• cifsm2021 recursos insumo4

last modified August 29, 2020 by facilitfsm


CAMINANDO A FINALIZACION DE TEXTO "MANIFIESTO MOVILIZACION DE RECURSO"

Contexto de intercambios

  • A/ lo que sigue  viene del examen de una tabla mas detallada (tabla B abajo)  con el  texto insumo 3.5  sus evoluciones  con su version inical ( insumo 2 y las sugerencias insumo 3, ; Claro que no se requiere leer   esta tabla C, pero el material  esta a disposicion  
  • B/ No comparto la idea que el texto con sugerencias (insumo 3) que circulo “rompa con el carácter de manifiesto” – Basta sacar la tabla  mas etallada que  esta al final ( para clarificar contenidos de los 5 rubros sinteticos de la tabla del manifiesto)  para estar en el mismo formato de manifiesto, con un texto y una tabla  sinteticas de 5 rubros
  • C/ Entiendo por varios comentarios en el chat que esta tabla detallada ha despertado interés, como insumo inspirador para un proyecto concreto global  sobre proceso  FSM 2021 a  presentar a contrapartes,  recogiendo discusiones de octubre en el CI y el acumulado de experiencias de implementacion del procso . Estoy a disposición para aportar en este sentido, senalando que esto puede llevar a actualizar un poco la categorización de la tabla asociada al texto  manifiesto, aunque   sin "trastornarla " ( ver punto F/3   y comentario 4 en la  tabla  B 
    • ver comparativo  de las tablas sinteticas  de 5 rubros aqui Tabla A entre insumo3.5 y insumo3
  • Talvez también el dispositivo operativo con GTs CI y Equipos de apoyo ,  para ejecutar proyectos  por bloques implicitos  en la tabla,  que fue explicitado en una sugerencia textual (insumo 3) y se refleja en  coumnas de la tabla  mas etallada ha despertado interés  ( ver párrafo 9 de la segunda tabla B  ) . Me parece que también es politico de como vemos el proceso CI , cuya dinámica actual  es compatible con la visión del párrafo 9 tabla  B.

    Pudiera ser mencionado en el texto manifiesto que podemos incluir en nuestra agenda de reflexión CI y GT la manera como ejecutamos los proyectos,  que serian los proyectos facilitadores del CI para el proceso FSM 2021 en el contexto de pandemia  , articulado con el evento FSM 2021.  
  •  D/ me parece que el dispositivo de donaciones tendria que ser mas acabado  que la simple mencion  y un formulario en linea permitiria talvez ser mas sistematicos y permitir obtener respuestas preliminares de mas organizaciones        
    CONTATOS PARA DONACIONES

    • CEAAL México
    • Abong Brasil
    • Alternatives Marrocos 
  • E/ les propongo considerar una serie de comentarios al texto ( tabla  B abajo)  que en tanto que GT podríamos revisar en una próxima reunion ( la de hoy? )   para explicitar nuestras comprensiones relativo al texto  ( los comentario 0 y 4 y 6  tienen que ver los puntos 1 2 3 aquí abajo)

Regresando al texto mismo : texto insumo 3.5  

  • F/ Ahora regresando al texto mismo,  aquí están  4  propuestas para llegar a un documento " mas  final”, por lo menos desde el  punto de vista y percepciones  que llevaron a producir el insumo 3

 

    • 1/ insertar al inicio del texto   “ A las organizaciones miembros del CI “ (el texto dice que esta dirigido al CI  para conscientizar- : entonces clarificar
    • 2/ mencionar , aunque de manera  minimalista , que podemos evaluar considerara los propios  participantes fsm  como  potenciales aportadores de recursos para la dimensión proceso. Es significativo del tipo de proceso que queremos :  apropiado desde sus participantes,  y me parece que es relevante  incorporar esta dimensión  en el “manifiesto” –( ver comentario 6 )
    • 3/ mencionar talvez con asterisco ( *)  en el párrafo 4, que instituye una categorización rubros/subproyectos  que “la estructura  y el contenido de la tabla de gastos  abajo, y los montes respectivos  es preliminar, en espera de discusiones que tendremos como CI a partir de octubre sobre el “proceso” , Porque  puede haber actualizaciones  en los proyectos que el GT presentara a financiadoras”  ( ver comentario 4 en tabla B ) - ( ver tabla A justo abajo abajo) 
    • 4/ Usar  el nombre RSD Red social de diálogos (o debates)  FSM, relativamente a la nota del asterisco en la tabla al final de texto en el rubro comunicación , parece más preciso y conforme a lo presentado desde CI México 2018 que la apelación Red social Mundial – también hemos abordado el tema del nombre en Bogotá el año pasado
    •  

