• cifsm2021 articulacion insumo20

last modified August 24, 2020 by facilitfsm

 EN - ES - FR

invitation for 19 sept meeting  (draft) 





Dear active members of the facilitating collective of a thematic and national social forum process 

  • We are sending this invitation to the following several persons  xxxxxx  yyyyy    zzzzzzz  that were identified among possible  facilitators in this process
  • We contact you to propose a first dialogue session in expanded IC format on September 19,  which is described below
  • your answer is expected  before septembre 1st 

Regards from  IC Articulation  working Group 


A / This invitation is formulated in the following context

The world social forum process is 20 years old.

It was conceived as a process-event-tool “for another possible world”.

Its usefulness to its participants depends on:

1 / its relevance perceived by these participants, so that they come to participate, and

2 / the relevance of its implementation trhough participation formats that helps, stimulates the participants to turn concrete the expected effects of their participation


B / In these 20 years, the WSF event-process has had 13 editions, and a series of forum processes have started around this initial process. ( Look at annex 1)

In this family of thematic or national processes, there is some diversity of ways to implement the initial vision and idea of the forum

The organizations, which have been actively cooperating to facilitate a forum-event process that is active in the current period, give this faciltating energy and creativity, because they think that the social forum process has an irreplaceable potential to help its participants move towards another possible world, as and open encounter space with various functions: "to intensify reflection, carry out a democratic debate of ideas, elaborate proposals, establish a free exchange of experiences and articulate effective actions" -


C / The situation in the world has been constantly worsening since 2001, and the economic crisis of 2008, according to multiple crisis dimensions: climatic, economic, social, democratic, and now health. A description of these crises is not necessary here among facilitators of social forums.

To evaluate and raise the relevance of the  WSF 2021 process–event in this context, during a meeting in Porto Alegre in January 2020, the IC has started, towards the process - event WSF 2021, the formats and dates of which remain to be defined and confirmed, a triple dynamic


1 / a dynamic of political consultation of potential participants “how is your participation in the  WSF forum relevant for implementing the international strategy of your organization? “- This dynamic began on June 27 and continues on September 12 and 27

2 / a dynamic of "reactivation of the facilitating capacity of the IC", where member organizations cooperate to organize online sessions at reduced cost with volunteer interpreters, and working groups meeting every week, This gives the IC a capacity for reflection, discussion, decision, implementation., unprecedented  in this last decade .

For the first time in its history, the IC has, in full logistical autonomy, the capacity for online plenary sessions with interpretation. Between May and August, there have been 5 sessions, and between September 12 and October 10, 5 others are planned

3 / a dynamic of  reflection  on formats and moments of participation proposed to WSF participants, which begins with a meeting with groups that facilitate social and national forums on September 19 on the three  proposed following  questions

  • "How, as facilitators,  improve the quality of the implementation of the function" encounters  between participants for articulating for effective actions "of the WSF process in its various manifestations? And how to build, with that improved implementation, an attractive participation narrative towards WSF 2021?
  •  How  as facilitators,  use explosion of online dialogues practices in the pandemic ,  to work  on the issue " develop  a  forum process around an event, with pre and post event phases"
  •  How can  thematic and national facilitating collectives contribute to  WSF 2021 process beng considered relevant by its participants 


D/ future decisions

19th september  is a meeting for dialogue and exchange of views and experiences ( note2) . Possible methodological decisions on the subject "WSF 2021 event-process and actions of its participants" may be taken at a subsequent IC meeting,in october , where representatives of the facilitating collectives already  included in the IC will participate in the cosensus  decision process.


E/ Preparation of participation in the meeting will , maybe be an opportunity to comment,  the orientation taken in IC that,  active facilitating committees of active social forum processes of thematic or national scale  be  included in IC  (see note 3) This is an important step to concretize the connection of the processes around in and around IC without this implying a subordination of said processes 


F / we are sending this invitation to various persons in your process and an online form

We expect you to confirm and prepare your participation by filling out the following online form.

This tool will allow a fluid circulation of your responses to the three topics.

  • Question 2 / formulate a presentation, of the process that you facilitate, with its next manifestations, with concrete links
  • Question 4A / describe the options and devices you have in relation to the question "our forum process and the actions of its participants"
    • Question 4B/ describe how your process is digesting the possbilities offered by the rapid development of online dialogues  
    • Question4C /  suggestion on how facilitators of thematic  and national processes could contribute to WSF 2021 
    • Question 6 propose to indicate more members of the facilitating group to participate in the meeting -



    (Note 1) List of process facilitating committees considered for the meeting

     Since 2012, in an initiative to maintain a WSF calendar of the process, it has collected 350 events, among which 150 can be perceived as thematic, national, or local social forums.

