el derecho a la libertad de circulación, a
la ciudadanía universal, el derechos a tener derechos por parte de l@s
migrantes, etc.
Sin embargo consideramos que la brutal ofensiva y la guerra en acto
contra l@s migrantes por parte de los Estados nos impone a las
organizaciones empeñadas en esta batalla la construcción de mayores
vínculos, convengencia e unidad de acción con el objetivo que nuestras
luchas y reinvindicaciones puedan tener un mayor efecto y repercusión.
Es con este espíritu que lanzamos la propuesta de una asamblea de
convergencia sobre migración en el FSM 2013 (adjunto el llamado).
Esperamos contar con vuestra adhesión y participación.

Llamado para la organización de una Asamblea del Movimiento de l@s
Migrantes y de las Asociaciones de solidaridad en el FSM Túnez 2013

El derecho a dejar el propio país, derecho reconocido por la
Declaración universal de los derechos del hombre firmada en 1948 es
cada vez más cuestionado por los Estados-nación. Los controles que
vive quien trata de escapar de un país han alcanzado sofisticados
niveles tecnológicos y un altísimo nivel de crueldad. La política de
“cierre de las fronteras” se ha transformado concretamente en una
“guerra contra las personas migrantes” que no respeta sus derechos
fundamentales y cuyo costo humano, social y económico es enorme. L@s
migrantes son repatriad@s o encerrad@s en los centros de
internamiento. Miles desaparecen antes de llegar a su meta.
     A partir del momento en que dejan sus países, l@s inmigrantes se
transforman en ciudadan@s de serie B. Se les exige los mismos deberes
de los ciudadan@s autóctonos sin que beneficien de los mismos
derechos. El argumento inmigración es además constantemente utilizado
con fines politicos y l@s migrantes pagan siempre las consecuencias de
esta situación.

De cara a esta realidad l@s migrantes y los movimientos que los apoyan
tratan de resistir y de reaccionar a nivel local y mundial. La misma
naturaleza de la mobilidad humana, de la globalización de los
intercambios y de las relaciones entre naciones y continentes así como
la desigual distribución de las riquezas y de los recursos en el mundo
indican la necesidad de un movimiento internacional.

Diferentes iniciativas han empezado a intentar concretizar este
necesario proceso de articulación entre los movimientos de l@s
migrantes de varias regiones del mundo. En esta dirección van el
proceso de la Carta Mundial de l@s Migrantes y la iniciativa del 18
diciembre come Jornada de Acción Global.

La asamblea mundial de l@s migrantes realizada en Gorée antes del FSM
en Dakar en febrero de 2011, que aprobó la Carta Mundial de los
Migrantes, contribuyó a atraer la atención mundial sobre la temática
migratoria, l@s migrantes y sus luchas. “Nada por nosotr@s, sin
nosotr@s” fue el principio que inspiró el proceso a partir del cual
las personas migrantes se plantearon como actores de su propio destino
y tomaron la palabra; una acción expropiada por mucho tiempo por los
expertos del sector. En base a los principios de libertad de
circulación y de instalación, miles de migrantes de todos los
continentes decidieron unirse para gritar con fuerza: “déjennos pasar,
déjennos circular, déjennos vivir”.

La Carta no pretende ser más que un punto de partida de una nueva
lucha, un llamado a reconsiderar las migraciones globalmente,
subrayando que l@s migrantes pueden contribuir a dar una respuesta a
la crisis migratoria y a las transformaciones éticas y sociales que
atraviesan el mundo a inicios del siglo XXI.

La iniciativa de la Jornada de Acción global del 18 de diciembre,
aprobada en el IV Forum Mundial de las Migraciones (2010) y ratificada
durante el Forum Mundial en Dakar (2011) aspira a ser un espacio
común, un símbolo de lucha global, donde las redes y las
organizaciones puedan sentirse acogidas y logren difundir sus
reinvindicaciones. Un evento mundial que respeta las particularidades
de cada movimiento.

La promoción de la voz de l@s migrantes, la defensa de la libertad de
circulación y de instalación y el fortalecimiento de las relaciones
entre los movimientos europeos, africanos, asiáticos y
latinoamericanos han contribuído a la creación de un grupo de trabajo
sobre la tematica migratoria a raíz de la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el desarollo sostenible y la Cumbre de los pueblos
Rio+20. Las redes participantes trabajaron sobre la problemática de
los cambios climáticos y las migraciones ambientales. Una de las
propuestas finales del grupo de trabajo fue la creación de un portal
informático que facilite el intercambio entre los movimientos y l@s
migrantes a nivel mundial.

