• cifsm2021 articulacion insumo24

Wiki modificadas recientemente September 5 por facilitfsm


 EN - ES - FR - PT  19/09/2020 INVITATION

 

 

INVITATION TO ONLINE MEETING 

September 5, 2020.

Dear Colleagues:

Members of the Organizing / Facilitating Collectives of World Thematic , Regional, National, local  Social Forum processes.

The International Council (CI) of the World Social Forum (WSF) is pleased to invite you to a virtual meeting to develop a dialogue about the trajectory of your Forum processes, their forms of organization, decision, communication and political advocacy, their past political agendas and current, in addition to its upcoming events and concerted actions.

The intention of this dialogue is an effort of listening, learning and socialization among groups. We invite you to share the multidimensional effort that was generated from the spirit and process of the World Social Forum. Your experience is very important to relaunch the WSF as a horizontal space, of convergence and projection of political agendas and global actions towards another Possible, Urgent and Necessary World.

Some Organizing Collectives of Social Forums processes are already members of the International Council of the WSF and the participation of other active Forum process facilitating collectives  is part of the desire to expand and qualify the IC.

The Meeting will be virtual and will last between 3 and 4 hours, on September 19, 2020, the start time will be defined when we receive your confirmation of participation and thus adjust schedules compatible with the time zones of the participants. 

We expect the participation of at least two (2) participants for each invited Forum process organizing collective. All those who wish to accompany the Meeting are welcome, but we ask that you please check the number of interested participants, to see if we can accommodate them, since this will depend on the capacity of the electronic platform to be used.

To make the meeting more dynamic, we ask you to send a document of up to 4 pages with: the identification and contacts of some of the participants of the Organization / Facilitation Collective, a summary of their trajectory, agendas, struggles, methods of action, future actions and events. As well as the ways you identify for, from your Thematic or Regional / National / Local Forums, to support and strengthen the general processes of the WSF. It is not mandatory to prepare this text before the meeting on the 19th, but if we would like to insist that, even after the event, we could count on it to share it among those interested.

At the time of the Meeting, since there are around twenty Forum process facilitating collectives invited so far, we will allocate between 5 and 8 minutes for an initial oral presentation of each Forum process, organizing sequences by blocks of topics or regions closer to each other, following a period of questions and debates.

The organizers of the Meeting will try to facilitate the translation to at least be able to operate the meeting in English, French, Spanish and Portuguese.

For confirmation of the participants in the Meeting and additional information, we ask you to contact: Hamouda Soubhi: hsoubhi x alternatives.ca and Rosa Zúñiga: rosyz_secretariageneral x ceaal.org

Thank you very much

Members of the WSF International Council meeting in Porto Alegre in January 2020, and virtually on May 30, June 6, August 8 and 9 of the same year.

 

 

 

Agenda : virtual meeting with social forum processes facilitating collectives.

September 19, 2020 


Moderation: Armando - Salete

  • Welcome and Presentation.

  • Moment of Sharing from the “Forum processes”: their forms of organization, decision, communication and political advocacy, their past and current political agendas and in addition to their upcoming events and concerted actions.     

  • Moment of dialogue  

  • Directions and next steps    

  • Closure of the meeting 

 

INVITACIÓN A ENCUENTRO EN LÍNEA 

5 de septiembre 2020.

Estimadxs Compañerxs:

Integrantxs de Colectivos Organizadores / Facilitadores de procesos de Foros Sociales Mundiales Temáticos, Regionales, Nacionales, Locales.

El Consejo Internacional (CI) del Foro Social Mundial (FSM) tiene el gusto de invitarles a un Encuentro virtual para desarrollar un diálogo acerca de la trayectoria de sus procesos Foros, sus formas de organización, decisión, comunicación e incidencia política, sus agendas políticas pasadas y actuales, además de sus próximos eventos y acciones concertadas.

La intención de este diálogo es un esfuerzo de escucha, aprendizaje y de socialización entre colectivos. Les invitamos a que compartan el esfuerzo multidimensional que fue generado desde el espíritu y el proceso del Foro Social Mundial. Su experiencia tiene mucha importancia para relanzar el FSM como espacio horizontal, de convergencias y proyección de agendas políticas y acciones globales hacia otro Mundo Posible, Urgente y Necesario.

Algunos Colectivos Organizadores de  Foros sociales Temáticos y de Foros Sociales Mundiales ya son miembros del Consejo Internacional del FSM y la participación de otros colectivos facilitadores de Foros activos es parte de la voluntad de ampliación y cualificación del CI.

El Encuentro será virtual y durará entre 3 y 4 horas, el día 19 de septiembre de 2020, la hora de inicio la definiremos al recibir sus confirmaciones de participación y así ajustar horarios compatibles con los husos horarios de los participantes. 

Esperamos la participación de al menos dos (2) participantes por cada colectivo organizador de proceso Foro invitado. Son bienvenidos todos los que deseen acompañar el Encuentro, pero les pedimos consulten por favor el número de participantes interesados, para ver si les podemos acoger, ya que esto dependerá de la capacidad de la plataforma electrónica a utilizar.