    If local forums are removed - we can identify around 20  processes 

    ANSF -antinuclear social forum - ASIA south asia social forum - EXTRACT mining social forum - (FME foro mundial de educacion) - (FMML  mundial de medias libres) - FMTLiberation theology  - FOSPA foro social panamazonico  - FSAFrica FSMET economies  - FSMM migraciones - FSMSSS salud - FS POorto Alegre  -INDIA (revival) - IQSF iraq - MAGHREB - MEXICO - NEPALSF - NORWAY - SUOMI finland - UrbanSFI- ZAMBIA


     (note 2) Time Expression times in the meeting

    Sept 19th will be a 3-hour session, focused on the topic described in C3, where more or less 50 people representing CI member organizations will participate, and more or less 70 facilitators of more or less 15 to 20 thematic or national forum processes, identified and invite dby the working group preparing this dialogue (note 1)

    It is assumed that in 3 hours, if the written information arrives via the confirmation / preparation form and reducing the start time to a minimum, it could fit about 50 consecutive 3-minute interventions

    One option is to organize parallel groups, with the same agenda, to double or triple the possibilities of expression and dialogue among the 100+ people present: if there are three groups of 40 people, there is the capacity for 150 interventions and each of the participants could participate explicitly if they wish 


    (note 3)

    Representatives of the collective facilitator of the living process of the social forum in the international council

    In 2018, the international WSF council that takes care of the initial WSF process-event, decided to propose membership in the IC to "the facilitating committees of living processes of thematic and national social forums",

    This is with a view to strengthening a “WSF facilitating community” that is a strategic resource for the development of the WSF process as a whole (initial WSF event processes, and thematic and national processes)

    This inclusion has progressed, currently  facilitating groups of some processes are represented

    Howerver the pace have to accelerate in relation to the needs of the times.




    Estimades integrantes activos de colectivo facilitador de proceso foro social  temático y nacionale xxxxxxx

    • Enviamos esta invitación a varias siguientes personas xxxxx   yyyyyy   zzzzzzzz que fueron identificadas entre posibles facilitadores  en este proceso.
    • Lo contactamos para proponerle una primera sesión de diálogo en formato IC ampliado el 19 de septiembre que se describe a continuación
    • se espera tu respuesta antes del 1 de septiembre

    Saludos desde  Grupo Articulation CI


    A/ Esta invitación es formulada en el contexto siguiente

    El proceso del foro social mundial tiene 20 años .

    Fue concebido como un proceso- evento-herramienta “para otro mundo posible”. 

    Su utilidad  para sus participantes depende :

    1/ de su relevancia percibida por estos participantes, para que vengan a participar,  y 

    2/ de la relevancia de su implementación que ayude, estimule  les participantes concretar los efectos esperados de esta participación

    B/ En estos 20 años, el  proceso-evento FSM ha tenido 13 ediciones, y se ha iniciado una serie de  procesos de foro alrededor de este proceso inicial. ( ver anexo 1)

    En esta familia de proceso temáticos o nacionales, existen una cierta diversidad de manera de implementar la idea inicial del foro

    Las organizaciones, que vienen cooperando de manera activa  para facilitar un proceso-evento foro que tiene actividad en el periodo actual, dan esta hacen energia y creatividad porque piensan que el proceso de foro social  tiene un potencial  insustituible  para avanzar hacia otro mundo posible,  en tanto que  espacio de encuentros con varias funciones : “intensificar la reflexión, realizar un debate democrático de ideas, elaborar propuestas, establecer un libre intercambio de experiencias y articular acciones eficaces ”


    C/ La situación en el mundo se está agudizando constantemente  desde 2001, y la crisis económica de 2008,  según múltiples dimensiones  de crisis :  climáticas, económicas, sociales, democráticas, y ahora sanitarias. No cabe entrar en una descripción de estas crisis aquí entre facilitadores de foros sociales.

    Para evaluar y elevar la relevancia del proceso -evento FSM XIV este contexto, durante una reunión en porto alegre en enero 2020 , el CI ha iniciado, rumbo al proceso- evento  FSM XIV,  cuyas formas y fechas quedan por definirse y confirmarse, una triple dinámica 

    1/ una dinámica de consulta política de participantes potenciales  “como se ve relevante su participación en el  foro para implementar las estrategia internacional de su organización? “  - Esta dinámica se inició el 27 de junio y se continua el 12 y 27 de septiembre 

    2/ una dinámica de” reactivación de la capacidad facilitadora del CI”,  donde organizaciones miembras cooperan para organizar sesiones en línea a costo reducido con intérpretes voluntarios,  y grupos de trabajo se encuentran cada semana, Esto da al CI  una capacidad  inédita de reflexión, discusión, decisión, implementación. . 