Todas estas iniciativas demuestran la necesidad de promover formas de
comunicación, convergencia y coordinación entre los movimientos
locales con la perspectiva de diseñar un movimiento global de l@s
migrantes y de las asociaciones que l@s apoyan. Éste puede imaginarse
como un espacio de articulación y de diálogo portador de las
reinvindicaciones que diferentes actores deseen plantear al conjunto
de la sociedad.
Cada región posée caraterísticas y problemáticas particulares, pero
está claro que actualmente la temática de la migración se ha
convertido en una de las manifestaciones más crueles y evidentes de la
falta de una gouvernance mundial digna y responsable. No existirá una
alternativa a la crisis migratoria si contemporáneamente no se
redefinen las relaciones económicas, la cuestión ambiental, los
derechos de ciudadania y la integración a nivel mundial. En este
cuadro, l@s migrantes son partisanos de una posible comunidad mundial,
ya que construyen relaciones y alimentan el diálogo permanente entre
lo local y lo global.
No se trata solamente de resistir. Hoy más que nunca es necesario
luchar, proponer, osar y crear. Y para empezar a hacerlo proponemos la
realización de una Asamblea del Movimiento de l@s Migrantes y de las
asociaciones que l@s apoyan en el Espacio Mundial de las Migraciones
que se organizará durante el Foro Social Mundial en Túnez en marzo de
2013.

¿Por qué una Asamblea del Movimiento de l@s Migrantes y de las
Asociaciones que los apoyan?
Creemos que es necesario compartir nuestras experiencias,
reinvindicaciones y propuestas por una nueva visión de las migraciones
que se base en el respeto de los derechos de l@s migrantes y de tod@s
l@s que estén involucrados en los procesos de migración.

Creemos que es necesario fortalecer los procesos de lucha de l@s
migrantes a nivel mundial, romper con su aislamiento y crear
coordinación entre los movimientos sociales. Se trata entonces de
ofrecer a l@s migrantes y a las asociaciones de solidaridad
instrumentos permanentes y aptos para fortalecer sus luchas locales y
específicas, sean éstas defensivas (mantener determinados derechos) u
ofensivas (conquistar nuevos derechos que en algunos casos ponen en
discusión el mismo sistema) de manera que se puedan invertir las
relaciones de fuerza a nivel mundial.

La Asamblea del Movimiento de l@s Migrantes y de las Asociaciones que
l@s apoyan aspira representar un momento de convergencia, de acción y
de inteligencia colectiva en el que elaborar nuevas propuestas y
construir puntos de consenso. Un espacio de diálogo permanente entre
los migrantes y las asociaciones de solidaridad a nivel mundial cuyo
objetivo sea fortalecer las acciones de los diferentes sujetos
sociales y la lucha por el reconocimiento de los derechos de l@s
migrantes a nivel mundial.

Este tipo de proceso requiere necesariamente un empeño a largo plazo y
una capacidad de coordinación colectiva que es necesario construir.
La organización de la Asamblea del Movimiento de l@s Migrantes y de
las Asociaciones que los apoyan constituirá una etapa esencial para la
creación de este espacio de diálogo sobre las politicas migratorias y
de evaluación de las luchas sociales, un momento de análisis
fundamentale para identificar estrategias, reinvindicaciones y
campañas comunes para fortalecer la solidaridad internacional.

Por estas razones invitamos a todas las asociaciones que participarán
en el FSM en Túnez en marzo de 2013 a suscribir este llamado y
construir conjuntamente esta asamblea, como un momento que pueda
acercanos a la perpectiva de un movimiento global de l@s migrantes. Se
organizará además un sistema que permita la participación de las
asociaciones que no estarán presentes en el Foro.

Para suscribir el llamado pueden escribir a: amm.fsm2013@gmail.com

ITALIANO
Cari amici/che e compagni/e

Come molti di voi sanno dal 26 al 30 marzo si realizzerà a Tunisi il FSM.
Molte reti ed organizzazioni che si occupando della tematica
migratoria hanno presentato dei workshop in cui si rifletterà e si
faranno conoscere iniziative e campagne che si stanno sviluppando su
diversi argomenti specifici dal diritto alla libertà di circolazione,
la cittadinanza universale, il diritto ad aver diritti da parte dei
migranti, ecc.
Tuttavia consideriamo che la brutale offensiva e la guerra in atto
contro i migranti da parte degli Stati impone alle organizzazioni
impegnate in questa battaglia la costruzione di maggiori vincoli,
convergenze ed unità d'azione affinché le nostre lotte e
rivendicazioni possano avere un maggiore effetto e risonanza.
È con questo spirito che lanciamo la proposta di un'assemblea di
convergenza sulle migrazioni al FSM 2013 (appello in allegato).
Speriamo di poter contare sulla vostra adesione e partecipazione.

