Hi
useful info for Brussels
marita 

Inicio del mensaje reenviado:

De: Sebastian Franco <sebastian@...>
Fecha: 23 de septiembre de 2015 16:56:53 GMT+02:00
Para: international@...
Asunto: [Blockupy International] Accomodation/Alojamiento/Logement/Accomodatie - Brussels Days of Actions
Responder a: sebastian@..., international@...

EN Dear European comrades,
(Français, Español, Nederlands below)
Sorry for cross-posting!
In October you come from across Europe to Brussels. The Belgian organisations would like to welcome you with due attention during these days, and so we are organising the accommodation in Brussels.
Here some useful information about that accommodation.
1) Space for groups (free but basic)
There are the premises called La Quincaillerie, a political and citizen space not far away from the European quarter, which may house 50 persons (who should bring with them mattress and sleeping bag).
Moreover, a NO-TTIP camp will be organised during the entire period of the action days (https://campnottip.noblogs.org/) with a capacity to house a considerable number of people, but this will take the form of a building occupation; keep that in mind ! In this case, mattress and sleeping bag are indispensable.
In case of collective bookings in a youth hostel, we may help you with the reservation. You can also do it on your own using the websites mentioned in point 3.
2) Individual (or little groups) homestays
If you are interested in collective or individual housing, please contact thomas.michelt@... and send us the following informations:
Number of persons to be housed;
Organisation (for groups)
First name, family name, telephone number and/or e-mail address in order for us to contact you and give you full details on the place for your stay;
Exact day of arrival and departure;
Possibly the language(s) you speak
PLEASE NOTE: bring your mattress and sleeping bags if at all possible
3) You may also look yourself for accommodation, e.g. using couchsurfing.com, or at a youth hostel http://www.lesaubergesdejeunesse.be (for Brussels, choose Jacques Brel or Génération Europe) or with http://sleepwell.be.
In friendship and solidarity,
Sebastian (+32 488 15 02 16 FR, EN, IT, ES) & Thomas (+32 494 05 43 01, FR, EN) 
***
ES Estimad@s compañer@s,
En octubre, vendran de toda Europa hacia Bruselas. Las organizaciones belgas quieren acogerlos dignamente durant esos dias. Estamos organizando el alojamiento en Bruselas.
Encontraran en este mail la debida informacion.
1) Espacios para grupos (gratuitos y basicos)
> un espacio denominado La Quincaillerie, podra acoger unas 50 personas
> un campo No-TTIP se organizara durante los dias de accion (https://campnottip.noblogs.org/) Podra acoger importantes delegaciones pero se hara en el marco de una occupacion de inmueble: hay que saber esa informacion. En este caso saco de dormir y colchon son necesarios.
> Podemos facilitar las reservaciones colectivas en albergue de juventud. Tambien pueden hacerlo ustedes mismos (ver punto 3)
2) Alojamiento individual y militante (en casa de gente)
Si estan interesad@s por una de esas dos formulas, contacten thomas.michelt@... (en ingles o frances) y manden las siguientes informaciones:
numero de personas a alojar ;
organizacion (para los grupos)
nombre/apellido/numéro de telefono/contacto mail para estar en contactos y hacer el contacto con el sitio de alojo
fechas exactas de llegada y partida
idiomas hablados
En los dos casos, por favor prever colchon de camping y saco de dormir.
3) Tambien pueden hacer de manera personal una busqueda de alojamiento
por exemplo couchsurfing.com, en albergue de juventud http://www.lesaubergesdejeunesse.be  (escojan Jacques Brel o Génération Europe para Bruselas) o sobre http://sleepwell.be.
Saludos,
Sebastian (+32 488 15 02 16 FR, EN, IT, ES) & Thomas (+32 494 05 43 01, FR, EN) 
***
FR Cher-e-s camarades européen-ne-s,
