• cifsm2021 articulacion insumo40

last modified November 14, 2020 by facilitfsm


  EN - ES - FR - PT 

 

Querid@s, aquí hay un subsidio que podría ser útil para nuestra reunión de hoy y para el GF mañana.

Tiburcio.

 

-----------------------------------------------------

Logos-juntos.png 

ESPANOL Propuesta de cronograma de tareas del GF FSM 2021

(comunicada el 11 de nov en la reunion GF) 

Quedan nueve semanas para la apertura del FSM Virtual, sin contar el período de vacaciones de fin y principio de año, entre aproximadamente el 20/12/2020 y el 05/01/2021.

A continuación se sugiere un calendario para facilitar los debates, las definiciones y la división del trabajo. Fechas de referencia: miércoles, días de reunión de GF.

Por favor, revise y complemente.

  • Considerada la 1ª semana a efectos de este programa: mañana, fecha de la segunda reunión del GF en formación: Comienza el 11/11/2020.
  • 2ª semana: comienza el 18/11/2020.
  • 3ª semana: comienza el 25/11/2020.
  • 4ª semana: comienza el 02/12/2020.
  • 5ª semana: comienza el 09/12/2020 :
  • 6ª semana: comienza el 16/12/2020.
  •  Fiestas / Festividades entre el 20/12 y el 05/01.
  • 7ª semana: comienza el 06/01/2021
  • 8ª semana: comienza el 13/01/2021 :
  • 9ª y última semana: comienza el 20/01/2021.
  • 25/01/2021: Marcha de apertura del FSM virtual. 

---

Tareas principales / objetivos y plazos por semanas:

  •  A ) Capacitar y consolidar al GF con la división del trabajo y las Comisiones: al final de la 3ª semana, 01/12/2020 
  •  B ) Difundir ampliamente en todo el mundo en al menos tres espacios de comunicación (se define en el Plan de Trabajo del Grupo de Trabajo de Comunicación del CI):
  • a) los propios medios:
  • Lanzamiento del sitio web y del boletín informativo en todo el mundo (para el final de la primera semana: previsto para el 12/11/2020 - IC Communication WG / GF ).
  •  b) Medios de comunicación relacionados con el CI, el GF, los asociados y las alternativas/libres; redes sociales. Hasta el final de la 2ª semana, 24/11/2020, manteniendo la continuidad.
  • c) las relaciones de prensa con los medios de comunicación privados a nivel nacional e internacional. Al final de la 3ª semana, 01/12/2020, manteniendo la continuidad (actividad profesional que puede requerir recursos).
  •  D ) Recibir respuestas sobre el interés en participar - formulario básico. Al final de la 3ª semana, 01/12/2020, con continuidad .
  •  E ) Formular y aplicar el plan y la división del trabajo para la gestión directa con organizaciones y movimientos sociales considerados esenciales por tema y territorio, especialmente en África y Asia. Hasta el final de la semana 2, 24/11/2020, con continuidad. 
  •  F ) Definir el presupuesto básico y el plan de recaudación de fondos con un calendario específico (Prioridades: Comunicación - Plan de trabajo; traducción/interpretación para las actividades en el proceso del Grupo Facilitador, Consejo Internacional, Grupos de Trabajo del CI y actividades en el FSM virtual promovido por el GF; y plataforma(s) técnica(s) y apoyo, etc.). Al final de la segunda semana, 24/11/2020
  •  G ) Recibir respuestas sobre actividades autogestionadas, etc. Formulario complementario. Hasta el final de la quinta semana, 15/12/2020, con continuidad. 
  •  H ) Definir el formato, los espacios y los ejes temáticos. Al final de la cuarta semana, 12/08/2020 
  •  I ) Definir posibles actividades importantes - autogestionadas o promovidas por el GFP - con potencial para un público muy amplio (decenas de miles o más, si procede). Al final de la quinta semana, 15/12/2020.
  •  J ) Definir la(s) plataforma(s) y el apoyo técnico -incluyendo traducciones/interpretes- para las actividades promovidas por el GF. Al final de la quinta semana, 15/12/2020. 
  •  K ) Definir y difundir la primera versión de la Lista General. Al final de la semana 6, 21/12/2020 
  • Definir y publicar la versión actualizada de la Lista General. Al final de la octava semana, 19/01/2021