Appello per l'organizzazione di un'Assemblea dei Movimenti dei Migranti
e delle Associazioni di solidarietà al FSM 2013

       Il diritto di lasciare il proprio paese, riconosciuto dalla
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo del 1948 è sempre di
più messo in discussione dagli Stati-nazione. I controlli, su chi
cerca di fuggire dal proprio paese, hanno raggiunto altissimi livelli
di sofisticazione tecnologica e di crudeltà. La politica di “chiusura
delle frontiere” è diventata una vera “guerra contro le persone
migranti” a scapito del rispetto dei loro diritti fondamentali e con
dei costi umani, sociali ed economici enormi. I migranti sono respinti
o rinchiusi nei Centri di detenzione. Altri scompaiono prima di
arrivare a destinazione.
Da quando lasciano il loro paese d'origine essi diventano cittadini di
serie B, sottoposti agli stessi doveri degli altri ma senza
beneficiare degli stessi diritti. Il discorso sull'immigrazione viene
regolarmente sfruttato a fini politici e sempre a danno delle persone
migranti.

Di fronte a questa situazione i migranti e i movimenti che li
sostengono cercano di resistere e di reagire a livello locale e
mondiale. La natura stessa della mobilità umana, della globalizzazione
degli scambi e delle relazioni tra nazioni e continenti, come anche la
non equa distribuzione delle ricchezze e delle risorse nel mondo
indicano la necessita di un movimento internazionale.

Diverse iniziative hanno incominciato a tracciare un percorso di
articolazione tra i movimenti dei migranti in diverse regioni del
mondo. In questa direzione vanno il processo de la Carta Mondiale dei
Migranti e l'appello per il 18 dicembre come Giornata d'Azione
Globale.

L'organizzazione dell'assemblea mondiale dei migranti per
l'approvazione de la Carta Mondiale dei Migranti a Gorée prima del FSM
a Dakar a febbraio del 2011 ha contribuito ad attirare l'attenzione
mondiale sulla questione migratoria, i migranti e le loro lotte.
«Niente per noi, senza di noi» è il principio che ha ispirato il
processo a partire dal quale le persone migranti vogliono porsi come
attori del loro destino e prendere parola, una parola per lungo tempo
confiscata dagli esperti del settore. In base ai principi di libertà
di circolazione e d'installazione, migliaia di migranti di tutti i
continenti hanno deciso di unirsi per urlare al mondo: «lasciateci
passare, lasciateci circolare, lasciateci vivere».
La Carta non pretendeva essere altro di quello che è: un punto di
partenza per una nuova lotta, un appello per riconsiderare la
migrazione nella sua complessità, affermando che i migranti possono
contribuire a dare una risposta alla crisi migratoria e alle
trasformazioni etiche e sociali che attraversano il mondo in questo
inizio del XXI secolo.

L'iniziativa della Giornata d'azione Globale del 18 dicembre, nata in
seno al IV Forum sulle Migrazioni nel 2010 e ribadita durante il Forum
Mondiale a Dakar nel 2011, aspira ad essere uno spazio comune, un
simbolo di lotta globale, all'interno del quale le reti ed
organizzazioni possano sentirsi accolte e diffondere le loro
rivendicazioni. Un evento mondiale che rispetta le particolarità di
ciascun movimento.

La promozione della voce dei migranti, la difesa della libertà di
circolazione e d'installazione e il rafforzamento dei legami tra i
movimenti europei, africani, asiatici e latinoamericani hanno
contribuito allo sviluppo di un gruppo di lavoro sulle Migrazioni
riunitosi in occasione della Conferenza delle Nazioni Unite sullo
Sviluppo Sostenibile e il Vertice dei Popoli Rio+20. Le reti aderenti
hanno lavorato sulla questione dei cambiamenti climatici e delle
migrazioni ambientali. Una delle proposte finali del gruppo di lavoro
è stata la creazione di un portale informatico che possa favorire gli
scambi tra i movimenti e i migranti a livello mondiale.