    Por la  primera vez de su historia, el CI tiene en plena autonomía logística, la capacidad de sesiones plenarias en línea con interpretación . Entre mayo y agosto ha habido  5 sesiones , y entre el 12 de septiembre y 10 de octubre están planeadas 5 otras

    3/ una dinámica de reflexión sobre formatos y momentos de participación propuestos a los participantes del FSM,  que inicia precisamente   con una reunión con colectivos facilitadores de foros sociales  y nacionales el próximo 19 de septiembre

    sobre los tres temas siguientes

    • “¿Cómo como facilitadores, mejorar  la calidad de la implementación de la función  “ encuentros para articular acciones eficaces”  del proceso  FSM en sus diversas  manifestaciones? Y cómo construir con esta implementación mejorada, una narrativa de participación atractiva rumbo al FSM 2021 ?
    • ¿Cómo, como facilitadores, utilizar la explosión de las prácticas de diálogo en línea en la pandemia para trabajar en el tema "desarrollar un proceso de foro en torno a un evento"
    •  ¿Cómo pueden los colectivos facilitadores de foros temáticos y nacionales contribuir a que el proceso del  FSM 2021, sea considerado relevante por sus participantes? 


    D/ decisiones futuras

    Se trata de una reunión de diálogo e intercambio de visiones y experiencias.(nota 2)  Posibles decisiones de corte metodológico sobre el tema “ proceso-evento FSMXIV  y acciones de sus participantes” podrán ser tomadas en una reunión CI siguiente , donde participarán en la decisión por consenso les representantes de los colectivos facilitadores incluidos en el CI 


    E / La preparación de la participación en la reunión será, tal vez, una oportunidad para comentar, la orientación tomada en el CI de que se incluyan en el CI comités facilitadores activos de procesos de foros sociales activos de escala temática o nacional (ver nota 3). paso para concretizar la conexión de los procesos en y alrededor de CI sin que esto implique una subordinación de dichos procesos


    F / enviamos esta invitación a varias personas en su proceso y un formulario en líneaE
    Esperamos que confirme y prepare su participación completando el siguiente formulario en línea.


    Esta herramienta permitirá una circulación fluida de sus respuestas a los tres temas.

    • Pregunta 2 / formula una presentación, del proceso que facilitas, con sus próximas manifestaciones, con vínculos concretos
    • Pregunta 4A / describe las opciones y dispositivos que tienes en relación con la pregunta "nuestro proceso de foro y las acciones de sus participantes"
    • Pregunta 4B / describa cómo su proceso está asimilando las posibilidades que ofrece el rápido desarrollo de los diálogos en línea
    • Pregunta 4C / sugerencia sobre cómo los facilitadores de procesos temáticos y nacionales podrían contribuir al FSM 2021
    • La pregunta 6 propone indicar más miembros del grupo facilitador para participar en la reunión
    • .


    (nota 1)   Lista de colectivos facilitadores de  proceso considerados para la reunion

     Desde 2012 en una iniciativa de mantener un calendario del proceso ha recogido 350 eventos, entre los cuales 100 a 150 pueden ser  percibidos como manifestaciones de procesos de foros sociales temáticos, nacionales, o locales

    Si se quita los foros locales, podemos identificar como 20 procesos

    NSF -antinuclear social forum - ASIA south asia social forum - EXTRACT mining social forum - (FME foro mundial de educacion) - (FMML  mundial de medias libres) - FMTLiberation theology  - FOSPA foro social panamazonico  - FSAFrica FSMET economies  - FSMM migraciones - FSMSSS salud - FS POorto Alegre  -INDIA (revival) - IQSF iraq - MAGHREB - MEXICO - NEPALSF - NORWAY - SUOMI finland - UrbanSFI- ZAMBIA 


    (nota 2) 

    Tiempos para la expresión en  la reunión 

    El 19 de septiembre será una sesión de 3 horas, enfocada en el tópico descrito en C3, donde  participarán más o menos 50 personas que representan organizaciones miembros del CI, y  más o menos 70  facilitadores de más o menos 15 a 20  procesos foros temático o nacional, identificados é invitados por el grupo de trabajo preparando este diálogo (nota 1) 

