Nuestras plazas son los albergues de nuestras ideas y esperanzas, en ellas luchamos, en ellas gritamos las injusticias, en ellas compartimos alternativas y construimos suenos. Durante el Foro Social Mundial 2015, la ''Plaza Global'' (''Global Square'') se convertira en un espacio abierto para todos aquellos que luchan en las calles por un mundo mas respetuoso del humano y el medio ambiente. La programacion (claramente indicada en un tablero durante el FSM) estara permanentemente abierta para la organizacion de asambleas, talleres, actividades creativas, compartir de saberes y metodologias, etc. Y este espacio estara tambien abierto para favorecer encuentros espontaneos, musica y creatividad...

Our squares are homes to our ideas and aspirations, in them we struggle, in them we shout at injustices, in them we share alternatives and build dreams. During the World Social Forum 2015, the '' Global Square '' will be open to all those who are fighting in the streets for a world more respectful of the human world and the environment. The program (clearly indicated on a board during the WSF) will be permanently open to the organization of assemblies, workshops, creative activities, sharing of knowledge and methodologies, etc. And this space will also encourage spontaneous meetings, music and creativity...

Nos places sont les hôtes de nos idées et nos aspirations, sur elles on lutte, on crie les injustices, on partage les alternatives et construisons des rêves. Au cours du Forum social mondial 2015, la '' Place mondial '' ('' Place mondial '') il deviendra un forum ouvert pour tous ceux qui luttent dans les rues pour un plus respectueux du monde humain et l'espace d'environnement. Programmation (clairement indiquée sur une planche au cours FSM) sera ouvert en permanence à l'organisation des réunions, des ateliers, des activités créatives, le partage des connaissances et des méthodologies, etc. Et cet espace sera ouvert également à encourager les rencontres spontanées, de la musique et de la créativité...