Para dinamizar el encuentro les solicitamos que puedan enviar un documento de hasta 4 páginas con: la identificación y los contactos de algunxs de lxs participantes del Colectivo de Organización / Facilitación, resumen de su trayectoria, agendas, luchas, métodos de actuación, futuras acciones y eventos. Así cómo las formas que identifican para, desde sus Foros Temáticos o Regionales / Nacionales / Locales, apoyar y fortalecer los procesos generales del FSM. No es obligatoria la elaboración de este texto antes del encuentro del día 19, pero si nos gustaría insistir que, aunque sea posterior al evento, pudiéramos contar con él para compartirlo entre lxs interesadxs.

En el momento del Encuentro, puesto que hay una veintena de colectivos facilitadores de proceso Foro invitados hasta el momento, asignaremos entre 5 y 8 minutos para una presentación oral inicial de cada proceso Foro, organizando secuencias por bloques de temas o regiones de mayor cercanía entre ellos, siguiendo período de preguntas y debates.

Lxs organizadores del Encuentro procuraremos facilitar la traducción para al menos poder operar la reunión en inglés, francés, español y portugués.

Para confirmación de los participantes en el Encuentro e informaciones adicionales les solicitamos comunicarse por el mail con: Hamouda Soubhi: hsoubhi x alternatives.ca y Rosa Zúñiga: rosyz_secretariageneral x ceaal.org

Muchas Gracias

Miembros del Consejo Internacional del FSM reunidos en Porto Alegre en enero del 2020, y virtualmente el 30 de mayo, 6 de junio, 8 y 9 de agosto del mismo año.

 

 

 

Agenda Encuentro con colectivos facilitadores de procesos de Foro Social.

19 de septiembre 2020 

Moderación: Armando - Salete

  • Bienvenida y Presentación.
  • Momento de Compartir desde los “procesos de Foro”: sus formas de organización, decisión, comunicación e incidencia política, sus agendas políticas pasadas y actuales y además de sus próximos eventos y acciones concertadas. 
  • Momento de diálogo
  • Encaminamientos y próximos pasos
  • Cierre de la reunión




 

  

INVITATION À UNE RÉUNION EN LIGNE 

5 septembre 2020.

Chers collègues,

Membres des collectifs organisateurs / facilitateurs de processus de forums sociaux mondiaux thématiques, régionaux, nationaux et  locaux.

Le Conseil International (CI) du Forum Social Mondial (FSM) a le plaisir de vous inviter à une réunion virtuelle pour développer un dialogue sur la trajectoire de vos processus Forums, leurs formes d'organisation, de décision, de communication et de plaidoyer politique, leurs agendas politiques passés et actuelle, en plus de leurs événements à venir et de leurs actions concertées.

L'intention de ce dialogue est un effort d'écoute, d'apprentissage et de socialisation entre les collectifs. Nous vous invitons à partager l'effort multidimensionnel qui a été généré par l'esprit et le processus du Forum social mondial. Votre expérience est très importante pour relancer le FSM en tant qu'espace horizontal, de convergence et de projection d'agendas politiques et d'actions globales vers un autre monde possible, urgent et nécessaire.

Certains collectifs organisateurs de processus de forum social sont déjà membres du Conseil international du FSM et la participation d'autres collectifs de processus forum actifs fait partie du désir d'élargir et de qualifier le CI.

Le Meeting sera virtuel et durera entre 3 et 4 heures, le 19 septembre 2020, l'heure de départ sera définie lorsque nous recevrons votre confirmation de participation et ajusterons ainsi les horaires compatibles avec les fuseaux horaires des participants. 

Nous attendons la participation d'au moins deux (2) participants pour chaque collectif  organisateur de processus Forum invité. Tous ceux qui souhaitent accompagner la Réunion sont les bienvenus, mais nous vous demandons de bien vouloir vérifier le nombre de participants intéressés, pour voir si nous pouvons les accueillir, car cela dépendra de la capacité de la plateforme électronique à utiliser.

Pour dynamiser la réunion, nous vous demandons d'envoyer un document de 4 pages maximum avec: l'identification et les contacts de certains des participants du Collectif Organisation / Facilitation, un résumé de leur trajectoire, agendas, luttes, méthodes d'action, actions futures et événements. Ainsi que les moyens qu'ils identifient pour, à partir de leurs forums thématiques ou régionaux / nationaux / locaux, pour soutenir et renforcer les processus généraux du FSM. Il n'est pas obligatoire de préparer ce texte avant la réunion du 19, mais si nous voulons insister sur le fait que, même après l'événement, nous pourrions compter sur lui pour le partager entre les intéressé.e.s.

Au moment de la Réunion, puisqu'il y a une vingtaine de collectifs facilitateurs de processus  Forums invités à ce jour, nous allouerons entre 5 et 8 minutes pour une première présentation orale  initiale de chaque processus Forum, en organisant des séquences par blocs de sujets ou régions plus proches les uns des autres, après une période de questions et débats.

