---

 EN - ES - FR - PT

ENGLISH 

ANOTHER WORLD IS POSSIBLE AND WE CAN BUILD IT! ( download version pdf)

To the regional and international, counter-hegemonic movements, organizations and networks of civil society.

(We mean movements that are clearly against neoliberal capitalism, patriarchy, racism and all other forms of domination and that are against a civilisational model that oppresses nature)

Another world emerges from the coronavirus pandemic. But what kind of world is this? We know that the situation may worsen and we are in a global emergency, facing a destructive and unequal world.

We want change for the better. And we know that we can change this world if we work together on global ideas and actions.

There are various initiatives that are trying to tackle the problems with internationalist and transversal movements, able to overcome neoliberal capitalism.

Unfortunately, today we face more dramatic scenarios than before; various surviving social movements all over the world are more fragmented than ever before. Finding an opportunity to re-articulate our new resistance and alternatives is the biggest and most important challenge to-day.

The World Social Forum will celebrate its twentieth anniversary in 2021. We are starting to organize a new WSF process, which could culminate in a planetary event in the City of Mexico, in  order to strengthen the voice and the articulations of the different movements that work on the construction of alternatives for the world we live in.

We want a fairer, more democratic, more supportive and more sustainable world, a world with democratic participation, where humankind and nature are central. Where technology, economics and politics are at the service of the common good and not of the market. We want a world that can promote the ecological recovery of degraded soils, fight hunger with food sovereignty agroecology , we want to strengthen human, economic, social and cultural rights. We want a world sustained by a strengthened citizenship. 

Societies have changed a lot since 2001, and almost never for the better. Today, we face serious, deep, and overlapping crises, which exterminate millions of lives, cause the re-emergence of neo-fascist regimes, threaten survival on Earth and lead to the biggest economic recession in the history of capitalism.

A new planetary edition of the World Social Forum in Mexico City will only fulfill its role with the necessary political relevance if we take into account the current reality and manage to strengthen our cooperation to shape common transformative agendas, 

It is for this reason that the organizations and social movements that are part of the International Council of the WSF decided to invite you to reflect together on the world that will emerge from the current crises and on our potential to build convergences and strategies to transform it. 

Movements, organizations, networks, national and international civil society platforms are invited to participate in this first online Meeting, which will be held on June 27, 2020, at 2 pm UTC (coordinated universal time) (to be confirmed), through the platform (a to define)

The objective of this meeting is to reflect on our agendas and strategies, to listen to more people and movements to know how they approach the world situation. We would like to examine a possible new cooperation that can contribute to articulate the struggles and initiatives and build a global political subject. 

From the experience of 20 years of global and transversal work in the WSF, we believe that it remains a space with an enormous potential to promote cooperation, convergences and actions. 

Never before has the need for greater cooperation and convergence been more evident than today, considering that we are facing an emerging right-wing authoritarianism,climate change and growing inequalities. 

We would like to strengthen the union of ideas and actions to change the world.

The reality that we face requires this commitment from all of us.

We hope we can count on your participation.

Members of the WSF International Council meeting in Porto Alegre in 2020, and practically the 30th of May and the 6th of June of the same year.

Contacts:

AGENDA / METHODOLOGY MEETING OF JUNE 27

Approximate duration of the meeting: 3 hours

1. Presentation of participants (only name and organization) 

2. Welcome, introduction, and explanation of the dynamics of the meeting. 

3. Presentation by the IC of the WSF of the topic of the meeting.

Guiding questions:

What is the strategy of your organisation, taking into account the current pandemia?

What is the international dimension of this strategy and how can it contribute to a topic of global interaction? 

Can the World Social Forum be useful for the global strategy of your organisation? 

4. Discussion

5. Possible conclusions and follow-up, possible second meeting? 

6. End of meeting. 

 

ESPANOL 

OTRO MUNDO ES POSIBLE Y PODEMOS CONSTRUIRLO!( descargar version pdf)

LLAMADO DE URGENCIA

A los movimientos, organizaciones y redes, regionales e internacionales, contra-hegemónicos de la sociedad civil.

(A los que se colocan claramente contra el capitalismo neoliberal, el patriarcado, el racismo y todas las formas de dominación y contra el modelo civilizatorio que oprime la naturaleza)

Otro mundo emerge de la pandemia de corona virus. ¿Qué mundo es ese? Sabemos que la situación puede empeorar y estamos en una situación de emergencia global, ante un mundo depredador y desigual.

Queremos enfrentarla, que cambie para mejorar. Sabemos que podemos cambiar este mundo si trabajamos juntes en ideas y acciones globales.

Varias son las iniciativas que intentan canalizar esta insatisfacción para un movimiento internacionalista y transversal capaz de superar el capitalismo neoliberal.