       

      TABLA A   comparativo de las dos tablas de 5 rubros  para manifesto y talvez para base para proyecto         

        

      Texto insumo 3.5  CODIGO en amarillo partes de texto realzadas  en asul  (comentarios)

      Texto insumo 3   ( en azul son comentarios)

      1/ Apoyo al mapeo, articulación y sistematización de iniciativas de movilización internacional
      ( la iniciativas salen en cual marco? )

      1/ Facilitación de un  proceso FSM 2021( 1) descentralizada en el mundo ( con un sistema de registro) ( articulado con Evento FSM 2021)

      (Aquí se trata de facilitar un marco operativo global)

      (esta parte de apoyo a conectividad no aparece )

      3/ Estimulo a la auto organización colectiva local ” en el proceso (1) con Apoyos repartidos  a la “conectividad solidaria

      4/ (*) Apoyo acciones de comunicación entre iniciativas y procesos FSM (qui comunica en estas iniciativas y proceso?

      4/ Facilitación para este proceso en línea,(1) de la producción y difusión, por parte de los participantes en el proceso, de noticias “desde el FSM”, (Aquí se trata de facilitar un marco operativo global – comunicación desde participantes)

      5/Apoyo las acciones de la secretaría de los procesos del FSM (no se menciona el sistema de donaciones y el compartir de tareas con los GTs que es la situación actual)

      5/ Apoyo a tareas técnicas de la secretaria CI, en relación con GTs del CI .Sistema de donaciones al proceso

       

      2/ Soporte de memoria WSF ( la memora esta aislada)

      2/ Visibilidad de conjunto del proceso Producción y difusión de contenidos comunes agregativos o de indexación  del proceso 1 y  de la memoria de procesos FSM  anteriores  (la meta común en este rubro es “dar a ver el proceso” )

      6/ Apoyo al FSM México Virtual o presencial ( en la descripción de gastos no incluye parte virtual – parece relacionado directamente al evento (clarificar?

      6/ No esta considerado como gastos permanente porque es ligado al evento - ( seria el marco presupuestal del insumo 1-

      pero se entiende que esta presente una parte susceptible de estar financiadas por redes financiadoras solicitadas para los rubros 1 a 5 

      (*) las acciones de comunicação serão prioritárias en este momento del proceso

       

       

 

TABLA  B : TEXTO  INSUMO  CON COMENTARIOS a exminar en el GT

CARTA DE MOVILIZACIÓN DE RECURSOS PARA LOS PROCESOS DEL FSM 2020-2022

nuestro texto manifiesto  dirigido al CI, a finalizar  INSUMO 3.5 

PROPUESTA DE COMENTARIOS QUE EN ESTE GT PODEMOS COMPARTIR SOBRE ESTE TEXTO

Párrafo 0 en 

CODIGO en amarillo partes de texto realzadas  en asul  (comentarios)

Mire donde mire, hay emergencias políticas y sociales que requieren la posición de la sociedad civil organizada. Se trata de eventos climáticos extremos, calamidades, situaciones de violencia, guerras, epidemias y pandemias, discursos y regímenes autoritarios que se están perpetuando, asentándose o intentando asentarse.

0/Sobre a quien esta dirigida la carta

Se podría mencionar  a las organizaciones del CI a las financiadores que contactaremos para aportar recursos para gastos del proceso FSM 2021 ( fuera del evento)  ( ver párrafo 3)

No hay salidas individuales. Los movimientos aislados o conectados solo por temas, causas, territorios o segmentos no cuentan para enfrentar enemigos comunes.

 

El principal enemigo de los derechos humanos es el sistema capitalista, representado por los principales conglomerados económicos, incluyendo el sistema financiero internacional, agroindustria, megaempresas mineras, empresas de energía, informática y telecomunicaciones. La mayoría de los estados nacionales y los organismos multilaterales fortalecen la dinámica de las fuerzas correlativas para servir estos intereses. No somos capaces de enfrentarnos a estos enemigos de forma aislada o individual, es fundamental crear formas y unirnos en torno a agendas, agendas y estrategias comunes.

