****PLEASE FORWARD TO INFOLISTS AND PUBLISH IN FACEBOOK****
(deutsch weiter unten)
****PLEASE TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES IF POSSIBLE****

Press Information of The VOICE Refugee Forum and The Caravan for the
Rights of Refugees and Migrants in Germany 17th of June 2013

Juridical Criminalization of Human Rights Activists after massive Police
Violence in Connection with the Squatting of the Nigerian Embassy on
15th of October 2012 – Cover up of Police Brutality

Tomorrow June 18th 2013 the very first trial against an activist is to
take place, who took part in the protest during the squatting of the
Nigerian Embassy on October 15th 2012. Thomas Ndindah accused by the
Public Prosecution Service as follows “…violent resistance against a
public officer of police in the act of enforcing the laws.”
This trial will only be the first in a row to charge and adjudge
protesting activists against the devastating and illegal collaboration
between the German Deportation Authorities and the Nigerian Government
by name of its embassy. The German police went in with brutal violence
against the activist protesting that October 15th 2012, severely
injuring several of them and abusing arrested refugees with inhuman
intention. All charges submitted against unreasonable and unlawful
brutality of the police were turned down by the same Public Prosecution
Service.
In a video purpose-made by the police itself and filed to the court by
the attorney in charge documents even several violent abuses of police
officers with no recognizable intention to enforce lawful interest but
with unlawful brutalization of different persons. Especially the
brutalities in connection with actual arrests of activists clearly prove
the escalate intention of the acting police.
We shall use the opportunities of the legal trials to come as to produce
the lawfulness of our protest action with respect to the adequacy of
means and reaction towards the brutal abuses brought into the situation
by the police itself. Additionally we are going to establish chargeable
evidence regarding the brutal abuses by the police to enforce public
persecution.
We invite every refugee, activist or antiracist supporter to be part of
these trials as visitors and observer as to support our struggles
against institutionalized persecution of basic liberties and rights in
court.

The first trial against Mr. Thomas Ndindah – an activist of The VOICE
Refugee Forum Germany, The Caravan for the Rights of Refugees and
Migrants in Germany as well as in the BREAK ISOLATION Networks – will
take place on
June 18th 2013 at 10:30 am
District Court Berlin Tiergarten
Turmstrasse 91

“If State officials leave the grounds of basic liberty laws civil
disobedience becomes a duty!”
Mohandas Karamchand Gandhi

Thomas Ndindah – (+49176 99621504)
The VOICE Refugee Forum Jena
Schillergäßchen 5
07745 Jena
Mail: thevoiceforum@gmx.de
Homepage: http://thevoiceforum.org/ , http://thecaravan.org/ ,
http://breakisolation.blogsport.de/
______________________________________________________________________________________________________________________________________________

-------- Original-Nachricht --------
Betreff: PM Prozesse wegen Protest gegen die nigerianische Botschaft am
15.10.2012
Datum: Mon, 17 Jun 2013 11:55:28 +0200
Von: Tominator <hailetomassi@gmx.de>

****BITTE WEITERLEITEN IN LISTEN UND AN DIE PRESSE****

english translation will follow soon - pls translate to other languages

Pressemitteilung The VOICE Refugee Forum Germany und der Karawane für
die Rechte von Geflüchteten und Migrant_innen in Deutschland vom 17.6.13

Juristische Kriminalisierung von Menschenrechtsaktivisten nach massiver
Polizeigewalt bei der Besetzung der nigerianischen Botschaft am
15.10.2012 – Polizeiübergriffe sollen ignoriert werden

Am morgigen Dienstag, den 18.6.2013 beginnt der erste Prozess gegen
einen Aktivisten, der bei dem Protest während der Besetzung der
nigerianischen Botschaft am 15.10.2012 anwesend war. Thomas Ndindah wird
seitens der Staatsanwaltschaft vorgeworfen „…einem Amtsträger, der zur
Vollstreckung von Gesetzen berufen ist, bei der Vornahme einer solchen
Diensthandlung mit Gewalt Widerstand geleistet zu haben.“
Dieser Prozess ist nur der erste in einer ganzen Reihe, in denen
Protestierende gegen die unsägliche und in der Praxis illegale
Zusammenarbeit der deutschen Abschiebebehörden mit dem nigerianischen
Staat und seiner Botschaft in Deutschland für ihren Protest angeklagt
und abgeurteilt werden sollen.
Die Polizei ist am 15.10.2012 mit brutaler Gewalt gegen die Aktivisten
vorgegangen, hat mehrere Beteiligte z.T. schwer verletzt und Gefangene
menschenverachtend misshandelt. Sämtliche Anzeigen gegen
unverhältnismäßige und unzulässige Gewalt seitens der Polizei werden von
der Staatsanwaltschaft nicht verfolgt.
In dem von der Polizei selbst angefertigten und seitens der
Staatsanwaltschaft als Beweismittel eingereichten Videomaterial sind
gleich mehrere polizeiliche Gewaltakte ohne Intention einer
Vollstreckung dokumentiert – und selbst die Brutalität, mit der
Verhaftungen vorgenommen wurden, zeigen deutlich die eskalative Praxis
der Gewalt durch die Polizeibeamten.
Wir werden die kommenden Prozesse nutzen, um die Rechtmäßigkeit unseres
Protestes sowie die Angemessenheit unserer Ausdrucksmittel und
Reaktionen auf polizeiliche Übergriffe zu belegen und im Gegenzug eine
Anklage gegen die gewalttätige Polizeipraxis zu etablieren.
Wir laden alle Geflüchteten, Aktivisten und antirassistische
Unterstützer_innen ein, uns in diesen Prozessen zu begleiten und durch
Anwesenheit im Gericht Unterstützung zu leisten.

Der erste Prozess gegen Thomas Ndindah vom The VOICE Refugee Forum, der
Karawane für die Rechte von Geflüchteten und Migrant_innen sowie dem
BREAK ISOLATION Netzwerk findet am
18. Juni 2013 um 10:30 Uhr
Amtsgericht Tiergarten, Raum 456
Turmstrasse 91
statt.

„Ziviler Ungehorsam wird zur heiligen Pflicht, wenn der Staat den Boden
des Rechts verlassen hat.“
Mohandas Karamchand Gandhi

Thomas Ndindah – (+49176 99621504)
The VOICE Refugee Forum Jena
Schillergäßchen 5
07745 Jena
Mail: thevoiceforum@gmx.de
Homepage: http://thevoiceforum.org/ , http://thecaravan.org/ ,
http://breakisolation.blogsport.de/

--
____________________________________________________________________________________________________________________
*************************************************************************
*„Diktatur ist die Herrschaft der Uniformierten über die Uninformierten“*
*************************************************************************
####################################################################################################
#„Ziviler Ungehorsam wird zur heiligen Pflicht, wenn der Staat den Boden
des Rechts verlassen hat.“#
####################################################################################################
*******************************************************************************************
*„Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie
entstanden sind.“*
*******************************************************************************************

*****!!! O U R Y J A L L O H -- D A S W A R M O R D !!!*****

--
http://refugeetentaction.net/
http://asylstrikeberlin.wordpress.com/
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "berlin-refugee-strike-tent" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to berlin-refugee-strike-tent+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.