Desafortunadamente, hoy enfrentamos escenarios todavía más dramáticos que antes; varios movimientos sociales que siguen vivos en todo el mundo están desarticulados a escala global. Volver a encontrar oportunidades para re articular nuestras resistencias y alternativas es el mayor y más importante desafío.

El Foro Social Mundial celebrará su vigésimo aniversario en 2021. Estamos organizando un nuevo proceso del FSM, que podrá culminar en un evento planetario en la Ciudad de México, para ampliar la voz y las articulaciones de los diferentes movimientos que trabajan en la construcción de alternativas al mundo en que vivimos.

Queremos un mundo más justo, más democrático, más solidario y más sostenible. Donde haya participación democráticas, que la humanidad y la naturaleza sean el centro de la vida. Donde la tecnología, la economía y la política están al servicio del bien común y no del mercado.  Que  pueda promover la recuperación ecológica de los suelos degradados, combatir el hambre con soberania alimnetaria, agroecologia y fortalecer los derechos humanos, económicos, sociales y culturales. Un mundo sostenido por la solidaridad y el fortalecimiento de la acción colectiva.

La sociedad cambió mucho desde 2001, y casi nunca para mejorar. Hoy, enfrentamos graves crisis, profundas y superpuestas, que exterminan millones de vidas, hacen resurgir regímenes neofascistas, comprometen la sobrevivencia en la Tierra y conducen a la mayor recesión económica de la historia del capitalismo.

Una nueva edición planetaria del Fórum Social Mundial en la Ciudad de México sólo cumplirá su papel con la necesaria relevancia política si tenemos en cuenta la realidad actual   y   conseguimos   fortalecer   nuestras   cooperaciones   para   construir   agendas transformadoras comunes.

Es por este motivo que las organizaciones y los movimientos sociales que somos parte del Consejo Internacional del FSM decidimos hacer esta invitación: para que reflexionemos conjuntamente sobre el mundo que emergerá de las actuales crisis y de nuestro potencial para construir convergencias y estrategias para transformarlo.

Movimientos, organizaciones, redes, plataformas de la sociedad civil que actúan en el ámbito regional e internacional están invitadas a participar de este primer Encuentro virtual, que será realizado el día 27 de junio de 2020, a las 14h UTC (hora universal coordinada), a través de la plataforma (Zoom).

El objetivo de este encuentro es reflexionar sobre nuestras agendas y estrategias, escuchar los participantes para conocer cómo miran al mundo de hoy , examinar las posibles nuevas cooperaciones que puedan contribuir para articular las luchas e iniciativas y construir un sujeto político global.

A partir de la experiencia de 20 años de trabajo global y transversal, creemos que el FSM sigue siendo un espacio con enorme potencial para promover cooperaciones, convergencias y acciones.

Nunca antes la necesidad de una mayor cooperación y convergencia fue más evidente de lo que es hoy, considerando que estamos frente a un emergente autoritarismo de derecha, un colapso climático y crecientes desigualdades.

Vamos fortalecer la unión de las ideas y acciones para cambiar el mundo.

La grave realidad que enfrentamos exige ese compromiso de todes. 

Contamos con su participación.

Miembros del Consejo Internacional del FSM reunidos en Porto Alegre en enero del 2020, y virtualmente el 30 de mayo y 6 de junio del mismo año 

 AGENDA METODOLOGIA

14:00: Presentación de participantes (sólo nombre y organización)

14:15: Bienvenida/Introducción y explicación de la dinámica de la reunión

14:20: Exposición de la temática de la reunión por parte del CI del FSM.

Preguntas orientadoras :

¿Cuál es la estrategia de su organización, tomando en cuenta la actual situación creada por la pandemia?

¿Cuál es la dimensión internacional de esa estrategia y cómo contribuye a un tema de interacción global?

¿ el Foro Social Mundial podria contribuir con estas estrategias globales de su organización?

14:30: Participaciones

16:30: Posibles conclusiones, encaminamientos y posibilidades de una segunda reunión

17:00: Fin de la reunión 

 

FRANCAIS 

UN AUTRE MONDE EST POSSIBLE ET NOUS POUVONS LE CONSTRUIRE!( télécharger version pdf)

Aux mouvements, organisations et réseaux, régionaux et internationaux contre-hégémoniques de la société civile.

(Nous nous adressons aux mouvements en opposition au capitalisme néolibéral, au patriarcat, au racisme et à toutes les formes de domination, ainsi qu’au modèle civilisationnel opprimant la nature) 

Un autre monde émerge de la pandémie du coronavirus. Mais de quel monde s’agit-il? Nous savons que la situation peut être pire qu’aujourd’hui. Nous nous trouvons face à une urgence, face à un monde d’exploitation et d’inégalités. 

