EN - ES - FR - PT 

this report is first draft by relators prior to modifications requests and comments  - esta relatoria es directa de relatores antes de  pedidos de modificaciones o comentarios - ce relevé de décision est direct des rapporteurs avant demande de modifications et commentaires

ENGLISH

Record of the main contents covered and the decisions taken. (draft for comments) 

WSF IC meeting - 10 October 2020

Consensus points:

1. • The WSF is "alive". There is consensus on this.
2. • The listening process that has been done shows that there is support for the WSF, but not for any WSF. The movements need to meet at the WSF and see the opportunity to strengthen their struggles. A WSF with political expression is needed. And this political expression needs to preserve diversity. Following the logic of dialogue
3. • There is a need for the WSF to manifest itself as a global movement, there is expectation of actions in this direction. The Forum needs to articulate local and global struggles, with greater organicity, greater articulation between different initiatives, including reheating less active processes.
4. • The WSF needs to be a global political subject, being at the same time an open space for action. It can articulate thematic, regional and global movements. It can be a space of organisation and construction of decisionmaking processes.
5. • The WSF must be a driving force for mobilization, to meet the struggles and the peoples, to contribute directly to social transformation. Some specific actions demand global visibility.
6. • Regional assemblies take regional decisions that can be the basis for global action. We can regionalise our own management process, as an IC. Reverse the way we act. Reconvene virtual assemblies to plan the actions to be taken. Consider proposals for regional assemblies, which bring contributions to the IC.
7. • The IC must not take decisions alone, it must listen to organisations and movements so that they are involved in decisions on what to face and how to do it. It must involve the movements that have attended recent meetings. "We are all WSFs", the other forums and the IC should continue to meet procedurally.
8. • The WSF needs to make political communication. Communicate to mobilize to mobilize. We must recognise and value the virtual dimension of struggles.
9. • The WSF aims to be a global political and social subject.

Non-consensual points:

1. • We cannot involve political parties or forces in our Forums. 
2. • The IC has the task of organising and facilitating the Forums and ensuring that the Charter of Principles is respected.
3. • We do not have to discuss the composition of the IC or the Charter of Principles.

Questions submitted after the break:

1. • We agree that the WSF has a role, but what is the role of the IC? Facilitator? But the IC has never done that, it was always the local committees that organized the Forums.
2. • We do not know who is in fact at the IC, nor who responded to the Secretariat by saying that they want to remain at the IC.
3. • What to do with the facilitator group in Mexico? And with its "dissidents"?

Decisions of the IC regarding next concrete actions:

1. Virtual event (or face-to-face and virtual), in January: make a wide listening on how to do it. Decisions must be taken by a broader collective than the IC. We must convoke the organizations, networks and movements to build together the January Virtual WSF. (To build an articulated set of struggles that can be a kind of "political synthesis" that mobilizes, aggregates, generates strength. (e.g. the 3 Ts, land, roof and work).) Define a central message to mobilise and aggregate, locally, regionally and globally, gaining a political presence commensurate with our intentions: transform realities.

Immediate action resulting from this decision: The IC should invite movements, organizations, networks and forums to build a broad and joint Virtual (or virtual and face-to-face) WSF in January with the objectives of responding to the serious and urgent challenges of the situation and begin the celebrations of the 20th anniversary of the WSF.

2. Hold a face-to-face event in Mexico after the pandemic - face-to-face and virtual. In late 2021 or early 2022. Hold an IC meeting in Mexico, preferably in person, with the organizing collective of the WSF MexicoRegistro dos principais conteúdos abordados e das decisões tomadas.