Les organisateurs de la réunion essaieront de faciliter la traduction pour au moins pouvoir faire fonctionner la réunion en anglais, français, espagnol et portugais.

Pour confirmation des participants à la réunion et informations complémentaires, nous vous demandons de contacter: Hamouda Soubhi: hsoubhi@alternatives.ca et Rosa Zúñiga: rosyz_secretariageneral@ceaal.org

Merci beaucoup

Les membres du Conseil international du FSM réunis à Porto Alegre en janvier 2020, et virtuellement les 30 mai, 6 juin, 8 et 9 août de la même année. 

 

 

Ordre du jour : réunion avec les collectifs facilitateurs de forums sociaux

19 septembre 2020 


Modération: Armando - Salete

Bienvenue et présentation.

Moment de partage depuis les «processus Forum»: leurs formes d'organisation, de décision, de communication et de plaidoyer politique, leurs agendas politiques passés et actuels et en plus de leurs événements à venir et de leurs actions concertées. 

Moment de dialogue 

Directions et prochaines étapes 

Clôture de la réunion

 

 

CONVITE PARA REUNIÃO ONLINE 

5 de setembro de 2020.

Prezados Colegas:

Membros de Coletivos Organizadores / Facilitadores de processos de Fóruns Sociais Mundiais Temático, Regionais, Nacionais e Locais.

O Conselho Internacional (CI) do Fórum Social Mundial (FSM) tem o prazer de convidá-los para um encontro virtual para desenvolver um diálogo sobre a trajetória de seus processos Fóruns, suas formas de organização, decisão, comunicação e defesa política, suas agendas políticas anteriores e atual, além de seus próximos eventos e ações concertadas.

A intenção desse diálogo é um esforço de escuta, aprendizagem e socialização entre os grupos. Invitamos vocês a compartilhar o esforço multidimensional que foi gerado a partir do espírito e do processo do Fórum Social Mundial. A experiência de vocês é muito importante para relançar o FSM como um espaço horizontal, de convergência e projeção de agendas políticas e ações globais para outro Mundo Possível, Urgente e Necessário.

Alguns Coletivos Organizadores de processos de Fóruns Sociais já são membros do Conselho Internacional do FSM e a participação de outros coletivos de proceso Fóruns ativos faz parte do desejo de ampliar e qualificar o CI.

O Encontro será virtual e terá duração de 3 a 4 horas, no dia 19 de setembro de 2020, o horário de início será definido quando recebermos sua confirmação de participação e assim ajustaremos horários compatíveis com os fusos horários dos participantes. 

Esperamos a participação de pelo menos 2 (dois) participantes para cada coletivo organizador de processo Fórum convidado. Todos os que desejarem acompanhar o Encontro são bem-vindos, mas pedimos que verifique o número de participantes interessados, para ver se podemos acomodá-los, pois isso dependerá da capacidade da plataforma eletrônica a ser utilizada.

Para agilizar o encontro, pedimos que envie um documento de até 4 páginas com: a identificação e contatos de alguns dos participantes do Coletivo Organização / Facilitação, um resumo de sua trajetória, pautas, lutas, formas de atuação, ações futuras e eventos. Bem como as formas que identificam para, a partir de seus Fóruns Temáticos ou Regionais / Nacionais / Locais, apoiar e fortalecer os processos gerais do FSM. Não é obrigatório preparar este texto antes da reunião do dia 19, mas se quisermos insistir que, mesmo depois do evento, poderemos contar com ele para o partilhar entre xs interessadxs.

No momento do Encontro, como já são uma veintena de coletivos facilitadores de processos Fóruns convidados até o momento, destinaremos entre 5 e 8 minutos para uma apresentação oral inicial de cada processo Fórum, organizando sequências por blocos de temas ou regiões mais próximas entre si, após um período de perguntas e debates.

Os organizadores do Encontro tentarão facilitar a tradução para, pelo menos, poderem operar o Encontro em inglês, francês, espanhol e português.

Para confirmação dos participantes do Encontro e informações adicionais, pedimos que entre em contato: Hamouda Soubhi: hsoubhi@alternatives.ca e Rosa Zúñiga: rosyz_secretariageneral@ceaal.org

Muito obrigado

Membros do Conselho Internacional do FSM reunidos em Porto Alegre em janeiro de 2020, e virtualmente nos dias 30 de maio, 6 de junho, 8 e 9 de agosto do mesmo ano.

 

 

 

Agenda  encontro virtual com coletivos de processos de Foro social.

19 de setembro de 2020 


Moderação: Armando - Salete

Boas-vindas e apresentação. 

Momento de partilha desde os “processos de Fóruns”: as suas formas de organização, decisão, comunicação e advocacia política, as suas agendas políticas passadas e actuais e para além dos seus próximos eventos e acções concertadas. 

Momento de diálogo 

Instruções e próximas etapas 

Encerramento da reunião