• World Assembly Migration WSF 2013 - Assemble Mondiale Migration FSM 2013 - Asamblea Mundial Migraciones FSM 2013

Wiki modificadas recientemente April 16, 2013 por admin


Message from the wsf migration assembly facilitation group:

15/4/2013 

 

Attachments:

 

[EN]  [FR and ES versions below] 

The World Social Forum, which took place in Tunis from the 26th to the 30th of March, was a strong moment for all anti-globalist dynamics and for the struggles of migrants and solidarity associations.

The World Assembly of Migrants, Associations from Migration and the Solidarity Associations held on the 29th of March, as well as the preparatory meetings which preceded, them allowed a synthesis of claims and recommendations on migration issues. 

 

This Assembly of convergence and these meetings witnessed a large participation and the active sharing of different dynamics of migrants and solidarity associations from the four corners of the globe. And as foreseen in the Call, they created the conditions to advance towards new structural phases and convergences.

 

Please, find attached the synthesis of the Assembly.

This document could be useful in the follow-up of this process in order to make an assessment of the results obtained, of what is still to be achieved and the difficulties encountered in order to strengthen our struggles both on a world, as well as on the local level.

 

The Assembly has decided to meet again in 2014 during the World Social Forum Migrations, which will take place in South Africa.

 

As you already know, a website of the Assembly has been created (http://assemblee-migration-2013.net/ ). During the preparatory meetings in Tunis, the decision was taken that this website should be a tool to promote exchanges and convergences. In order to achieve this, it needs to be sustained by all of us!

We ask you therefore, to send us information on your organisations and associations, on your activities and your successes and victories!

 

Please widely diffuse and put into circulation this document among your organisations and the public opinion! If you have the possibility to translate it in another language, we would be very happy to publish it on the website.

The struggle continues!!!                                                                                         

For the Facilitation Group

Sarah, Edda, Driss and François

[FR] 

Le Forum Social Mondial qui s’est déroulé du 26 au 30 mars à Tunis a été un moment fort pour l’ensemble des dynamiques altermondialistes et pour les luttes des migrants et des associations de solidarités.

L’Assemblée Mondiale des Migrants, Associations issues des migrations et des Associations de Solidarité tenu le 29 mars ainsi que les réunions préparatoires qui l’ont précédées ont permis de faire la synthèse des revendications et des recommandations sur les questions migratoires.

 

Cette Assemblée de convergence et ces rencontres ont vu une large participation des différentes dynamiques des migrants et des associations de solidarité provenant des quatre coins du globe.  Ainsi que prévu dans l’appel, elles ont surtout permis d’avancer dans de nouvelles étapes d’articulations et de convergences.

Voici la synthèse de ces travaux.

Ce document pourra nous servir dans la suite de ce processus pour faire un bilan des résultats atteints, de ce qui reste à faire et des difficultés rencontrées pour renforcer nos luttes au niveau mondial et local.

L’Assemblée a établi de se reunir à nouveau en 2014 à l’occasion du Forum Social Mondial Migrations qui aura lieu en Afrique du Sud.

 

Comme vous le savez, un site de l’Assemblée a été crée ( http://assemblee-migration-2013.net/ ). Lors des rencontres preparatoires à Tunis, a été decidé que ce site soit un outil pour favoriser les echanges et les convergences. Pour ce faire, il a besoin d’etre alimenté par nous tous !

Nous vous demondons donc, de nous envoyer des informations sur vos organisations et associations, sur vos activités et vos victoires !

 

Veuillez diffuser le plus largement possible ce document auprès de vos organisations et du grand public ! Si vous avez la possibilité de le traduire dans une autre langue, nous serions hereux de le publier sur le site.

La lutte continue !!!

Pour le Groupe de Facilitation

Sarah, Edda, Driss et François

[ES] 

El Foro Social Mundial que se desarrollo del 26 al 30 de marzo en Túnez fue un momento importante para el conjunto de las dinámicas altermundialistas y para las luchas de l@s migrantes y de las asociaciones de solidaridad.

La Asamblea Mundial de l@s Migrantes, de las personas de origen migrante y de las Asociaciones de Solidaridad realizada el 29 de marzo así como las reuniones preparatorias que la precedieron permitieron hacer una síntesis de las reinvindicaciones y recomendaciones sobre la temática migratoria.

 

Esta asamblea de convergencia y estos encuentros contaron  una amplia participación de las diferentes dinámicas de l@s migrantes y de las asociaciones de solidaridad provenientes de los cuatro ángulos del planeta. Come previsto en el llamado que convocaba la asamblea, se pudo avanzar hacia nuevas etapas de articulación y convergencia.

 

Presentamos una síntesis del trabajo realizado.

Este documento será útil para la prosecución de este proceso y nos permitirá hacer un balance de los resultados obtenidos, de lo que falta hacer y de las dificultades encontradas, de manera que podamos fortalecer nuestras luchas a nivel mundial y local.

 

La Asamblea decidió reunirse nuevamente en el 2012 en ocasión del Foro Social Mundial de Migraciones que se realizará en Sudáfrica.

 

Como anticipado en comunicaciones anteriores, ha sido creado un página web de la Asamblea (http://assemblee-migration-2013.net/). Durante los encuentros preparatorios en Túnez se planteó que esta página puede ser un instrumento útil para favorecer el intercambio y la convergencia. Para ello es necesario que lo alimentemos y actualizemos colectivamente.

Les pedimos entonces que nos manden las informaciones sobre sus organizaciones y asociaciones, sobre sus actividades y sucesos.

 

Les pedimos también que nos ayuden a difundir este documento lo mas ampliamente posible entre la mayor cantidad de organizaciones y el público en general.

Si alguien puede traducir el documento en otro idioma, envíen por favor la traduccion y la publicaremos en la pagina web

 

¡La lucha continúa!

Por el grupo de facilitación

Sarah, Edda, Driss y François