---

¡OTRO MUNDO ES POSIBLE Y PODEMOS CONSTRUIRLO!

INVITACIÓN A DIÁLOGO EN LÍNEA

12 de septiembre 2020

A los movimientos, organizaciones y redes internacionales sociales altermundistas

 (A los que se colocan claramente contra el capitalismo neoliberal, el patriarcado, el racismo y todas las formas de dominación y contra el modelo civilizatorio que oprime la naturaleza)

Otro mundo emerge de la pandemia de coronavirus. ¿Qué mundo es ese? Sabemos que la situación puede empeorar y estamos en una situación de emergencia global, ante un mundo depredador y desigual. Queremos enfrentarla, que cambie para mejorar. Sabemos que podemos cambiar este mundo si trabajamos juntes en ideas y acciones globales. Varias son las iniciativas que intentan canalizar esta insatisfacción para un movimiento internacionalista y transversal capaz de superar el capitalismo neoliberal.

Desafortunadamente, al enfrentar escenarios todavía más dramáticos que antes, varios movimientos sociales que siguen vivos en todo el mundo están desarticulados a escala global. Volver a encontrar oportunidades para re articular nuestras resistencias y alternativas es el mayor y más importante desafío.

Es por eso que el Consejo Internacional del Foro Social Mundial se planteó en enero del 2020 en Porto Alegre iniciar un proceso de diálogos con movimientos, organizaciones y redes sociales de todo el planeta. Como parte de ese proceso, facilitamos un primer encuentro virtual ampliado el pasado 27 de junio. Aquí pueden ver una síntesis de lo que se compartió: https://bit.ly/3kmOPzI

Sin embargo, nos parece fundamental que en una reunión más reducida que facilite el diálogo nos encontremos los movimientos, organizaciones y redes internacionales para que reflexionemos conjuntamente sobre el mundo que emergerá de las actuales crisis y de nuestro potencial para construir convergencias y estrategias para transformarlo, así como examinar las posibles nuevas cooperaciones que puedan contribuir para articular las luchas e iniciativas y construir un sujeto social global.

Como parte de ello, el Consejo Internacional del FSM, en el marco del vigésimo aniversario del Foro Social Mundial, desea también poner a su consideración la posibilidad de la realización de un evento planetario en la Ciudad de México, precedido por el proceso necesario, para ampliar la voz y las articulaciones de los diferentes movimientos que trabajan en la construcción de alternativas al mundo en que vivimos, cuando las condiciones lo permitan y si junto con ustedes coincidimos en la utilidad y viabilidad que tendría para los movimientos sociales de todo el mundo.

Ante este panorama, les invitamos a participar en este Diálogo en línea que se llevará a cabo el próximo día 12 de septiembre de 2020, a las 8hrs de México, a través de la plataforma (Zoom)

Nunca antes la necesidad de una mayor cooperación y convergencia fue más evidente de lo que es hoy, considerando que estamos frente a un emergente autoritarismo de derecha, un colapso climático y crecientes desigualdades.

Vamos a fortalecer la unión de las ideas y acciones para cambiar el mundo. La grave realidad que enfrentamos exige ese compromiso de todes.

Contamos con su participación.

Miembros del Consejo Internacional del FSM reunidos en Porto Alegre en enero del 2020, y virtualmente el 30 de mayo, 6 de junio, 8 y 9 de agosto del mismo año.

Contactos:

Francés e Inglés: Hamouda hsoubhi X alternatives.ca

Español y Portugués: Rosy: rosyz_secretariageneral X ceaal.org

 

AGENDA

8:00 Bienvenida/Introducción y explicación de la dinámica de la reunión

8:15 Presentación de participantes (sólo nombre y organización)

8:30: Presentación de la temática de la reunión por parte del CI del FSM.

Preguntas orientadoras:

- ¿Cuál es la estrategia de su organización y cuál es la dimensión internacional de su lucha, tomando en cuenta la actual situación creada por la pandemia?

- ¿Cómo podemos construir juntxs respuestas y acciones a la situación mundial, y cómo el evento y el proceso necesario del FSM podría contribuir con esas estrategias globales conjuntas?

