• cifsm2021 articulacion insumo25

last modified September 24, 2020 by facilitfsm


ES - EN  - FR - PT 

En este correo, compartimos la invitación al Segundo Encuentro Ampliado del CI con  Movimientos Sociales, Organizaciones, Redes, Sindicatos, Plataformas Globales y Foros del FSM, la cual será los días 26 y 27 de septiembre, a las 7 am de México.

Compartimos la Carta Invitación y el link para inscribirse a este encuentro.

Hamouda y Rosy

------

In this email, we share the invitation to the Second Extended Meeting of the CI with Social Movements, Organizations, Networks, Unions, Global Platforms and WSF Forums, which will be on September 26 and 27, at 7 am in Mexico.

We share the Invitation Letter and the link to register for this meeting.

Hamouda y Rosy

------

Dans cet e-mail, nous partageons l'invitation à la deuxième réunion élargie de CI avec les mouvements sociaux, les organisations, les réseaux, les syndicats,  plates-formes mondiales, et forums FSM , qui se tiendra les 26 et 27 septembre à 7 heures au Mexique.

Nous partageons la lettre d'invitation et le lien pour vous inscrire à cette réunion.

Hamouda y Rosy

--------

Neste e-mail, compartilhamos o convite para o Segundo Encontro Ampliado da CI com Movimentos Sociais, Organizações, Redes, Sindicatos, Plataformas Globais e Fóruns FSM, que será nos dias 26 e 27 de setembro, às 7h, no México.

Compartilhamos a Carta Convite e o link para se inscrever nesta reunião.

Hamouda y Rosy

****************************************************

 


 

INVITACIÓN

SEGÚN REUNIÓN AMPLIADA DEL CONSEJO INTERNACIONAL

OTRO MUNDO ES POSIBLE Y PODEMOS CONSTRUIRLO!

26 y 27 de septiembre de 2020 (sábado y domingo)

 verbatim encuentro del 12 de septiembre http://openfsm.net/projects/ic-extended/online-202009-ampliado1-extension

A los movimientos, organizaciones y redes sociales altermundistas internacionales

 (A quienes claramente se oponen al capitalismo neoliberal, al patriarcado, al racismo y a todas las formas de dominación y al modelo civilizatorio opresivo la naturaleza)

La segunda Reunión Ampliada del Consejo Internacional del Foro Social Mundial (CI-FSM) es la culminación de una fase intensa de encuentros internacionales centrados en la escucha y el diálogo en torno a los graves desafíos de la coyuntura mundial, así como la importancia de las articulaciones políticas globales y la definición de acciones para enfrentarlos.

La primera Reunión Ampliada del CI se celebró el 27 de junio de este año, destacó una gran preocupación por la agudización de las desigualdades; la violencia estructural hacia las mujeres, las juventudes y la niñez; el racismo, y la crisis socio ambiental que pone en riesgo la vida en el planeta. La pandemia develó las grandes injusticias del modelo civilizatorio actual, así como la gran brecha digital que existe.

Las principales estrategias propuestas por participantes en esta réunion para el Foro Social Mundial son que sea un espacio para desarrollar la solidaridad internacional con los diversos pueblos oprimidos; para poner en el centro el debate en torno al racismo; para construir agendas de acción planetaria desde los pueblos y territorios; para generar espacios de intercambio donde construir conocimiento colectivo y que sean los pueblos que tengan la palabra; para disputar el espacio digital. La minuta completa de este primer encuentro ampliado, la podrán encontrar en este link: https://bit.ly/3kmOPzI 

Este diálogo del 26 de septiembre, está precedido de una reunión con Redes Globales de todo el mundo, celebrada el día 12 de septiembre, y una reunión de colectivos facilitadores de procesos de Foros Sociales Temáticos, Regionales y Nacionales el 19 de septiembre.

Otro mundo emerge de la nueva pandemia de coronavirus. Que mundo es este?. Sabemos que la situación puede empeorar y estamos en un período de emergencia global, frente a un mundo cada vez más depredador y desigual. Nos enfrentamos a esta realidad, luchando para que cambie a mejor. Sabemos que podemos cambiarlo si trabajamos juntos con ideas y acciones globales. 

Son varias las iniciativas que buscan encauzar este descontento hacia un movimiento internacionalista y transversal capaz de superar el capitalismo neoliberal. Desafortunadamente, ante escenarios aún más dramáticos que antes, varios movimientos sociales que están activos en todo el mundo, están desarticulados a escala global. Volver a encontrar la oportunidad para re-articular nuestra resistencia y alternativas es el desafío más grande e importante.