 ESPANOL

Registro de los principales contenidos tratados y las decisiones adoptadas.  ( borrador para comentarios) 

Reunión del CI del FSM - 10 de octubre de 2020

Puntos de consenso:

1. • El FSM está "vivo". Hay consenso en eso.
2. • El proceso de escucha que se ha hecho muestra que hay apoyo para el FSM, pero no para cualquier FSM. Los movimientos necesitan reunirse en el FSM y ver la oportunidad de fortalecer sus luchas. Se necesita un FSM con expresión política. Y esta expresión política necesita preservar la diversidad. Siguiendo la lógica del diálogo
3. • Hay una necesidad de manifestar el FSM como un movimiento global, se esperan acciones en esta dirección. El Foro debe articular las luchas locales y mundiales, con una mayor organicidad, una mayor articulación entre las diferentes iniciativas, incluido el recalentamiento de los procesos menos activos.
4. • El FSM debe ser un tema político global, siendo al mismo tiempo un espacio abierto para la acción. Puede articular movimientos temáticos, regionales y mundiales. Puede ser un espacio de organización y construcción de procesos de decisión.
5. • El FSM debe ser un motor de movilización, para enfrentar las luchas y los pueblos, para contribuir directamente a la transformación social. Algunas acciones específicas exigen una visibilidad global.
6. • Las asambleas regionales toman decisiones regionales que pueden ser la base de la acción mundial. Podemos regionalizar nuestro propio proceso de gestión, como IC. Invierte la forma en que actuamos. Convocar asambleas virtuales para planificar las acciones a tomar. Examinar las propuestas de asambleas regionales, que aportan contribuciones al CI.
7. • El CI no debería tomar decisiones solo, debería escuchar a las organizaciones y movimientos para participar en las decisiones sobre qué enfrentar y cómo hacerlo. Debería incluir a los movimientos que han estado presentes en reuniones recientes. "Todos somos FSM", los otros foros y el CI deben seguir reuniéndose por procedimiento.
8. • El FSM necesita hacer comunicación política. Comunicar para movilizar para movilizar. Tenemos que reconocer y valorar la dimensión virtual de las luchas.
9. • El FSM pretende ser un sujeto político y social global.

Puntos no consensuados:

1. • No podemos involucrar a partidos o fuerzas políticas en nuestros foros.
2. • El CI tiene la tarea de organizar y facilitar los Foros y asegurar que se respete la Carta de Principios.
3. • No tenemos que discutir la composición del CI o la Carta de Principios.

Preguntas presentadas después de la pausa:

1. • Estamos de acuerdo en que el FSM tiene un papel, pero ¿cuál es el papel del CI? ¿Facilitador? Pero el CI nunca lo ha hecho, siempre fueron los comités locales los que organizaron los Foros.
2. • No sabemos quién está realmente en el CI, ni quién respondió a la Secretaría diciendo que quiere permanecer en el CI.
3. • ¿Qué hacer con el grupo de facilitadores de México? ¿Y con sus "disidentes"?

Decisiones del CI sobre las próximas acciones concretas:

1. Evento virtual (o cara a cara y virtual), en enero: hacer una amplia escucha sobre cómo hacerlo. La toma de decisiones debe ser hecha por un colectivo más amplio que el CI. Debemos convocar a las organizaciones, redes y movimientos para construir conjuntamente el FSM virtual de enero. (Construir un conjunto articulado de luchas que pueda ser una especie de "síntesis política" que movilice, agregue, genere fuerza. (por ejemplo, las 3 T, tierra, techo y trabajo).) Definir un mensaje central para movilizar y agregar, local, regional y globalmente, ganando una presencia política acorde con nuestras intenciones: transformar las realidades.

Acción inmediata, resultante de esta decisión: El CI debe invitar a los movimientos, organizaciones, redes y foros para la construcción amplia y conjunta de un FSM virtual (o virtual y presencial) en enero con los objetivos de responder a los graves y urgentes desafíos de la situación y comenzar las celebraciones del 20º aniversario del FSM.

2. Celebrar un evento cara a cara en México después de una pandemia - cara a cara y virtual. A finales de 2021 o principios de 2022. Celebrar una reunión del CI en México, preferentemente en persona, con el colectivo organizador del FSM México.