En octobre, vous viendrez des quatre coins de l'Europe vers Bruxelles. Les organisations belges souhaitent vous accueillir dignement durant ces journées ! Nous sommes en train d’organiser le logement à Bruxelles.
Voici des informations utiles pour trouver où vous loger.
1) Espaces pour les groupes (gratuit et basique).
> Un espace industriel nommé La Quincaillerie, lieu citoyen et politique non loin du quartier européen, peut accueillir 50 personnes. 
> Un camp No-TTIP sera organisé durant toute la durée des journées d'action (https://campnottip.noblogs.org/). Il pourra accueillir d'importantes délégations mais se fera dans le cadre d’une occupation de bâtiment, c’est une information à garder en tête.
> Nous pouvons faciliter les réservations collectives en auberges de jeunesse. vous pouvez aussi le faire directement via les sites mentionnés au point 3.
2) Logement individuel chez des militant/es
Si vous êtes intéressés par une de ces deux formules,  contactez thomas.michelt@... et envoyez les informations suivantes :
·     nombre de personnes à loger; 
·     organisation (pour les groupes)
·     noms/prénoms/numéro de téléphone/adresse e-mail pour que nous puissions vous recontacter et vous mettre en contact avec votre endroit d’accueil;
·    dates exactes d'arrivée et de départ;
·    langues parlées 
Dans les deux cas, prévoyez matelas de camping et sac de couchage.
3) Vous pouvez également faire une recherche de logement de manière personnelle, par exemple sur couchsurfing.com, en auberge de jeunesse http://www.lesaubergesdejeunesse.be (choisissez Jacques Brel ou Génération Europe pour Bruxelles) ou encore sur http://sleepwell.be.
Amicalement,
Sebastian (+32 488 15 02 16 FR, EN, IT, ES) & Thomas (+32 494 05 43 01, FR, EN) 
***
NL Beste Europese kameraden,
In oktober komen jullie naar Brussel van over heel Europa. De Belgische organisaties willen er alles aan doen om u goed op te vangen gedurende deze dagen, en we zijn bezig met de organisatie van de accommodatie in Brussel en elders in België.
Hieronder wat nuttige informatie over de mogelijkheden.
1) Collectieve ruimtes voor groepen (gratis maar basisch)
We zijn op zoek naar plaatsen bij particulieren en in collectieve ruimtes waar u gratis onderdak vindt.
Er is de plaats genoemd La Quincaillerie, die onderdak biedt voor civiele en politieke initiatieven en niet ver ligt van het Europees kwartier. Ze biedt plaats aan 50 personen,
Gedurende de hele periode van de actiedagen wordt er ook een NO-TTIP kamp georganiseerd (https://campnottip.noblogs.org/). Het zal heel wat plaats bieden, maar het is nuttig om te weten dat dit gebeurt door de bezetting van een gebouw. Indien u voor deze optie kiest moet u zeker matras en slaapzak meebrengen.
In het geval van een collectieve reservering in een jeugdherberg kunnen wij u helpen. U kunt ook persoonlijk een logeerplaats zoeken, door de websites vermeld in punt 3.
2) Individueel (of in kleine groepen) bij particulieren logeren
Als u elders opvang wil (collectief of bij een particulier), contacteer dan thomas.michelt@... en stuur ons de volgende informatie:
Aantal personen;
Naam van uw organisatie (voor de groepen)
Naam, voornaam, telefoonnummer en/of e-mailadres zodat we u kunnen de coördinaten van uw opvangplaats meedelen;
Precieze datum van aankomst en vertrek;
Eventueel de taal of talen die u spreekt.
PAS OP: Breng in de mate van het mogelijke kampeermatras en slaapzak mee.
3) U kunt ook persoonlijk een logeerplaats zoeken, bijvoorbeeld via couchsurfing.com, of in een jeugdherberg http://www.lesaubergesdejeunesse.be (in Brussel: Jacques Brel of Génération Europe) of via http://sleepwell.be.
In vriendschap en solidariteit,
Sebastian (+32 488 15 02 16 FR, EN, IT, ES) & Thomas (+32 494 05 43 01, FR, EN) 


_______________________________________________
International_blockupy-frankfurt.info mailing list
international@...
https://ml06.ispgateway.de/mailman/listinfo/international_blockupy-frankfurt.info

Attachments

text.html (text/html) 27.2 kB