Es por eso que el Consejo Internacional del Foro Social Mundial propuso en enero de 2020 en Porto Alegre, iniciar este proceso de escucha y diálogo con movimientos, organizaciones y redes sociales de todo el planeta.

En este sentido, el CI , en el marco del vigésimo aniversario del Foro Social Mundial, también está debatiendo la posibilidad de realizar la próxima edición del evento presencial planetario FSM en la Ciudad de México en 2021, después de un proceso preparatorio internacional .

Es en este contexto que invitamos a su organización, movimiento social internacional o Red Global. para participar en la Segunda Reunión Ampliada del Consejo Internacional del FSM, que tendrá lugar los días 26 y 27 de septiembre, a las 7:00 am hora ciudad de México, con duración 4 horas a través de la plataforma (Zoom).

Nunca antes había sido necesaria una mayor cooperación y la identificación de convergencias a nivel global, considerando que estamos ante un autoritarismo de derecha emergente, colapso climático y desigualdades crecientes.

Necesitamos fortalecer la unión de ideas y acciones para cambiar el mundo. La grave realidad que enfrentamos exige este compromiso de todos los hombres y mujeres.

Enlace para participar:  

Contamos con su participación.

Miembros del Consejo Internacional del FSM reunidos en Porto Alegre en enero de 2020, y virtualmente el 30 de mayo, 6 de junio, 8 y 9 de agosto del mismo año.


Mayor información:

Francés e inglés: Hamouda Soubhi hsoubhi X alternative.ca

Español y portugués: Rosy Zúñiga rosyz_secretariageneral X ceaal.org

 

AGENDA DEL 2DO ENCUENTRO AMPLIADO CI FSM

26 y 27 de septiembre

Horario: 7am a 11am (Ciudad de México)

https://www.timeanddate.com/worldclock/mexico/mexico-city

Primer día:

Mística.

1)      Contextualización del proceso de diálogos (reuniones precedentes);

2)      Plenaria 

¿Cuáles son los grandes desafíos que estamos viviendo ante la coyuntura actual?


 Descanso

 

3)      Formación de Grupos por continente para discusión;

 

¿Cuáles son los grandes desafíos que estamos viviendo ante la coyuntura actual en nuestros territorios?

¿Cuáles son las propuestas/iniciativas que podemos construir para enfrentar estos desafíos en el marco del proceso del FSM?

Segundo día

Mística


4) Presentación de relatores por parte de los grupos (10 - 15 minutos cada grupo, con un  documento escrito)


5) Plenaria de reacciones y propuestas políticas.

Descanso


6) Síntesis é Encaminamientos de este encuentro

*************************************************

 

INVITATION

SECOND EXTENDED MEETING OF THE INTERNATIONAL COUNCIL

ANOTHER WORLD IS POSSIBLE AND WE CAN BUILD IT!

September 26 and 27, 2020 (Saturday and Sunday)

 verbatim encounter 12 de septiembre http://openfsm.net/projects/ic-extended/online-202009-ampliado1-extension

To international alter-global movements, organizations and networks

(To those who clearly stand against neoliberal capitalism, patriarchy, racism and all forms of domination and against the civilizational model that oppresses nature)

The second Extended Meeting of the International Council  of the World Social Forum (IC-WSF) is the culmination of an intense phase of international meetings focused on listening and dialogue about the serious challenges of the  world situation, as well as the importance of global political articulations. and the definition of actions to confront them.

The first Expanded Meeting of the IC was held on June 27 of this year, highlighted a great concern about the worsening of inequalities; structural violence against women, youth and children; racism, and the socio-environmental crisis that puts life on the planet at risk. The pandemic revealed the great injustices of the current civilizational model, as well as the great digital divide that exists.

The main strategies proposed by participants in this meeting  for the World Social Forum are that it be a space where to develop international solidarity with the various oppressed peoples; to put the debate around racism at the center;  to build planetary action agendas from the peoples and territories; to generate spaces for exchange and build collective knowledge and let the people speak; to dispute the digital space. The synthetic report of this first extended meeting can be found at this link: https://bit.ly/3kmOPzI 

This 26 septembre dialogue is preceded by a meeting with Global Networks from around the world, held on September 12, and a meeting of facilitating collectives of Thematic, Regional and National social forums processes held on September 19.