Tutti questi percorsi dimostrano la necessità di promuovere forme di
comunicazione, convergenza e coordinamento tra i movimenti locali, con
la prospettiva di disegnare un movimento globale dei migranti e delle
associazioni che li sostengono. Esso può essere immaginato come uno
spazio d'articolazione e di dialogo, portatore delle rivendicazioni
che i differenti attori desiderano porre all'insieme della società.

Ogni regione ha delle caratteristiche e problematiche particolari, ma
è chiaro che attualmente, la questione della migrazione è diventata
una delle manifestazioni più crudeli ed evidenti dell'assenza di una
gouvernance mondiale degna e responsabile. Non ci sarà un'alternativa
alla crisi migratoria se al contempo non si ridefiniscono a livello
mondiale le relazioni economiche, la gestione ambientale, i diritti di
cittadinanza e l’integrazione. I migranti sono diventati in questo
contesto i partigiani di una possibile comunità mondiale, costruendo
legami e alimentando un dialogo permanente tra il locale e il globale.

Oggi quindi non si tratta soltanto di resistere. É più che mai
necessario lottare, proporre, osare e creare. E per fare ciò, noi
proponiamo l'organizzazione di un'Assemblea dei Movimenti dei Migranti
e delle Associazioni che li sostengono nello Spazio Mondiale delle
Migrazioni Internazionali che sarà organizzato in occasione del Forum
Sociale Mondiale di Tunisi a marzo 2013.

Perché un'Assemblea dei Movimenti dei Migranti e delle Associazioni
che li sostengono?
Crediamo sia necessario mettere in comune le nostre esperienze, le
nostre rivendicazioni e proposte per una nuova visione delle
migrazioni basata sui diritti dei migranti e di tutti quelli che sono
coinvolti nei processi di migrazione.

Crediamo sia necessario rafforzare i processi di lotta dei migranti a
livello mondiale, rompere con il loro isolamento e creare
un'articolazione tra i movimenti sociali. Si tratta quindi di fornire
ai migranti ed alle associazioni di solidarietà strumenti permanenti e
adatti per rafforzare le loro lotte locali ed specifiche, siano esse
difensive (mantenere determinati diritti) oppure offensive
(conquistare nuovi diritti che in alcuni casi mettono in causa il
sistema) affinché si possano invertire i rapporti di forza a livello
mondiale.

L'Assemblea dei Movimenti dei Migranti e delle Associazioni che li
sostengono vuole essere un momento di convergenza, d'azione e
d'intelligenza collettiva con l'obiettivo di produrre nuove proposte e
punti di consenso. Uno spazio di dialogo permanente tra i migranti e
le associazioni di solidarietà a livello mondiale che abbia come
obiettivo rafforzare le azioni dei differenti attori sociali e
rafforzare la lotta per il riconoscimento dei diritti dei migranti a
livello mondiale.
Questo tipo di processo richiede necessariamente un impegno sul lungo
termine ed una capacità di coordinamento collettivo che sono ancora
tutte da creare.
L'organizzazione dell’Assemblea dei Movimenti dei Migranti e delle
Associazioni che li sostengono rappresenterà dunque una tappa
essenziale nella creazione di questo spazio di dialogo sulle politiche
migratorie e di valutazione delle lotte sociali, un momento di analisi
determinante nell'identificazione di strategie, rivendicazioni e
campagne comuni per il rafforzamento delle solidarietà internazionali.

Per queste ragioni invitiamo tutte le associazioni che parteciperanno
al FSM a Tunisi nel marzo 2013 a sottoscrivere questo appello e a
costruire insieme questo momento assembleare che possa permetterci di
avvicinarci verso la prospettiva di un movimento mondiale dei
migranti. Sarà anche organizzato un sistema di partecipazione tramite
internet affinché chi non sarà presente a Tunisi possa essere
partecipe del processo.

Per sottoscrivere l'appello scrivere a: amm.fsm2013@gmail.com

List of endorsers/Premiers signataires/ Primeros firmatarios/ Primi firmatari

-       Le comité international de promotion de la Charte Mondiale des Migrants
-       Arci – Italia
-       N’oura – Belgique
-       Faldi
-       Conseil des migrants subsahariens au Maroc - Maroc
-       Collectif des Communautés Sub-sahariennes au Maroc – Maroc
-       Organisation Démocratique du Travail – Section Travailleurs
Immigrés – Maroc
-       Confédération Générale des Travailleurs de Mauritanie – Mauritanie
-       Espacio Sin Fronteras – Brasil
-       Rete Primo Marzo – Italia
-       Associazione Giù le Frontiere - Italia
-       Welcome to Europe

--
Edda Pando

--
Edda Pando