Nous voulons faire face aux problèmes afin que la situation s’améliore. Nous savons que nous pouvons changer ce monde si nous travaillons ensemble sur des idées et des actions mondiales.

De nombreuses initiatives tentent de canaliser cette insatisfaction vers un mouvement internationaliste et transversale en mesure de mettre fin au capitalisme néolibéral.

Malheureusement, nous sommes aujourd'hui confrontés à des scénarios plus dramatiques que par le passé et les mouvements sociaux qui survivent sont plus fragmentés qu'auparavant, dans le monde entier. Trouver une possibilité de réarticuler notre nouvelle résistance et nos alternatives est le défi le plus important aujourd’hui.

Le Forum social mondial célébrera son vingtième anniversaire en 2021. Nous avons entamé un nouveau processus du FSM, qui pourrait aboutir à un événement planétaire à Mexico, pour renforcer la voix et les articulations des différents mouvements qui travaillent sur la construction d'alternatives pour le monde dans lequel nous vivons.

Nous souhaitons un monde plus juste, plus démocratique, plus solidaire et plus soutenable, avec une participation démocratique où l’humanité et la nature se trouvent au centre. Où la technologie, l’économie et la politique sont au service du bien commun et non pas du marché. Où la récupération écologique des sols dégradés est possible, où l’on puisse combattre la faim avec la souveraineté  alimentaire, agroécologie. Nous voulons renforcer les droits humains, économiques, sociaux et culturels. Nous souhaitons un monde où l’on peut renforcer les actions collectives.

Les sociétés ont beaucoup changé depuis 2001 et ne se sont jamais améliorées. Aujourd'hui, nous sommes confrontés à une grave et profonde crise, qui coûte des millions de vies, fait resurgir des régimes néo-fascistes, compromet la survie sur la planète et conduit à la plus grande récession économique de l'histoire du capitalisme.

Une nouvelle édition planétaire du Forum social mondial à Mexico ne remplira son rôle avec une pertinence politique que si nous prenons en compte la réalité actuelle et réussissons à renforcer notre coopération pour construire des programmes de transformation communs.

C'est pour cette raison que les organisations et mouvements sociaux qui font partie du Conseil International du FSM ont décidé de vous inviter afin que nous puissions réfléchir ensemble sur le monde d’après-crise et sur notre potentiel de construire des convergences et des stratégies pour le transformer. 

Les mouvements, organisations, réseaux, plateformes nationaux et internationaux de la société civile sont invités à participer à cette première réunion en ligne, qui se tiendra le 27 juin 2020, à 14 heures UTC (heure universelle coordonnée) ( à confirmer), sur toute la plateforme (Zoom).

Le but de cette réunion est de réfléchir sur nos programmes et stratégies, d’écouter  davantage de personnes et de mouvements pour connaître leur vision du monde, et d'examiner de nouvelles coopérations possibles qui peuvent contribuer à articuler les luttes et les initiatives et à construire un sujet politique mondial.

Sur la base de l'expérience de 20 ans de travail global et transversal, nous pensons que le FSM a toujours le potentiel pour promouvoir la coopération, les convergences et les actions.

Jamais auparavant il n'y a eu un besoin si évident de coopération et de convergence accrues qu'aujourd'hui, face à la ré-émergence de l'autoritarisme, à un changement climatique sans fin et à des inégalités croissantes.

Nous souhaitons renforcer l'union des idées et des actions pour changer le monde. 

La réalité à laquelle nous sommes confrontés requiert cet engagement de nous tous.

Nous espérons pouvoir compter sur votre participation.

Les membres du Conseil international du FSM réunis à Porto Alegre en 2020, pratiquement le 30 mai et le 6 juin de la même année.

Contacts:

ORDRE DU JOUR / MÉTHODOLOGIE REUNION DU 27 juin

Durée approximative de la réunion: 3 heures

1. Présentation des participants (uniquement nom et organisation) 

2. Mot de bienvenu, introduction et explication de la dynamique de la réunion. 

3. Présentation par le CI du FSM du thème de la réunion.

Questions d’orientation:

Quelle est la stratégie de votre mouvement, en tenant compte de la pandémie actuelle?

Quelle est la dimension internationale de cette stratégie et comment contribue-t-elle à l’interaction globale?

Le Forum social mondial peut-il servir à la stratégie globale de votre mouvement?

5. Conclusions et suivi, possibilités d’une seconde réunion. 

6. Fin de la réunion. 

 

PORTUGUES

OUTRO MUNDO É POSSÍVEL E PODEMOS CONSTRUÍ-LO( descargar versao pdf)

CHAMADO DE URGÊNCIA

Aos movimentos, organizações e redes, regionais e internacionais, contra-hegemônicos da sociedade civil.