Another world emerges from the new coronavirus pandemic. What world is this?. We know that the situation may get worse and we are in a period of global emergency, facing an increasingly predatory and unequal world. We face this reality, fighting for it to change for the better. We know that we can change it if we work together with global ideas and actions. 


There are several initiatives that seek to channel this discontent towards an internationalist and transversal movement capable of overcoming neoliberal capitalism. Unfortunately, in the face of even more dramatic scenarios than before, several social movements that are active around the world, are disarticulated on a global scale. Finding the opportunity again to re-articulate our resistance and alternatives is the greatest and most important challenge.

That is why the IC of the World Social Forum proposed in January 2020 in Porto Alegre, to start this process of listening and dialogue with movements, organizations and social networks around the planet.

In this sense, the International Council, within the framework of the twentieth anniversary of the World Social Forum, is also debating the possibility of holding the next planetary WSF event in Mexico City in 2021 after an international preparatory process.

It is in this context that we invite your organization, a social movement International or Global Network. to participate in the Second Extended Meeting of the International Council of the WSF, which will take place on September 26 and 27, at 7:00 am in Mexico, through the platform (Zoom).

Never before has greater cooperation and the identification of convergences at a global level been necessary, considering that we are facing an emerging right-wing authoritarianism, climate collapse and growing inequalities.

We need to strengthen the union of ideas and actions to change the world. The grave reality we face demands this commitment from all men and women.

Link for participation: 

 

We count on your participation.

Members of the WSF International Council meeting in Porto Alegre in January 2020, and virtually on May 30, June 6, August 8 and 9 of the same year.


More information:

FRancés and English: Hamouda Soubhi hsoubhi X alternative.ca

Spanish and Portuguese: Rosy Zúñiga rosyz_secretariageneral X ceaal.org




 

AGENDA OF THE 2ND EXPANDED MEETING IC WSF

September 26 and 27

Hours: 7am to 11am (Mexico City)

https://www.timeanddate.com/worldclock/mexico/mexico-city

First day:

Moment of “Mística”.

1) Contextualize the dialogue process (earlier meetings) 

2) Plenary round 

What are the great challenges that we are experiencing in the current situation?


 Break

 

3) Forming Groups by continent for discussion;

 

What are the great challenges that we are experiencing in the current situation in our territories?

What are the proposals/initiatives that we can build to face these challenges in the framework of the WSF process?

Second day

Moment of “Mística”.

4) Presentation by  group reporters  (10 - 15 minutes each group, with a written document)


5) Plenary of reactions and political proposals.

Pause


6) Synthesis and Next steps from this encounter .

************************************************

 

 

INVITATION

SELON LA RÉUNION ELARGIE DU CONSEIL INTERNATIONAL

UN AUTRE MONDE EST POSSIBLE ET NOUS POUVONS LE CONSTRUIRE!

26 et 27 septembre 2020 (samedi et dimanche)

verbatim rencontre 12 de septiembre http://openfsm.net/projects/ic-extended/online-202009-ampliado1-extension*

Aux mouvements, organisations et réseaux sociaux internationaux Altermondialistes

  À ceux qui s'opposent clairement au capitalisme néolibéral, au patriarcat, au racisme et à toutes les formes de domination et au modèle civilisationnel oppressif de la nature )

La deuxième réunion élargie du Conseil international (CI) du Forum social mondial est la dernier d’une phase intense de rencontres internationales axées sur l'écoute et le dialogue sur les graves défis de la conjoncture mondiale, ainsi que sur l'importance des articulations politiques mondiales et la définition des actions pour y faire face.

La première réunion élargie du CI s'est tenue le 27 juin de cette année et a mis en évidence une grande préoccupation concernant l'aggravation des inégalités; violence structurelle contre les femmes, les jeunes et les enfants; le racisme et la crise socio-environnementale qui met la vie sur la planète en danger. La pandémie a révélé les grandes injustices du modèle civilisationnel actuel, ainsi que la grande fracture numérique qui existe.

Les principales stratégies proposées par les participants pour le Forum social mondial sont que ce soit un espace pour développer la solidarité internationale avec les différents peuples; pour placer le débat sur le racisme au centre;  pour construire des agendas de l'action planétaire à partir des peuples et des territoires; pour créer des espaces d'échange et construire des connaissances collectives où les peuples aient la parole; pour disputer l'espace numérique. La synthèse de cette première réunion élargie est disponible sur ce lien: https://bit.ly/3kmOPzI 

Ce dialogue du 26 septembre est précédé d'une réunion avec des réseaux mondiaux du monde entier, le 12 septembre, et d'une réunion avec des collectifs facilitateurs de processus de Forums sociaux Thématiques, régionaux et nationaux le 19 septembre.