-----------------------------------------------------

Logos-juntos.png 

PORTUGUÊS  proposta de cronograma de tarefas GF FSM 2021

(comunicada el 11 de nov en la reunion GF) 

Prezad@s, segue um subsidio que poderá ser util para a nossa reunião de hoje e do GF amanhã.

Faltam a rigor nove semanas até a abertura do FSM Virtual, sem contar o período de festas e férias de final e inicio de ano, entre cerca de 20/12/2020 e 05/01/2021.

Segue uma sugestão de Cronograma para facilitar os debates, definições e divisão de trabalho. Referência de datas: quartas-feiras, dias de reuniões do GF.

Revisem e complementem, por favor.

  • Considerada a 1a semana para efeito desse Cronograma: amanhã, data da segunda reunião do GF em formação: Inicia em 11/11/2020.
  • 2a semana: inicia em 18/11/2020.
  • 3a semana: inicia em 25/11/2020.
  • 4a semana: inicia em 02/12/2020
  • 5a semana: inicia em 09/12/2020 :
  • 6a semana: inicia em 16/12/2020.
  • Oba: Festas / férias  entre cerca de 20/12 e 05/01.
  • 7a semana: inicia em 06/01/2021
  • 8a semana: inicia em 13/01/2021 :
  • 9a e última semana: inicia em 20/01/2021.
  • 25/01/2021: Marcha de Abertura do FSM Virtual. 
-

Principais tarefas / metas e prazos por semanas:
  •  A ) Formar e consolidar GF com divisão de trabalhos e Comissões: até o final da 3a semana, 01/12/2020 
  •  B ) Divulgar amplamente para todo o mundo em pelo menos três espaços de comunicação (está definido no Plano de Trabalho do GT de Comunicação do CI):
  • a) meios próprios:
  • Lançar Sitio Web e Boletim mundialmente (até o final da 1a Semana: programado para 12/11/2020 - GT de Comunicação do CI / GF ).
  •  b) midias ligadas ao CI, GF, parceiras e alternativas/livres; redes sociais. Até o final da 2a semana, 24/11/2020, mantendo a continuidade.
  • c) assessoria de imprensa junto às midias privadas em nivel nacional e internacional. Até o final da 3a semana, 01/12/2020, mantendo continuidade (atividade profissional que poderá requerer recursos) .
  •  D ) Receber respostas sobre interesse em participar - formulário básico. Até o final da 3a semana, 01/12/2020, com continuidade .
  •  E ) Formular e implementar plano e divisão de trabalho para gestões diretas junto a organizações e movimentos sociais considerados imprescindíveis, por tema e territórios, em especial África e Ásia. Até o final da 2a semana, 24/11/2020, com continuidade. 
  •  F ) Definir orçamento básico e plano de captação de recursos com cronograma especifico (Prioridades: Comunicação - Plano de Trabalho; tradução/intérpretes para atividades do processo GF, CI, GTs do CI e das atividades no FSM Virtual promovidas pelo GF; e plataforma(s) e suportes técnicos etc). Até o final da 2a semana, 24/11/2020
  •  G ) Receber respostas sobre atividades autogestionadas etc. Formulario complementar. Até o final da 5a semana, 15/12/2020, com continuidade. 
  •  H ) Definir formato, espaços e eixos temáticos. Até o final da 4a semana, 08/12/2020 
  •  I ) Definir possíveis grandes atividades - autogestionadas ou promovidas pelo GF - com potencial para públicos muito amplos  (dezenas de milhares ou mais, se for o caso). Até o final da 5a semana, 15/12/2020.
  •  J ) Definir plataforma(s) e suporte técnico - inclusive traduções/intérpretes - para as atividades promovidas pelo GF. Até o final da 5a semana, 15/12/2020. 
  •  K ) Definir e divulgar primeira versão da Programação geral. Até o final da 6a semana, 21/12/2020 
  • Definir e divulgar versão atualizada da Programação geral. Até o final da 8a semana, 19/01/2021