 FRANCAIS 

Compte rendu des principaux contenus abordés et des décisions prises.   version initiale pour commentaires

Réunion du CI du FSM - 10 octobre 2020 Points de consensus :

1. • Le FSM est "vivant". Il y a un consensus à ce sujet.
2. • Le processus d'écoute qui a été fait montre qu'il y a un soutien pour le FSM, mais pas pour n'importe quel FSM. Les mouvements doivent se rencontrer au FSM et voir l'opportunité de renforcer leurs luttes. Un FSM avec une expression politique est nécessaire. Et cette expression politique doit préserver la diversité. Suivre la logique du dialogue
3. • Il est nécessaire de manifester le FSM comme un mouvement mondial, on attend des actions dans ce sens. Le Forum doit articuler les luttes locales et mondiales, avec une plus grande organicité, une meilleure articulation entre les différentes initiatives, y compris le réchauffement des processus moins actifs.
4. • Le FSM doit être un sujet politique global, tout en étant un espace ouvert d'action. Il peut articuler des mouvements thématiques, régionaux et mondiaux. Il peut être un espace d'organisation et de construction de processus de décision.
5. • Le FSM doit être un moteur de mobilisation, à la rencontre des luttes et des peuples, pour contribuer directement à la transformation sociale. Certaines actions spécifiques exigent une visibilité mondiale.
6. • Les assemblées régionales prennent des décisions régionales qui peuvent servir de base à une action mondiale. Nous pouvons régionaliser notre propre processus de gestion, comme IC. Inverser notre façon d'agir. Réunir des assemblées virtuelles pour planifier les actions à entreprendre. Envisager des propositions pour les assemblées régionales, qui apportent des contributions à la CI.
7. • La CI ne doit pas prendre des décisions seules, elle doit écouter les organisations et les mouvements pour participer aux décisions sur ce qu'il faut affronter et comment le faire. Elle devrait impliquer les mouvements qui ont été présents lors des dernières réunions. "Nous sommes tous des FSM", les autres forums et le CI devraient continuer à se réunir sur le plan de la procédure.
8. • Le FSM doit faire de la communication politique. Communiquer pour mobiliser pour mobiliser. Nous devons reconnaître et valoriser la dimension virtuelle des luttes.
9. • Le FSM se veut un sujet politique et social global.

. Points non consensuels :

1. • Nous ne pouvons pas impliquer des partis ou des forces politiques dans nos forums.
2. • Le CI a pour tâche d'organiser et d'animer les Forums et de veiller au respect de la Charte des principes.
3. • Nous n'avons pas à discuter de la composition du CI ou de la Charte des principes.

Questions soumises après la pause :

1. • Nous sommes d'accord sur le fait que le FSM a un rôle à jouer, mais quel est le rôle du CI ? Facilitateur ? Mais la CI n'a jamais fait cela, ce sont toujours les comités locaux qui ont organisé les Forums.
2. • Nous ne savons pas qui fait réellement partie de la CI, ni qui a répondu au Secrétariat en disant qu'il voulait rester à la CI.
3. • Que faire avec le groupe de facilitateurs du Mexique ? Et avec ses "dissidents" ?

Décisions du CI concernant les prochaines actions concrètes :

1. Evénement virtuel (ou face à face et virtuel), en janvier : faites une large écoute sur la façon de le faire. La prise de décision devrait être prise par un collectif plus large que la CI. Nous devons convoquer les organisations, les réseaux et les mouvements pour construire ensemble le FSM virtuel de janvier (construire un ensemble articulé de luttes qui peut être une sorte de "synthèse politique" qui mobilise, agrège, génère de la force. (par exemple les 3 T, terre, toit et travail).) Définir un message central pour mobiliser et agréger, au niveau local, régional et mondial, en obtenant une présence politique à la hauteur de nos intentions : transformer les réalités.

Action immédiate, résultant de cette décision : Le CI devrait inviter les mouvements, organisations, réseaux et forums pour la construction large et conjointe d'un FSM virtuel (ou virtuel et en face à face) en janvier avec les objectifs de répondre aux défis sérieux et urgents de la situation et commencer les célébrations du 20ème anniversaire du FSM.

2. Organiser un événement en face à face au Mexique après une pandémie - en face à face et virtuel. Fin 2021 ou début 2022. Organiser une réunion du CI au Mexique, de préférence en personne, avec le collectif organisateur du FSM Mexique.  

