FRANCAIS - ENGLISH

- - - -

ENGLISH

Hello

Workshop organisers / extensionners , extension volunteers, future extended participants,

This message is about giving you technical information about the following concrete question :

for remote participantsHow to remotely participate in an extended workshop?

• Simply 1 / contact in advance a public skype account from the list of extended workshops, ( 3rd column) , be included in a chat room by the workshop organizers in advance, and meet other people there, and on the day of the workshop :2 / click on the video link to see the ongoing discussion in the room , and 3 / comment it in the chat room interacting with someone in ottawa who will be your spokesperson

  
  

for workshop extensionnersHow to allow more people, who won't be in the room of "our" workshop ... to participate in it on internet?

Here is how :

• What is an extended worskhop ? from face to face discussiontosecond (yellow) circle of viewers having a say in the discusion (arrow towards the center) :it is a workshop where distance participation is made possible
• How to use a public skype account and conversation room to prepare and support extended particpation in my workshop ?>> http://openfsm.net/projects/tecnointercomfsm/skype-conversation-room-for-feedbacks-enNote that this chat room is not linked to the video channel - it is started long before the workshop itself !
  
• How to create a live video of discussion in my workshop ? note the video which will last only duration of the workshop and you can choose various tools google hangou (youtue)t (caution there is diference between simple hangout which is video chat limited to 10 people participation and hangout on air option associated with you tube which is real livestreaming)- Bambuser- livestream or others, and you can also send around a short video invitation to the workshop, using those same tools
  
• Now you need to find the two volunteers around you , or wait proposal of support from Ottawa volunteers - see below
  
• In canada & wsf space There are several listshttp://openfsm.net/projects/canada-etand-fsmwsf/lists
  
• a list of announced workshop extensionners (looking for volunteers to help them and giving a public skype name)
  
• a list of extended workshops (may be their organisers still do not know how they will extend them bu they want to extend them PSF activities enlarged on internet by their organisers
• a list of potential extended participants ( contacting workshop extensionners by mail telephone or skype (find them here) to express that they would like to remotely participate in "their " workshop,
  
• a list of potential extension voluntersknowing (or not they can show and learn between themselves)how to broadcast video , and be a skype host ( contacting workshop extensionners by mail telephone or skype (find them here) to express they would like to help them as "video volunteer" or as "chat spokesperson" )-
  

• We , in group fsm/wsf extension Canada,( contact:group.fsmwsfextension.canada at gmail.com ) are just facilitators , proposing you to basically self organize this extension of your workshop, since many contacts can be done in a self organized way as shown above. We will give other indications and contacts inasmuch relevant and possible
  

____________________________________________________________

- - - -

FRANCAIS

Bonjour

Organisateurs /extensionneurs d'atelier, bénévoles extension, futurs participants à distance/ étendus,

Ce message vous donne des informations techniques sur cette question concrète suivante:

Pour les participants a distance :Comment participer a distance dans un atelier étendu ?

Siplement 1 / contacter à l'avance un compte skype public trouvé dans la 3eme colonne de laliste des ateliers étendus , être inclus dans la salle de conversation par les organisateurs de l'atelier, y rencontrer d'autres personnes, et , le jour de l'atelier 2 / cliquer sur le lien video pour voir la discussion dans la salle et 3 / participer par chat en interagissant avec une personne dans la salle a ottawa qui sera votre porte parole

Pour les organisateurs d'atelier :Comment permettre à plus de gens, qui ne seront pas dans la salle de "notre" atelier ... à y participer sur Internet?

Voici comment:

• Qu'est-ce qu'un atelier étendu ?fd'une discussion en face a faceàun second cercle d'observateurs (jaune) qui ont leur mot a dire dans la discussion (flèche qui revient au centre) c'est un atelier ou on rend possible la participation a distance sur internet
• Comment utiliser un compte skype public et une salle de conversation skype pour préparer et soutenir la participation étendue dans mon atelier? >>Http://openfsm.net/projects/tecnointercomfsm/skype-conversation-room-for-feedbacks-fr Notez que cette salle de tchat n'est pas liée à la chaîne video - Elle est commencée bien avant l'atelier lui-même!
• Comment créer une vidéo en direct des discussion dans mon atelier? noter que la vidéodurera seulement la durée de l'atelier et que vous pouvezchoisir différents outilsde streaming video google hangout-youtube(attention il y a une difference entre le simple hangout qui est un video chat entre 10 personnes au maximum et l'option hangout on air associé avec you tube qui est du vrai livestreaming) Bambuser , livestream ou autres, et vous pouvez également envoyer une courte invitation vidéo à l'atelier, en utilisant les mêmes outils
• Maintenant, vous devez trouver les deux bénévoles autour de vous, ou attendre la proposition de soutien de bénévoles extension à Ottawa - voir ci-dessous
• Dans l'espace canada & FSM Il y a plusieurs listes http://openfsm.net/projects/canada-etand-fsmwsf/lists
• une liste des extensionneurs d'atelier déclarés (recherchant de bénévoles pour les aider et donnant un contact skype public)
• une liste des ateliers étendus sur internet (peut-être que leurs organisateurs ne savent pas encore comment ils vont les étendre mais ils veulent les étendre : - activités FSP étendues sur internet par leurs organisateurs
• une liste des participants étendus potentiels (ils contactent certains extensionneurs d'atelier par mail téléphone (on les trouve ici ) ou via le skype public pour exprimer qu'ils aimeraient participer à distance à "leur" atelier,
• une liste des Volontaires extension potentiels sachant (ou pas; et ils peuvent montrer et apprendre entre eux) comment diffuser de la vidéo en direct, et comment être un hôte /porteparole skype (ils contactent certains extensionneurs d'atelier par mail téléphone (on les trouve ici ) pour exprimer qu'ils voudraient les aider comme «volontaire vidéo" ou "porte-parole de chat")
• Nous, dans le groupe Fsm/ Wsfextension Canada,( contact :group.fsmwsfextension.canada at gmail.com) sommes juste des facilitateurs, vous proposant au fond d' auto-organiser l'extension de votre atelier, car de nombreux contacts peuvent être effectuées d'une manière auto organisée comme montré ci dessus. Nous donnerons d'autres indications et des contacts dans la mesure où c'est pertinent et possible