***************************

Logos-juntos.png 

ENGLISH - FG Task Chronogram proposal

(comunicated  11 nov in FG meeting ) 

 

Dears, follows a grant that could be useful for our meeting today and the GF tomorrow.
Hugs. 
Tiburcio. 
---

Nine weeks are left until the opening of the Virtual WSF, not counting the period of parties and vacations at the end and beginning of the year, between around 20/12/2020 and 05/01/2021. 

Here is a suggestion of Schedule to facilitate the debates, definitions and division of work.

Reference dates: Wednesdays, GF meeting days. 

Please review and complement.

  • Considered the 1st week for the purpose of this Timeline: tomorrow, date of the second meeting of the GF in formation: Starts at 11/11/2020. 
  • 2nd week: starts at 18/11/2020. 
  • 3rd week: starts at 25/11/2020. 
  • 4th week: starts at 02/12/2020. 
  • 5th week: starts at 09/12/2020 : 
  • 6th week: starts at 16/12/2020.
  •  Holidays between about 20/12 and 05/01. 
  • 7th week: starts at 06/01/2021. 
  • 8th week: starts at 13/01/2021 
  • 9th and last week: starts at 20/01/2021.
  • 25/01/2021: Virtual WSF Opening March.

 ---

Main tasks / goals and deadlines for weeks:

  •  A ) Form and consolidate GF with division of work and commissions: Until the end of the 3rd week, 01/12/2020
  •  B ) Disseminate widely worldwide in at least three communication spaces (is defined in the IC Communication WG Work Plan): 
  • a) own means: Launch Website and Bulletin worldwide (until the end of the 1st Week: scheduled for 12/11/2020 - IC Communication WG / GF ). 
  • b) Media connected to the IC, GF, partners and alternatives / free; social networks. Until the end of the 2nd week, 24/11/2020, maintaining continuity. 
  • c) Press advisory services with private media at national and international level. Until the end of the 3rd week, 12/01/2020, maintaining continuity (professional activity that may require resources) . 
  • D ) Receive answers about interest in participating - basic form. Until the end of the 3rd week, 12/01/2020, with continuity . 
  • E ) Formulate and implement plan and division of labor for direct management with organizations and social movements considered essential, by theme and territory, especially Africa and Asia. Until the end of the 2nd week, 24/11/2020, with continuity.
  •  F ) Define basic budget and fundraising plan with specific schedule.
  •  (Priorities: Communication - Work Plan; translation/interpreters for activities in the GF process, IC, IC WGs and activities in the Virtual WSF promoted by the GF; and technical platform(s) and support etc). Until the end of the 2nd week, 24/11/2020. 
  • G ) Receive answers about self-managed activities etc. Complementary form. Until the end of the 5th week, 12/15/2020, with continuity. 
  • H ) Define format, spaces and thematic axes. Until the end of the 4th week, 12/08/2020
  • I ) Define possible major activities - self-managed or promoted by the GF - with potential for very broad audiences (tens of thousands or more, if applicable). Until the end of the 5th week, 12/15/2020.
  • J ) Define platform(s) and technical support - including translations/interpreters - for the activities promoted by the GF. Until the end of the 5th week, 12/15/2020. 
  • K ) Define and publish the first version of the General Programming. Until the end of the 6th week, 12/21/2020.
  • Define and publish updated version of the General Programming. Until the end of the 8th week, 19/01/2021.

 -.