8:45: Primera Ronda de Participaciones, de 2 a 3 min. (2 invitadxs por cada uno/a del CI)

9:45: Segunda Ronda de participaciones, de 2 a 3 min. (2 invitadxs por cada uno/a del CI)

10:45: Posibles conclusiones, encaminamientos y posibilidades de una segunda reunión

11:00: Fin de la reunión

---------------------------------------

ANOTHER WORLD IS POSSIBLE AND WE CAN BUILD IT!

INVITATION TO ONLINE DIALOGUE

September 12, 2020

To the international alter-globalist social movements, organizations and networks

 (To those who clearly stand against neoliberal capitalism, patriarchy, racism and all forms of domination and against the civilizational model that oppresses nature)

Another world emerges from the coronavirus pandemic. What world is that? We know that the situation may get worse and we are in a global emergency situation, facing a predatory and unequal world. We want it to change for the better. We know that we can change this world it if we work together on global ideas and actions. 

Unfortunately, many social movements that are still alive around the world are globally disarticulated. Several initiatives are now trying already to channel the discontent and want to build an internationalist and transversal movement capable of overcoming neoliberal capitalism. We need to find opportunities to re-articulate our resistances and alternatives, since that is the greatest and most important challenge.

That is why the International Council of the World Social Forum proposed in January 2020 in Porto Alegre to initiate a process of dialogues with movements, organizations and social networks around the planet. As part of that process, we facilitated a first extended virtual meeting on June 27. Here you can see a synthesis of what was shared: https://bit.ly/3kmOPzI

However, we think we now need a smaller meeting to facilitate a dialogue with international movements, organizations and networks in order to jointly reflect on the world that will emerge from the current crises and from our potential to build convergences and strategies to transform it. We also want to examine possible new cooperations that may contribute to articulate struggles and initiatives and build a global political subject.

The World Social Forum will celebrate its 20th anniversary in 2021. In this context, its International Council also wishes to put to your consideration the possibility of holding a new planetary event in Mexico City, resulting from a process to expand the voice and articulations of the different movements that are building alternatives for the world we are living in. Of course we will have to see if the conditions allow it and if together we can agree on the usefulness and viability for social movements around the world.

Against this background, we invite you to participate in this online Dialogue that will take place next September 12, 2020, at 8 am in Mexico, through the platform (Zoom)

Never before has the need for greater cooperation and convergence been more evident than today, faced as we are with an emerging right-wing authoritarianism, a climate collapse, and growing inequalities.

We would like to strengthen the union of ideas and actions to change the world. The reality we are facing now requires a commitment from everyone.

We hope we can count on your participation.

Members of the WSF International Council meeting in Porto Alegre in January 2020, and virtually on May 30, June 6, August 8 and 9 of the same year.

Contacts:

French and English: Hamouda Soubhi: hsoubhi X alternatives.ca

Spanish and Portuguese: Rosy Zúñiga: rosyz_secretariageneral X ceaal.org

 

AGENDA

8:00 Welcome / Introduction and explanation of the dynamics of the meeting

8:15 Presentation of participants (only name and organization) Presentation

8:30: Presentation of the theme of the meeting by the IC of the WSF.

Guiding questions:

• What is your organization's strategy and what is the international dimension of your fight, taking into account the current situation created by the pandemic?

• How can we build together responses and actions to the world situation, and how the event and the necessary process of the WSF could contribute to these joint global strategies?

8:45: First Round of participations, from 2 to 3 min. (2 guests for each one of the CI)

9:45: Second round of participations, from 2 to 3 min. (2 guests for each one from the IC)

10:45: Possible conclusions, directions and possibilities for a second meeting

11:00: End of the meeting

----------------------------------

UN AUTRE MONDE EST POSSIBLE ET NOUS POUVONS LE CONSTRUIRE!

