BelemAct1459 in Belem - Comunicacion y Genero-

.....

ponga en "edit" arriba derecha - en las celdas vacias, tipiar texto corto e indicar lazos hacia tu espacio   e "save" abajo

EN - welcome to our SPACE en WSF2009 expanded territory ! We are ...	ES Bienvenida a nuestro ESPACIO en el territorio expandido del FSM2009 ! Somos ......	FR Bienvenue dans notre ESPACE  dans le territoire FSM2009 ! Nous sommes ....	PT Bemvinda a nosso ESPACO  no territorio FSM2009 ! Somos ......	in-our-language------------
	(red de periodista con vision de genero)
EN- our activity in WSF2009	ES Nuestra actividad en FSM 2009	FR Notre activité dans FSM 2009	PT nossa atividade no FSM 2009	-
Two activities organized by XIDPIC.CAT (Red Internacional de Periodistas con Vision de Género) to write and diffuse news on the WSF from a gender perspective.	Comunicacion y genero 1459 .... Dos actividades organizadas por XIDPIC.CAT (red de periodista con vision de genero) para escribir y difundir noticias sobre el FSM desde una perspectiva de género.	Deux activités organisées par XIDPIC.CAT (Red Internacional de Periodistas con Vision de Género) d'écrire et de diffuser les nouvelles sur le FSM dans une perspective de genre.	Duas atividades organizadas pela XIDPIC.CAT (Red Internacional de Periodistas con Visão de Gênero) para escrever e divulgar notícias sobre o FSM a partir de uma perspectiva de gênero.
part of Belex program	hace parte del programa Belex	fait partie du programme Belex	part do programa Belex
EN- our partner	ES nuestra contraparte	FR notre partenaire	PT nosso parceiro
In the second part of each workshop, there will be connections with Barcelona, Tortosa, Madrid, México DF, Buenos Aires, La Habana	Atzarava En la segunda parte de cada taller, habrá conexiones con Barcelona, Tortosa, Madrid, México DF, Buenos Aires, La Habana	Dans la deuxième partie de chaque atelier, il y aura des liens avec Barcelone, Tortosa, Madrid, México DF, Buenos Aires, La Havane	Na segunda parte de cada workshop, haverá ligações com o Barcelona, Tortosa, Madri, México DF, Buenos Aires, La Habana
EN our connection	ES Nuestra connexion	FR notre connexion	PT nossa connexao
	Tenemos un video chat el 29 de enero: apúntate
EN our BE form	ES nuestra ficha  BelExp	FR notre fiche BE	PT nossa ficha BE
	ficha logistica
EN practical links	ES lazos practicos	FR liens pratiques	PT linkes praticos
link to our page in BExp common space	lazo hacia nuestra pagina en el espacio comun BExp	lien vers notre page dans l'espace commun BEtendue	linke ate o nossa pagina no espaço comum Bexpandida
guide to basic operations in openfsm	guia a operaciones basicas de openfsm	guide pour les opérations elémentaires	guia para operaciones elementales
to translate text from English,	para traducir textos desde el espanol	pour traduire des textes depuis le français	para traduzir textos desde o portugues
link to belem expanded common space	lazo con espacio comun belem expandida	lien vers espace commun belem étendue	linke ate espaço comum belem expandida
return to BE list	regreso a lista BE	retour vers liste BE	voltar a lista BE

.
.

identity-es quienes somos

activity-es descripcion de nuestra actividad

partner-es   descripcion de nuestro socio para conexion si la hay

connectionmoment-es descripcion de nuestro momento de conexion si lo hay

prepare-es como preparamos esto

ficha-es una ficha de inscirpcion que tambien sirve de lista de tareas pendientes