Un autre monde émerge de la nouvelle pandémie de coronavirus. Quel monde est-ce?. Nous savons que la situation pourrait empirer et nous sommes dans une période d'urgence mondiale, face à un monde de plus en plus prédateur et inégal. Nous faisons face à cette réalité, luttant pour qu'elle change pour le mieux. Nous savons que nous pouvons le changer si nous travaillons avec des idées et des actions mondiales. 

Il existe plusieurs initiatives qui cherchent à canaliser ce mécontentement vers un mouvement internationaliste et transversal capable de dépasser le capitalisme néolibéral. Malheureusement, face à des scénarios encore plus dramatiques qu'auparavant, plusieurs mouvements sociaux actifs à travers le monde se désarticulent à l'échelle mondiale. Trouver à nouveau l'occasion de réarticuler notre résistance et nos alternatives est le défi le plus grand et le plus important.

C'est pourquoi le Conseil international du Forum Social Mondial a proposé en janvier 2020 à Porto Alegre, d'entamer ce processus d'écoute et de dialogue avec des mouvements, organisations et réseaux sociaux du monde entier.

En ce sens, le Cl, dans le cadre du vingtième anniversaire du Forum social mondial, débat également de la possibilité de tenir la prochaine édition de l'événement FSM planétaire à Mexico en 2021, après un processus préparatoire international.

C'est dans ce contexte que nous invitons votre organisation, mouvement social ou Réseau international. à participer à la deuxième réunion élargie du Conseil international du FSM, qui aura lieu les 26 et 27 septembre à 7h00 heures de Mexico, pour une durée de 4 heures, via la plateforme (Zoom).

Jamais auparavant une plus grande coopération et l'identification des convergences au niveau mondial n'ont été nécessaires, étant donné que nous sommes confrontés à un autoritarisme de droite émergent, à un effondrement climatique et à des inégalités croissantes.

Nous devons renforcer l'union des idées et des actions pour changer le monde. La grave réalité à laquelle nous sommes confrontés exige cet engagement de tous les hommes et de toutes les femmes.

Lien pour participer: 

 

Nous comptons sur votre participation.

Les membres du Conseil international du FSM réunis à Porto Alegre en janvier 2020, et virtuellement les 30 mai, 6 juin, 8 et 9 août de la même année.


Plus d'informations:

Francés et anglais: Hamouda Soubhi hsoubhi X alternative.ca

Espagnol et portugais: Rosy Zúñiga rosyz_secretariageneral X ceaal.org

 

ORDRE DU JOUR DE LA 2ÈME SÉANCE ÉLARGIE  CI-FSM

26 et 27 septembre

Heures: 7h à 11h (heure Mexico)

https://www.timeanddate.com/worldclock/mexico/mexico-city

Premier jour:

Moment de “Mística”.

1) contextualisation du processus de dialogues (réunions précédentes) 

2)  Interventions  en plénière 

Quels sont les grands défis que nous rencontrons dans la situation actuelle?


 Pause

 

3) Formation de Groupes par continent pour discussion;

 

Quels sont les grands défis que nous vivons dans la situation actuelle dans nos territoires?

Quelles sont les propositions/initiatives que nous pouvons construire pour faire face à ces défis dans le cadre du processus du FSM?

Deuxième jour

Moment de “Mística”.


4) Présentation des rapporteurs des groupes (10 - 15 minutes chaque groupe, avec un document écrit)


5) Plénière de réactions et propositions politiques.

Pause


6) synthèse et Suites à donner de cette rencontre.

************************************************


 

CONVITE

SEGUNDO ENCONTRO AMPLIADO DO CONSELHO INTERNACIONAL

UM OUTRO MUNDO É POSSÍVEL E PODEMOS CONSTRUÍ-LO!

26 e 27 de setembro de 2020 (Sábado e Domingo)

verbatim encontro del 12 de septiembre http://openfsm.net/projects/ic-extended/online-202009-ampliado1-extension 

Aos movimentos, organizações e redes sociais altermundistas internacionais

(Para aqueles que claramente se opõem ao capitalismo neoliberal, patriarcado, racismo e todas as formas de dominação e o modelo civilizacional opressor da natureza)

O Segundo Encontro Ampliado do Conselho Internacional (CI) do Fórum Social Mundial deve culminar uma fase intensa de reuniões internacionais voltadas para a escuta e o diálogo sobre os graves desafios da conjuntura atual e a importância das articulações e ações políticas globais para enfrentá-los.

