Colombia:
Por la
inmediata
puesta en
libertad de
los dirigentes
de
ASTRACATOL-FENSUAGRO
capturados
masivamente en
el Tolima
Compas
Les
pedimos nos
ayuden a darle
visibilidad
haciendo
circular por
organizaciones
políticas,
sindicales, de
defensa de
derechos
humanos y
personalidades
a las que
tengas acceso,
a fin de
llamar la
atención
internacional
sobre la
represión en
el Tolima y
solicitar de
paso al
Gobierno
colombiano
que pare la
persecución y
la guerra
sucia contra
las
organizaciones
sociales y la
protesta
social.
Tlaxcala,
Rebelión y La
Pluma
estamos
recolectando
las primeras
firmas de
adhesión del
llamado
adjunto, para
luego
publicarlas en
los tres
sitios y así
ampliar la
campaña.
Esta campaña
será lanzada
el próximo fin
de semana y se
continuará la
recolección de
firmas en el
sitio de
Tlaxcala.
PD: No se
puede publicar
en ningun
sitio hasta
que les demos
fuego verde
Agradecemos su
solidaridad.
Cordialmenta,
Maria
Piedad Ossaba
Agencia
Pueblos en
Pie, Francia
_________
Halte
à la terreur
d'État: le
gouvernement
doit cesser de
criminaliser
la
protestation
sociale !
Colombie:
libération
immédiate des
dirigeants
d'ASTRACATOL-FENSUAGRO
victimes d'une
arrestation
massive dans
le Tolima
Chers
amis
Nous vous
demandons de
donner une
plus grande
visibilité à
cette réalité
en faisant
circuler le
texte dans les
organisations
politiques,
syndicales, de
défense des
droits humains
et parmi les
personnalités
avec
lesquelles
vous êtes en
contact, afin
d'attirer
l'attention
sur le
répression
dans le Tolima
et exiger du
gouvernement
colombien
qu'il cesse la
persécution et
la guerre sale
contre les
organisations
et les
protestations
sociales.
Les sites web
Tlaxcala,
Rebelión et La
Pluma sont en
train de
collecter les
premières
signatures
pour l'appel
ci-joint afin
de le publier
sur nos trois
sites et
élargir ainsi
la campagne,
qui sera
lancée cette
fin de
semaine. Les
autres
signatures
seront
recueillies
sur le site
Tlaxcala.
PS:
ce texte ne
doit pas être
rendu
public avant
d'avoir reçu
notre feu vert
Nous vous
remercions
pour votre
solidarité.
Cordialement,
Maria
Piedad Ossaba
Agence
Pueblos en
Pie, France