• cifsm2021 articulacion insumo32

Wiki modificadas recientemente October 17, 2020 por rosyz


ES - EN - FR - PT 

------------------------ 

 

Logos-juntos.png

 

CARTA INVITACIÓN A LAS REUNIONES INTERNACIONALES

RUMBO FSM VIRTUAL 2021, 24 Y 25 DE OCTUBRE

     

“Construiremos juntos la próxima edición del Foro Social Mundial (Virtual) en la semana del 25 de enero de 2021”.


A los movimientos y organizaciones sociales internacionales, Redes Globales y Grupos Facilitadores de Foros Temáticos, Regionales y Nacionales que participaron y están participando en el amplio proceso de escucha y diálogo realizado desde junio de 2020 en conjunto con el Consejo Internacional del Foro Social Mundial.

Lanzada la convocatoria inicial de divulgación del próximo FSM (Virtual) - aqui - que tendrá lugar en la semana del 25 al 29 de enero de 2021, esta Carta de Invitación tiene como objetivo principal iniciar la construcción conjunta de este desafiante evento, en medio de una pandemia y con un poco más de tres meses. Esta edición virtual del FSM también podrá contar con participación local, teniendo en cuenta las condiciones sanitarias de cada territorio.

Para ello, ya se están programadas dos amplias reuniones:

El próximo 24, nos reunimos, por segunda vez, con organizaciones de Grupos Facilitadores de Foros Temáticos, Regionales y Nacionales, dispuestas a ser parte de este proceso constructivo.

Al día siguiente, 25 de octubre, realizaremos un nuevo encuentro amplio de movimientos y organizaciones sociales internacionales, y redes globales, con el objetivo de debatir propuestas para la construcción conjunta de este FSM Virtual.

El Consejo Internacional del Foro Social Mundial se reunirá nuevamente el 7 y 8 de noviembre.

Contamos con la fuerte participación de todos.

Vamos juntos. 

Consejo Internacional del Foro Social Mundial, reunido los días 10 y 11 de octubre de 2020.


 ------------------------ 

 


Logos-juntos.png

     


INVITATION LETTER TO INTERNATIONAL MEETINGS
VIRTUAL WSF COURSE 2021, OCTOBER 24 AND 25

"We will build together the next edition of the World Social Forum (Virtual) in the week of January 25, 2021".


To the international social movements and organizations, Global Networks and Facilitating Groups of Thematic, Regional and National Forums that participated and are participating in the broad listening and dialogue process carried out since June 2020 in conjunction with the International Council of the World Social Forum.

Launched the initial call for dissemination of the next WSF (Virtual) -aqui  - which will take place in the week of January 25, 2021, this Letter of Invitation has as its main objective to start the joint construction of this challenging event, in the middle of a pandemic and with a little more than three months. This virtual edition of the WSF may also have local participation, taking into account the sanitary conditions of each territory.

For this, two broad meetings are already scheduled:

On the 24th, we met, for the second time, with organizations from Facilitating Groups of Thematic, Regional and National Forums, ready to be part of this constructive process.

The next day, October 25, we will hold a new broad meeting of international social movements and organizations, and global networks, with the aim of debating proposals for the joint construction of this Virtual WSF.

The International Council of the World Social Forum will meet again on November 7-8.

We have the strong participation of everyone.

Let's go together. 

International Council of the World Social Forum, meeting on October 10 and 11, 2020.


 ------------------------

 


Logos-juntos.png

 

LETTRE D'INVITATION À DES RÉUNIONS INTERNATIONALES
COURS VIRTUEL FSM 2021, 24 ET 25 OCTOBRE

"Nous construirons ensemble la prochaine édition du Forum Social Mondial (Virtuel) dans la semaine du 25 janvier 2021".


Aux mouvements et organisations sociaux internationaux, aux réseaux mondiaux et aux groupes de facilitation des forums thématiques, régionaux et nationaux qui ont participé et participent au vaste processus d'écoute et de dialogue mené depuis juin 2020 en collaboration avec le Conseil international du Forum social mondial.

Lancé l'appel initial pour la diffusion du prochain FSM (Virtuel) - ICI - qui aura lieu dans la semaine du 25 a 29 janvier 2021, cette Lettre d'Invitation a pour objectif principal de démarrer la construction conjointe de cet événement stimulant, d'une pandémie et avec un peu plus de trois mois. Cette édition virtuelle du FSM peut également avoir une participation locale, en tenant compte des conditions sanitaires de chaque territoire.

Pour cela, deux grandes réunions sont déjà programmées:

Le 24, nous nous sommes réunis, pour la deuxième fois, avec les organisations de groupes de facilitation des forums thématiques, régionaux et nationaux prêtes à faire partie de ce processus constructif.

Le lendemain, le 25 octobre, nous organiserons une nouvelle grande réunion des mouvements et organisations sociaux internationaux et des réseaux mondiaux, dans le but de débattre des propositions pour la construction conjointe de ce FSM virtuel.

Le Conseil international du Forum social mondial se réunira à nouveau les 7 et 8 novembre.

Nous avons la forte participation de tous.

Allons ensemble. 

Conseil international du Forum social mondial, réuni les 10 et 11 octobre 2020.


 ------------------------ 

 

Logos-juntos.png
    

 

CARTA CONVITE PARA REUNIÕES INTERNACIONAIS
CURSO FSM VIRTUAL 2021, 24 E 25 DE OUTUBRO


“Vamos construir juntxs a próxima edição do Fórum Social Mundial (Virtual) na semana de 25 de janeiro de 2021.”


Aos movimentos e organizações sociais internacionais, Redes Globais e Grupos Facilitadores de Fóruns Temáticos, Regionais e Nacionais que participaram e estão participando do amplo processo de escuta e diálogo realizado desde junho de 2020 em conjunto com o Conselho Internacional do Fórum Social Mundial.

Lançada a Convocatória inicial de divulgação do próximo FSM (Virtual) - aqui   - que acontecerá na semana de 25 a 29 de janeiro de 2021, esta Carta-Convite tem por objetivo principal dar início à construção conjunta desse evento desafiador, em plena pandemia e com um prazo de pouco mais de três meses. Essa edição virtual do FSM poderá também ter participações presenciais locais, consideradas as condições de segurança em cada território.

Para tanto, dois encontros amplos já estão agendados:

No próximo dia 24, reuniremos pela segunda vez organizações de Grupos Facilitadores de Fóruns Temáticos, Regionais e Nacionais dispostas a se integrar nesse processo construtivo.

No dia seguinte, 25 de outubro, faremos uma nova reunião ampla de movimentos e organizações sociais internacionais, e redes globais, com o objetivo de debatermos propostas para a construção conjunta desse FSM Virtual.

O Conselho Internacional do Fórum Social Mundial voltará a se reunir nos dias 7 e 8 de noviembre.

Contamos com a forte participação de todxs.

Vamos juntxs. 

Conselho Internacional do Fórum Social Mundial, reunido em 10 e 11 de outubro de 2020.