PORTUGAIS

Registro dos principais conteúdos abordados e das decisões tomadas ( borrador para comentarios)

Reunião do CI do FSM - 10 de outubro de 2020

Pontos consensuais:

1. • O FSM está “vivo”. Há consenso sobre isso.
2. • O processo de escuta que foi feito demonstra que há apoio ao FSM, mas não a qualquer FSM. Os movimentos precisam se encontrar no FSM e ver oportunidade de potencializar suas lutas. É preciso um FSM com expressão política. E essa expressão política precisa preservar a diversidade. Seguir na lógica do diálogo
3. • Há necessidade de manifestação do FSM como um movimento global, há expectativa de ações nesse sentido. O Fórum precisa articular lutas locais e globais, com maior organicidade, maior articulação entre diferentes iniciativas, inclusive reaquecendo processos menos ativos.
4. • O FSM precisa ser um sujeito político global, sendo ao mesmo tempo um espaço aberto e de ação. Pode articular movimentos temáticos, regionais e globais. Pode ser um espaço de organização e construção de processos de decisão.
5. • O FSM deve ser motor de mobilização, ir ao encontro das lutas e dos povos, para contribuir diretamente com transformações sociais. Algumas ações específicas demandam visibilidade global.
6. • Assembleias regionais tomam decisões regionais que podem ser a base de ações globais. Podemos regionalizar nosso próprio processo de gestão, como CI. Rever mossa forma de atuar. Reconvocar assembleias virtuais para planejar as ações a serem realizadas. Considerar propostas de assembleias regionais, que tragam contribuições ao CI.
7. • O CI não deve tomar decisões sozinho, deve ouvir organizações e movimentos para que participem das decisões sobre o que enfrentar e como fazer. Deve envolver os movimentos que estiveram presentes nas reuniões recentes. “Somos todos FSM”, os demais fóruns e o CI devem seguir se reunindo processualmente.
8. • O FSM precisa fazer comunicação política. Comunicar para mobilizar para comunicar para mobilizar. Temos que reconhecer e valorizar a dimensão virtual das lutas.
9. • O FSM tem como objetivo ser um sujeito político e social global.

Pontos não consensuais:

1. • Não podemos envolver partidos ou forças políticas em nossos Fóruns.
2. • O CI tem a tarefa de organizar e facilitar os Fóruns e fazer com que a Carta de Princípios seja respeitada.
3. • Não temos que discutir a composição do CI nem a Carta de Princípios.

Questões apresentadas após a pausa:

1. • Estamos de acordo em dizer que o FSM tem um papel, mas qual é o papel do CI? Facilitador? Mas o CI nunca fez isso, sempre foram os comitês locais que organizaram os Fóruns.
2. • Não sabemos quem está de fato no CI, nem quem respondeu à Secretaria dizendo que quer continuar no CI.
3. • O que fazer com o grupo facilitador do México? E com seus “dissidentes”?

Decisões do CI com relação às próximas ações concretas:

1. Evento virtual (ou presencial e virtual), em janeiro: fazer uma ampla escuta sobre como realizá-lo. A tomada de decisões deve se dar por um coletivo mais amplo do que o CI. Devemos convocar as organizações, redes e movimentos para construirmos conjuntamente o FSM Virtual de janeiro. (Construir um conjunto articulado de lutas que possam ser uma espécie de “síntese política” que mobilize, agregue, gere força. (ex: os 3 Ts, terra, teto e trabalho).) Definir uma mensagem central para mobilizar e agregar, local, regional e globalmente, ganhando presença política à altura de nossas intenções: transformar as realidades.

Ação imediata, decorrente dessa decisão: O CI deve convidar movimentos, organizações, redes e fóruns para a construção ampla e conjunta de um FSM Virtual (ou virtual e presencial) em janeiro com os objetivos de responder aos desafios graves e urgentes da conjuntura e começar as comemorações dos 20 anos do FSM.

2. Realizar evento presencial no México pós pandemia – presencial e virtual. No final de 2021 ou começo de 2022. Realizar reunião do CI no México, preferencialmente presencial, com o coletivo organizador do FSM México