INVITATION AU DIALOGUE EN LIGNE

12 septembre 2020

Aux mouvements, organisations et réseaux sociaux internationaux de l'alter-monde

(À ceux qui s'opposent clairement au capitalisme néolibéral, au patriarcat, au racisme et à toutes les formes de domination et contre le modèle civilisationnel qui opprime nature)

Un autre monde émerge de la pandémie de coronavirus. Quel monde est-ce? Nous savons que la situation pourrait empirer et nous sommes dans une situation d'urgence mondiale, face à un monde prédateur et inégal. Nous voulons y faire face, que cela change pour le mieux. Nous savons que nous pouvons changer ce monde si nous travaillons ensemble sur des idées et des actions mondiales. Plusieurs initiatives tentent de canaliser ce mécontentement pour un mouvement internationaliste et transversal capable de vaincre le capitalisme néolibéral.

Malheureusement, face à des scénarios encore plus dramatiques qu'auparavant, plusieurs mouvements sociaux encore vivants dans le monde sont désarticulés à l'échelle mondiale. Trouver à nouveau des occasions de réarticuler nos résistances et nos alternatives est le défi le plus grand et le plus important.

C'est pourquoi le Conseil international du Forum social mondial a proposé en janvier 2020 à Porto Alegre d'engager un processus de dialogue avec les mouvements, organisations et réseaux sociaux du monde entier. Dans le cadre de ce processus, nous avons organisé une première réunion virtuelle élargie le 27 juin. Ici, vous pouvez voir une synthèse de ce qui a été partagé: https://bit.ly/3kmOPzI

Cependant, il nous semble fondamental que lors d'une réunion plus restreinte qui facilite le dialogue, nous rencontrions des mouvements, des organisations et des réseaux internationaux afin que nous puissions réfléchir ensemble sur le monde qui émergera des crises actuelles et de notre potentiel à construire des convergences et des stratégies pour le transformer, ainsi qu'à examiner les nouvelles coopérations possibles qui peuvent contribuer à articuler luttes et initiatives et construire un sujet social global.

Dans ce cadre, le Conseil International du FSM, dans le contexte du vingtième anniversaire du Forum Social Mondial, souhaite également porter à votre considération la possibilité de tenir un événement planétaire dans la ville de Mexico, précédé du processus nécessaire, pour élargir la voix et les articulations des différents mouvements qui travaillent à la construction d'alternatives au monde dans lequel nous vivons, lorsque les conditions le permettent et si ensemble avec vous êtes d'accord sur l'utilité et la viabilité que cela aurait pour les mouvements sociaux du monde entier.

Dans ce contexte, nous vous invitons à participer à ce Dialogue en ligne qui aura lieu le 12 septembre 2020 à 8 heures au Mexique, via la plateforme (Zoom)

Jamais auparavant le besoin d'une plus grande coopération et convergence n’a été plus évident qu'il ne l'est aujourd'hui, étant donné que nous sommes confrontés à un autoritarisme de droite émergent, à un effondrement climatique et à des inégalités croissantes.

Nous renforcerons l'union des idées et des actions pour changer le monde. La grave réalité à laquelle nous sommes confrontés exige cet engagement de tous.

Nous comptons sur votre participation.

Les membres du Conseil international du FSM réunis à Porto Alegre en janvier 2020, et virtuellement les 30 mai, 6 juin, 8 et 9 août de la même année.

Contacts:

Français et anglais: Hamouda hsoubhi X alternatives.ca

Espagnol et portugais: Rosy: rosyz_secretariageneral X ceaal.org

 

 

 

 

  

ORDRE DU JOUR

8h00 Accueil / Introduction et explication de la dynamique de la réunion

8h15 Présentation des participants (uniquement nom et organisation)

8h30 Présentation du thème de la rencontre par le CI du FSM.

Questions directrices:

-  Quelle est la stratégie de votre organisation et quelle est la dimension internationale de votre combat, compte tenu de la situation actuelle créée par la pandémie?

-  Comment pouvons-nous construire ensemble des réponses et des actions à la situation mondiale, et comment l’événement FSM et le processus nécessaire le précédant pourraient contribuer à ces stratégies mondiales communes?

8h45: Premier tour de participations, de 2 à 3 min. (2 interventions d’invités pour une du CI)

9h45: Deuxième tour de participations, de 2 à 3 min. (2 interventions d’invités pour une du CI)

10h45: Conclusions possibles, orientations et possibilités pour une deuxième réunion

11h00: Fin de la réunion

------------------------------------------------

 

UM OUTRO MUNDO É POSSÍVEL E PODEMOS CONSTRUÍ-LO!