(Às/aos que se colocam claramente contra o capitalismo neoliberal, o patriarcado, o racismo e todas as formas de dominação e contra o modelo civilizatório que oprime a natureza)

Outro mundo emerge da pandemia de coronavírus. Mas que mundo é esse? Sabemos que a situação pode piorar, que vivemos uma emergência global, ante um mundo depredador e desigual. Queremos enfrentá-la. Que mude para melhor. E sabemos que podemos mudar esse mundo se trabalharmos juntas/os em ideias e ações globais.

Várias são as iniciativas que tentam canalizar essa insatisfação para um movimento internacionalista e transversal capaz de superar o capitalismo neoliberal. 

Desafortunadamente, hoje enfrentamos cenários ainda mais dramáticos que antes, vários movimentos sociais que seguem vivos em todo o mundo estão desarticulados em escala global. Voltar a encontrar oportunidades para rearticular nossas resistências e alternativas é o maior e mais importante desafio. 

O Fórum Social Mundial celebrará seu vigésimo aniversário em 2021. Estamos organizando um novo processo do FSM, que poderá culminar em um evento planetário na Cidade do México, para ampliar a voz e as articulações dos diferentes movimentos que trabalham na construção de alternativas ao mundo em que vivemos. 

Queremos um mundo mais justo, mais democrático, mais solidário e mais sustentável, onde haja participação democrática e a humanidade e a natureza sejam o centro da vida. Onde a tecnologia, a economia e a política estejam a serviço do bem comum e não do mercado. Que possa promover a recuperação ecológica de solos degradados, combater a fome com alimentos orgânicos e agroecológicos, promover a soberania alimentar, agroecologia e fortalecer os direitos humanos, econômicos, sociais e culturais. Um mundo sustentado pela solidariedade e pelo fortalecimento da ação coletiva. 

As sociedades mudaram muito desde 2001 e quase nunca para melhor. Hoje enfrentamos graves crises, profundas e superpostas, que exterminam milhões de vidas, fazem ressurgir regimes neofascistas, comprometem a sobrevivência na Terra e conduzem à maior recessão econômica da história do capitalismo.

Uma nova edição planetária do Fórum Social Mundial na Cidade do México só cumprirá o seu papel, com a necessária relevância política, se levarmos em conta a realidade atual e conseguirmos fortalecer nossas cooperações para construirmos agendas transformadoras comuns. 

É por esse motivo que as organizações e os movimentos sociais que fazem parte do Conselho Internacional do FSM decidiram fazer este convite: para que reflitamos conjuntamente sobre o mundo que emergirá das atuais crises e o nosso potencial de construir convergências e estratégias para transformá-lo.

Movimentos, organizações, redes e plataformas da sociedade civil que atuam em âmbito regional e internacional estão convidados a participar deste primeiro Encontro virtual, que será realizado dia 27 de junho de 2020, às 14h UTC (hora universal coordenada), através da plataforma (Zoom). 

O objetivo deste encontro é refletir sobre nossas agendas e estratégias, escutar as/os participantes para compreender como veem o mundo de hoje e identificar possíveis novas cooperações que possam contribuir para articular as lutas e iniciativas e construir um sujeito político global. 

A partir da experiência de 20 anos de trabalho global e transversal, acreditamos que o FSM continua sendo um espaço com enorme potencial para promover cooperações, convergências e ações. 

Nunca antes a necessidade de uma maior cooperação e convergência foi mais evidente do que é hoje, considerando que estamos frente a um emergente autoritarismo de direita, a um colapso climático e crescentes desigualdades. 

Vamos fortalecer a união de ideias e ações para mudar o mundo. A grave realidade que enfrentamos exige esse compromisso de todas e todos nós. 

Contamos com a sua participação. 

Membros do Conselho Internacional do FSM reunidos em Porto Alegre em janeiro de 2020 e virtualmente em 30 de maio e 6 de junho do mesmo ano

AGENDA METODOLOGIA

14:00: Apresentação dos participantes (somente nome e organização)

14:15: Boas-vindas / Introdução e explicação da dinâmica da reunião

14:20: Apresentação do tema da reunião pelo CI do FSM.

Perguntas norteadoras:

Qual é a estratégia da sua organização, levando em consideração a situação atual criada pela pandemia?

Qual é a dimensão internacional dessa estratégia e como ela contribui para um tópico de interação global?

O Fórum Social Mundial poderia contribuir à essas estratégias globais da sua organização?

14:30: Participações

16:30: Conclusões, encaminhamentos e possível agendamento de uma segunda reunião.

17:00: Encerramento.