 

Párrafo 1

 

Los procesos de los Foros Sociales Mundiales fueron y siguen siendo uno de los mejores espacios, donde podemos encontrarnos, intercambiar experiencias, construir estrategias, crear redes y actores globales y, en ocasiones, desarrollar acciones comunes a nivel global.

( porque destacar solo las acciones globales y asociar idea de global con “en ocasiones”

 

1/Sobre descripción de “proceso FSM” y objeto de la carta:

Esta carta esta enfocada en “ los procesos de los FSM” es decir la secuencia de 13 eventos desde 2001

1/ no considera los otros procesos dentre el proceso global FSM, que son autónomos, a la vez que comienzan a tener presencia en el CI para contribuir al proceso de los FSMs

2/ esta carta par financiamiento cubre solamente el proceso permanente del evento FSM mundial, (los procecos de los FSMs) os en el cual se puede participar desde los procesos temáticos y geograticos de varias escalas para visibilizarlos en este espacio-proceso

Párrafo 2

 

A pesar de esto, estos procesos han sufrido por la falta de priorización de tiempo e inversiones por parte de la mayoría de nuestras organizaciones y sus fuentes de financiamiento. Para que la dinámica de los Foros Sociales Mundiales juegue un papel importante en este proceso de articulación, es fundamental que exista una inversión de recursos, ya sea tiempo de liderazgo, profesionales y voluntarios, o recursos económicos propios.

2/ Sobre la mención del voluntariado entre los recursos:

Podemos discutir en el CI sobre la posibilidad de que entidades miembro del CI hagan pasos para la identificación y capacitación de voluntarios potenciales en relación con ellas que podrían venir en equipos de poyo

 

Parrafo 3

 

En enero de 2020, en la Reunión del Consejo Internacional del FSM celebrada en Porto Alegre / Brasil, se crearon tres Grupos de Trabajo (GT): Articulación y Movilización, Comunicación y Movilización de Recursos. El GT de Movilización de Recursos preparó esta carta para crear conciencia entre los miembros de CI-WSF y las organizaciones asociadas sobre la responsabilidad del financiamiento colectivo de estos procesos.

(entonces es comnicaicon “interna” solamente – no es para mostrar a posibles aportadores de recursos financieros?

3/ Sobre el uso de esta carta

Este párrafo dice que la primera finalidad es de comunicación interna en el CI en este caso mejor direccionar el texto al CI desde el GT

( párrafo 0)

Parrafo 4

 

Los procesos del FSM tienen gastos permanentes que son aquellos destinados a garantizar las actividades de articulación, las acciones de traducción y comunicación, las actividades de secretaría y la preservación de la memoria de los Foros Sociales
(ver una categorización que no ha sido objeto de discusion).

4/ Sobre el carácter preliminar de la categorización de gastos

La categorización en este párrafo y en la tabla es preliminares, y puede evolucionar de las discusiones de Octubre en el CI –sobre el contenido y la forma del “proceso que va acompañar el evento FSM” (ver párrafo 10) ( ver la terminología “ procesos precedentes necesarios” empleada en la carta de invitación a la reuion del 12 de septiembre)

 

Parrafo 5

 

Y también existen gastos ocasionales que se producen por la realización de los Foros Sociales Mundiales, ya sean presenciales o virtuales, como traducción, comunicación, tickets, estancias, economía solidaria, voluntariado, infraestructura, alquiler de equipos y sistematización.

Ver comentario parafo 7

Parrafo 6

 

Inicialmente, el GT de Movilización de Recursos elaboró ​​una estrategia orientada a recaudar fondos con las organizaciones miembros del CI-FSM, con las redes de alianzas del FSM y entidades de cooperación internacional para cubrir los gastos permanentes necesarios para apoyar los procesos del FSM.

 

(no se agrega solicitar los propios participantes fsm no se lo incluye como mensaje a CI y fundaciones)

6/ Sobre la palabra “inicialmente”

Queda por clarificar si todavía el documento refleja esta estrategia de recaudación de recurso, además de “crear consciencia en el CI”, o si esta esta por ser formulada

 Queda por clarificar si el documento es también para comunicar a contrapartes posible

Sobre las organizaciones del CI como aportadoras de recursos para gastos permanentes

Las organizaciones del Ci están solicitadas para aportar recursos humanos y financieros

Sobre los propios participantes FSM como segmentos aportadores de recursos para gastos permanente –

El CI puede discutir si pedir el principio de implementar donaciones y dar tiempo voluntario es también parte de la estrategia de recaudación de recursos en estos tiempos donde se puede afirmar la identidad de “participante FSM”. En este caso es normal trabajar sobre narrativa y las percepciones que alimentaran donaciones

 

Parrafo 7

 

Los gastos necesarios para la realización de un evento mundial presencial serán objeto de otra estrategia aún en discusión y que debe involucrar el apoyo de gobiernos nacionales, regionales y locales y empresas públicas comprometidas con las agendas del FSM.