O Primeiro Encontro Ampliado do CI do FSM, realizado no dia 27 de junho deste ano, destacou uma grande preocupação com o agravamento das desigualdades; violência estrutural contra mulheres, jovens e crianças; o racismo e a crise socioambiental que coloca em risco a vida no planeta. A pandemia revelou de modo escancarado as grandes injustiças do atual modelo civilizacional, bem como a grande exclusão digital que existe.

As principais estratégias propostas pelos participantes neste encontro para o Fórum Social Mundial foram que seja um espaço para reforçar a solidariedade internacional com os diversos povos oprimidos; para por no centro o enfrentamento do racismo; para construir agendas de ações planetárias a partir dos povos e territórios; para gerar espaços de troca onde construir conhecimento coletivo e oportunidade dos povos falarem; para disputar o espaço digital, entre outros pontos. A relatoria sintética deste Primeiro Encontro Ampliado pode ser encontrada neste link: https://bit.ly/3kmOPzI 

Este 2° Encontro também está sendo preparado a partir de uma reunião com Redes Globais de todo o mundo (em 12 de setembro), e uma reunião com colectivos facilitadores de processos de Fóruns Sociais Temáticos, Regionais e Nacionais, (em 19 de setembro).

Outro mundo emerge da nova pandemia de coronavírus. Que mundo é esse? Sabemos que a situação pode piorar e estamos em um período de emergência global, diante de um mundo cada vez mais predatório e desigual. Enfrentamos essa realidade, lutando para que ela mude para melhor. Sabemos que podemos transformá-la se trabalharmos em conjunto com ideias e ações globais.

São várias as iniciativas que buscam canalizar esse descontentamento para um movimento internacionalista e transversal capaz de superar o capitalismo neoliberal. Infelizmente, diante de cenários ainda mais dramáticos do que antes, vários movimentos sociais que atuam em todo o mundo, estão desarticulados em escala global. Encontrar a oportunidade de rearticular nossas resistências e alternativas é o maior e mais importante desafio.

Por isso o Conselho Internacional do Fórum Social Mundial propôs, em janeiro de 2020, em Porto Alegre, iniciar esse processo de escuta e diálogo com movimentos sociais, organizações internacionais e redes globais de todo o planeta.

Nesse sentido, o CI no marco do vigésimo aniversário do Fórum Social Mundial, está debatendo também a possibilidade de realizar a próxima edição do evento FSM presencial planetário na Cidade do México em 2021, depois de um processo de preparação internacional.

É neste contexto que convidamos sua organização, movimento social internacional ou Rede ou global. a participar do Segundo Encontro Ampliado do Conselho Internacional do FSM, que acontecerá em 26 e 27 setembro, às 7:00 horas da cidade de México (9:00 horas da manhã  no Brasil), através da plataforma (Zoom).

Nunca antes foi necessária uma maior cooperação e identificação de convergências a nível global, considerando que estamos diante de um emergente autoritarismo de direita, colapso climático e crescentes desigualdades.

Precisamos fortalecer a união de ideias e ações para mudar o mundo. A grave realidade que enfrentamos exige este compromisso de todos os homens e mulheres.

Link para participar: 


Contamos com sua participação.

Membros do Conselho Internacional do FSM reunidos em Porto Alegre em janeiro de 2020, e virtualmente nos dias 30 de maio, 6 de junho, 8 e 9 de agosto do mesmo ano.


Mais informações:


Francés e Inglês: Hamouda Soubhi hsoubhi X alternative.ca


Espanhol e Português: Rosy Zúñiga rosyz_secretariageneral X ceaal.org

 

AGENDA DO 2ª ENCONTRO AMPLIADO 

26 e 27 de setembro

Horário: 7h às 11h (México)

Primeiro dia:

Momento de Mística.

1) Abertura e informes sobre o processo de escuta e diálogo;


2) Plenária inicial: 

Quais são os grandes desafios da conjuntura em nível global?

 Descanso

 

3) Grupos por continente para debate;

 

Quais são os grandes desafios que vivemos na situação atual em nossos territórios?

Quais são as propostas que podemos construir para enfrentar esses desafios no âmbito do processo FSM?

Segundo dia

Momento de Mística

4) apresentação de Relatórios dos grupos (10-15 minutos para cada grupo - con documento escrito)

5) Plenária final: apresentação de propostas políticas.

Pausa

6) Síntese e Encaminhamentos do 2° Encontro.