----

Logos-juntos.png 

FRANCAIS  Proposition de Chronogramme de taches du GF FSM 2021

(comuniquée le11 nov dans  la reunion GF) 

Il reste neuf semaines avant l'ouverture du FSM virtuel, sans compter la période de vacances de la fin et du début de l'année, entre le 20/12/2020 et le 05/01/2021 environ.

Voici une suggestion de calendrier pour faciliter les débats, les définitions et la division du travail. Dates de référence : mercredi, jours de réunion du GF.

Veuillez revoir et compléter.

  • Considéré la 1ère semaine pour les besoins de ce calendrier : demain, date de la deuxième réunion du GF en formation : Elle commence le 11/11/2020.
  • 2ème semaine : commence le 18/11/2020.
  • 3ème semaine : commence le 25/11/2020.
  • 4ème semaine : commence le 02/12/2020.
  • 5ème semaine : début le 09/12/2020 :
  • 6e semaine : commence le 16/12/2020.
  •  Fêtes / Vacances entre le 20/12 et le 05/01 environ.
  • 7ème semaine : commence le 06/01/2021
  • 8ème semaine : commence le 13/01/2021 :
  • 9ème et dernière semaine : commence le 20/01/2021.
  • 25/01/2021 : Marche d'ouverture virtuelle du FSM. 

---

Tâches principales / objectifs et délais par semaines :

  •  A ) Former et consolider les GF avec la division du travail et les Commissions : avant la fin de la 3ème semaine, 01/12/2020 
  •  B ) Diffuser largement dans le monde entier dans au moins trois espaces de communication (est défini dans le plan de travail du groupe de travail sur la communication de la CI) :
  • a) ses propres moyens :
  • Lancement du site web et du bulletin d'information dans le monde entier (d'ici la fin de la première semaine : prévu pour le 12/11/2020 - IC Communication WG / GF ).
  •  b) Médias liés à la CI, au FG, aux partenaires et aux alternatives/libres ; réseaux sociaux. Jusqu'à la fin de la deuxième semaine, le 24/11/2020, en maintenant la continuité.
  • c) les relations de presse avec les médias privés au niveau national et international. A la fin de la 3ème semaine, 01/12/2020, maintien de la continuité (activité professionnelle pouvant nécessiter des ressources).
  •  D ) Pour recevoir des réponses concernant l'intérêt à participer - formulaire de base. A la fin de la 3ème semaine, le 01/12/2020, avec continuité .
  •  E ) Formuler et mettre en œuvre un plan et une division du travail pour la gestion directe avec les organisations et les mouvements sociaux considérés comme essentiels par thème et par territoire, en particulier en Afrique et en Asie. Jusqu'à la fin de la semaine 2, le 24/11/2020, avec continuité. 
  •  F ) Définir le budget de base et le plan de collecte de fonds avec un calendrier spécifique (Priorités : Communication - Plan de travail ; traduction/interprétation pour les activités du processus du FG, du CI, des GT du CI et des activités du FSM virtuel promues par le FG ; et plate-forme(s) technique(s) et soutien, etc. Avant la fin de la deuxième semaine, 24/11/2020
  •  G ) Recevoir des réponses sur les activités autogérées, etc. Forme complémentaire. Jusqu'à la fin de la 5ème semaine, le 15/12/2020, avec continuité. 
  •  H ) Définir le format, les espaces et les axes thématiques. Avant la fin de la 4ème semaine, 12/08/2020 
  •  I ) Définir les principales activités possibles - autogérées ou promues par le GFP - susceptibles d'atteindre un très large public (des dizaines de milliers ou plus, le cas échéant). A la fin de la 5ème semaine, le 15/12/2020.
  •  J ) Définir la (les) plateforme(s) et le soutien technique - y compris les traductions/interprètes - pour les activités promues par le GF. A la fin de la 5ème semaine, le 15/12/2020. 
  •  K ) Définir et diffuser la première version de l'annexe générale. Avant la fin de la semaine 6, le 21 décembre 2020 
  • Définir et publier une version mise à jour de l'annexe générale. A la fin de la 8ème semaine, 19/01/2021