    Se supone que en 3 horas, si llegan vía el formulario de confirmación /preparación las informaciones escritas y reduciendo el tiempo de inicio a mínimo, podrían caber como 50 intervenciones consecutivas de 3 mn 

    Una opción es  organizar grupos paralelos,  con la misma agenda , para duplicar o triplicar la s posibilidades de expresión y diálogo entre las 100+ personas presentes: si hay tres grupos de 40 personas  hay la capacidad es 150 intervenciones y  cada uno de les participantes podriá participar explícitamente si asi lo desea


    (nota 3) 

    Representantes de colectivo facilitador de proceso vivos de foro social  en el consejo internacional 

    En 2018, el consejo internacional FSM que cuida del proceso-evento FSM inicial, decidió proponer membresía en el CI  a ”los  comités facilitadores de procesos vivos de foros sociales temáticos y nacionales”,  

    Esto es con mira al fortalecimiento de una “comunidad facilitadora FSM” que es una recurso estratégico para el desarrollo del proceso FSM en su conjunt  ( procesos evento FSM fase  inicial , y procesos temáticos y nacionales ) 

    Esta inclusión ha progresado , actualmente están ya presente  algunos colectivos facilitadores

    Tiene que acelerarse en relación a las necesidades de los tiempos.



    FRANCAIS  ( a revoir) 


    Chers membres actifs du groupe facilitateur du processus du forum social thématique et national xxxxxxx

    • Nous envoyons cette invitation aux personnes suivantes xxxxx yyyyyy zzzzzzzz qui ont été identifiées comme des facilitateurs pertinents possibles dans ce processus.
    • Nous vous avons contacté pour vous proposer une première session de dialogue au format IC élargi le 19 septembre, qui est décrite ci-dessous
    • Votre réponse est attendue avant le 1er septembre

    Salutations du groupe Articulation  du CI

    Nous vous avons contactés pour proposer à votre groupe de facilitation une première session de dialogue en format CI élargi le 19 septembre 

    A / Cette invitation est formulée dans le contexte suivant

    Le processus du forum social mondial a 20 ans .

    Il a été conçu comme un processus-événement-outil «pour un autre monde possible». 

    Son utilité pour vos participants dépend de:

    1 / de sa pertinence perçue par ces participants, pour qu'ils viennent participer, et 

    2 / de la pertinence de sa mise en œuvre qui aide, stimule les participants à préciser les effets attendus de cette participation

    B / Au cours de ces 20 années, le processus événementiel du FSM a eu 13 éditions, et une série de processus de forum ont commencé autour de ce processus initial. (Regardez l'annexe 1)

    Dans cette famille de processus thématiques ou nationaux, il existe une certaine diversité dans la manière de mettre en œuvre l'idée initiale du forum

    Les organisations, qui coopèrent activement pour faciliter un processus de forum-événement actif dans la période actuelle, donnent cette énergie et cette créativité car elles pensent que le processus de forum social a un potentiel irremplaçable pour aller vers un autre monde possible, en autant qu'un espace de rencontres aux fonctions diverses: "pour intensifier la réflexion, mener un débat démocratique d'idées, élaborer des propositions, établir un libre échange d'expériences et articuler des actions efficaces"


    C / La situation dans le monde ne cesse de se dégrader depuis 2001 , et la crise économique de 2008, selon de multiples dimensions de crise: climatique, économique, sociale, démocratique et désormais sanitaire. Une description de ces crises ne peut être saisie ici parmi les animateurs de forums sociaux.

    Pour évaluer et relever la pertinence du processus - événement FSM XIV dans ce contexte, lors d'une réunion à Porto Alegre en janvier 2020, le CI a entamé, vers le processus - événement FSM XIV, dont les formes et les dates restent à définir et à confirmer, un triple dynamique 

    1 / une dynamique de concertation politique des participants potentiels  «en quoi votre participation au forum est-elle pertinente pour mettre en œuvre la stratégie internationale de votre organisation? «- Cette dynamique a débuté le 27 juin et se poursuit les 12 et 27 septembre 

    2 / une dynamique de "réactivation de la capacité de facilitation du CI",  où les organisations membres coopèrent pour organiser des sessions en ligne à moindre coût avec des interprètes bénévoles, et des groupes de travail se réunissent chaque semaine, Cela donne au CI une capacité de réflexion sans précédent, discussion, décision, mise en œuvre.