CONVITE PARA UM DIÁLOGO ONLINE

12 de setembro de 2020

Aos movimentos, organizações e redes sociais altermundistas internacionais

 (Aos que claramente se posicionam contra o capitalismo neoliberal, o patriarcado, o racismo e todas as formas de dominação e contra o modelo civilizacional que oprime natureza)

Outro mundo emerge da pandemia de coronavírus. Que mundo é esse? Sabemos que a situação pode piorar e estamos em uma situação de emergência global, diante de um mundo predatório e desigual. Queremos encarar isso, que mude para melhor. Sabemos que podemos mudar este mundo se trabalharmos juntos em ideias e ações globais. São várias as iniciativas que procuram canalizar essa insatisfação para um movimento internacionalista e transversal capaz de superar o capitalismo neoliberal.

Infelizmente, diante de cenários ainda mais dramáticos do que antes, diversos movimentos sociais que ainda estão vivos ao redor do mundo estão desarticulados em escala global. Encontrar novamente oportunidades para rearticular nossas resistências e alternativas é o maior e mais importante desafio.

É por isso que o Conselho Internacional do Fórum Social Mundial se propôs em janeiro de 2020 em Porto Alegre, a iniciar um processo de diálogos com movimentos, organizações e redes sociais de todo o planeta. Como parte desse processo, facilitamos uma primeira reunião virtual ampliada em 27 de junho. Aqui você pode ver uma síntese do relato: https://bit.ly/3kmOPzI

No entanto, parece-nos fundamental realizar um encontro menor que facilite o diálogo com movimentos, organizações e redes internacionais para que possamos refletir conjuntamente sobre o mundo que emergirá das crises atuais e de nosso potencial para construir convergências e estratégias para transformá-lo, bem como examinar as possíveis novas cooperações que possam contribuir para articular lutas e iniciativas e construir um sujeito social global.

Nesse sentido, o Conselho Internacional do FSM, no marco do vigésimo aniversário do Fórum Social Mundial, também deseja ouvi-lo sobre a possibilidade de realizar de um evento planetário na Cidade do México, precedido do processo necessário, para ampliar a voz e as articulações dos diversos movimentos que atuam na construção de alternativas ao mundo em que vivemos, quando as condições o permitirem e se houver concordância em relação a sua importância e viabilidade.

Neste contexto, convidamos você a participar deste Diálogo online que acontecerá no dia 12 de setembro 2020, às 8h no México, por meio da plataforma (Zoom)

Nunca antes houve necessidade de maior cooperação e identificação de convergências, considerando que estamos enfrentando um autoritarismo emergente de direita, um colapso climático e crescentes desigualdades.

Necessitamos fortalecer a união de ideias e ações para mudar o mundo. A séria realidade que enfrentamos exige esse compromisso de todos.

Contamos com sua participação.

Membros do Conselho Internacional do FSM reunidos em Porto Alegre em janeiro de 2020, e virtualmente nos dias 30 de maio, 6 de junho, 8 e 9 de agosto do mesmo ano.

Contatos:

Francês e Inglês: Hamouda Soubhi: hsoubhi x alternative.ca

Espanhol e Português: Rosy Zúñiga: rosyz_secretariageneral x ceaal.org

 

 

AGENDA

8:00 Boas-vindas / Introdução e explicação da dinâmica do encontro

8:15 Apresentação dos participantes (apenas nome e organização)Apresentação

8:30: Apresentação do tema do encontro pelo CI do FSM.

Perguntas norteadoras:

• Qual é a estratégia da sua organização e qual a dimensão internacional da sua luta, levando em consideração a situação atual gerada pela pandemia?

  Como podemos construir juntas/os respostas e ações para a situação mundial, e como o evento e o processo do FSM podem contribuir para essas estratégias globais?

8:45: Primeira Rodada de participações, de 2 a 3 min. (2 convidados para cada um do CI)

9h45: Segunda rodada de participações, de 2 a 3 min. (2 convidados para cada um do CI)

10:45: Possíveis conclusões, encaminhamentos e possibilidades para um segundo encontro

11:00: Fim da reunião