    Pour la première fois de son histoire, le CI dispose, en pleine autonomie logistique, de la capacité de séances plénières en ligne avec interprétation. Entre mai et août, il y a eu 5 sessions, et entre le 12 septembre et le 10 octobre, 5 autres sont prévues

    3 / une une dynamique de réflexion sur les formats et les moments de participation proposés aux participants au FSMqui commence précisément par une rencontre avec des animateurs de forums sociaux et nationaux le 19 septembre sur les trois thèmes suivants

    • «Comment, en tant que facilitateurs, améliorer la qualité de la mise en œuvre de la fonction« réunions pour articuler des actions efficaces »du processus FSM dans ses différentes manifestations? Et comment construire avec cette mise en œuvre améliorée, un récit de participation attrayant vers le FSM XIV?
    • Comment en tant que facilitateurs utiliser l'explosion des pratiques de dialogues en ligne dans la pandémie pour travailler sur la question «développer un processus de forum autour d'un événement»
    •   Comment les collectifs de facilitation thématiques et nationaux peuvent-ils contribuer au processus du FSM XIV? Beng jugé pertinent par ses participants 


    E / Le développement des pratiques de participation en ligne renouvelle l'événement-événement problématique et permet une continuité des intercommunications en phase pré- et post-événement, ou des événements complètement en ligne 


    F / décisions futures

    Il s'agit d'une réunion de dialogue et d'échange de vues et d'expériences. (Note 3)  Les décisions méthodologiques possibles sur le thème " Processus FSMXIV-événement et actions de ses participants " peuvent être prises lors d'une réunion ultérieure de CI, où ils participeront à la décision par consensus les représentants des groupes de facilitation inclus dans le CI 


    G / La préparation de votre participation à la réunion sera l'occasion de définir, si ce n'est déjà fait, les 2 représentants de votre groupe de facilitation dans le CI  (voir note 4) C'est une étape importante pour concrétiser la connexion du processus via l'inclusion d'un représentant collectif de facilitateurs dans le CI, qui peut tourner aussi souvent qu'il le souhaite. L'inclusion de deux représentants dans le CI pourrait être évaluée et confirmée au début d'une réunion du CI prévue le 12 octobre  


    H / Nous vous demandons de confirmer et de préparer votre participation en remplissant  le formulaire en ligne suivant https://framaforms.org/participacion-dialogo-ci-comites-facilitadores-de-proceso-fs-tematicos-nacionales-1597599181

    Cet outil permettra une circulation fluide de vos réponses à ces quatre points au sein du groupe de travail en charge de la préparation de cette réunion.




      (Note 1)   Liste des facilitateurs de processus considérés pour la réunion

       Depuis 2012, dans le cadre d'une initiative visant à maintenir un calendrier du processus, il a rassemblé 350 événements, parmi lesquels 100 à 150 peuvent être perçus comme des manifestations de processus de forums sociaux thématiques, nationaux ou locaux

      Si vous supprimez les forums locaux


      (note 2)


      Temps d'expression dans la réunion 

      Le 19 septembre, il y aura une session de 3 heures, axée sur le sujet décrit dans C3, à laquelle participeront plus ou moins 50 personnes représentant les organisations membres de CI, et plus ou moins 70 facilitateurs de plus ou moins 15 à 20 processus de forum thématiques ou national, identifié et invité par le groupe de travail préparant ce dialogue (note 1) 

      On suppose que dans 3 heures, si les informations écrites arrivent via le formulaire de confirmation / préparation et en réduisant l'heure de début au minimum, cela pourrait correspondre à 50 interventions consécutives de 3 minutes 

      Une option est d'organiser des groupes parallèles, avec le même agenda, pour doubler ou tripler les possibilités d'expression et de dialogue parmi les 100+ personnes présentes: s'il y a trois groupes de 40 personnes, il y a une capacité de 150 interventions et chacun des participants pourrait participez explicitement si vous le souhaitez


      (note 3) 

      Représentants du facilitateur collectif du processus de vie du forum social au conseil international 

      En 2018, le conseil international du FSM qui s'occupe du processus-événement initial du FSM, a décidé de proposer l'adhésion au CI aux «comités de facilitation des processus vivants des forums sociaux thématiques et nationaux»,  

      Ceci dans le but de renforcer une «communauté de facilitation du FSM» qui est une ressource stratégique pour le développement du processus du FSM dans son ensemble (processus d'événements de la phase initiale du FSM, et processus thématiques et nationaux) 

      Cette inclusion a progressé, certains groupes de facilitation sont actuellement présents

      elle doit être accéléré par rapport aux besoins de l'époque.