(en este caso para que incluir el rubro 6 en la tabla) ( ver tambien  insumo 1 )

7/ Sobre la estrategia de recaudación de recursos para los gastos ligados al próximo evento FSM

Se entiende que en la práctica estos gastos están separados en dos la parte que puede venir de” redes de alianzas del FSM y entidades de cooperación internacional” que aparece como rubro 6  una categoría poco clara de apoyo a FSM que esta separada del resto mas logístico

(complementa

ver parrafo 13

Parrafo 8

 

Esta carta foi elaborada no sentido de sensibilizar cada um destes segmentos para que incluam o apoio aos processos do FSM como uma de suas prioridades políticas. Sem esse engajamento não teremos condições efetivas de criarmos as condições urgentes e necessárias para cumprirmos, como sociedade civil ativa planetárias, as tarefas a nós colocadas.

8/ Sobre a quien a que segmentos se va a dirigir el GT

Las organizaciones del CI

Las financiadoras potenciales proceso FSM

No esta dirigida a otros aportadores ( participantes – (consulta?) or gobiernos( le toca al colectivo facilitador del evento)

Ver tamben párrafo 0

Parrafo 9

 

Nos próximos dois meses, estaremos entrando em contato com cada uma das organizações, redes e movimentos sociais para dialogar sobre as possibilidades deste compromisso. Para isso, iremos apresentar um quadro com os principais centros de custos e indicar aquelas redes ou organizações que serão responsáveis pelo recebimento e gestão destes recursos em nome dos processos do FSM. No aparece la nocion de como y por quien se va ejecutar-

9/ Sobre el programa de trabajo del GT recursos

Entrar en contacto con cada entidad miembro del CI

Entrar en contacto con las financiadores posibles del proceso FSM  y presentarles documentos proyectos

Sobre el rol de la categorización y tabla en estos contactos

Será bueno actualizar la categorización y la implementación en función de las discusiones de octubre en el CI – o explicar que la estructuración de proyecto puede ser algo diference de lo que esta en la carta 

Parrafo 10

 

A pandemia do coronavírus escancarou as desigualdades e ampliou as situações de violência, mas também abrir uma janela de oportunidades para um debate planetário sobre a sociedade que queremos. Entendemos que os processos do FSM cumprem um papel fundamental neste momento histórico e estamos mobilizadas/os para cumpri-lo.

10/ Sobre quien firma

Es una carta del GT recursos  al CI

GT Mobilização de Recursos

 

CONSELHO INTERNACIONAL DO FSM

 

Parrafo 11

 

Item

11/Sobre las evoluciones futuras de contenido los 6 rubros

Si la parte derecha de la tabla puede inspirar el contenido del proyecto que será presentado, a financiadoras (como parece poder ser consenso en el grupo ) hay una diferencia de escopo/contenido de los rubros 1 a 5,

(ver párrafo

En termino de comunicación con el CI habra que acompañar esta evolución y tal vez explicar, al CI y a los fudadores,

Será tal vez mas fácil una vez que las discusiones sobre la forma del “proceso” complementario al “evento” )  en le mes de octubre hayan permitido clarificar el contenido del proceso

1/ Apoyo al mapeo, articulación y sistematización de iniciativas de movilización internacional ( la iniciativas salen en cual marco? )

12/ Sobre Las diferencias entre los 5 rubros sintetico  ( ver tabla A

Los puntos en amarillo muestra la diferenias de designarcon

Los puntos en azul muestran las difrencias de contenido

(esta parte de apoyo a conectividad no aparece )

 

4/ (*) Apoyo acciones de comunicación entre iniciativas y procesos FSM (qui comunica en estas iniciativas y proceso?

13/ Sobre el (*) del rubro cominicacon

Hay una discusión a tener sobre el nombre de lo que pepara el proyecto ejecutivo –el nombre Red Social de Debates FSM es mas preciso :  es un red social  enfocada a debates en el marco FSM

5/Apoyo las acciones de la secretaría de los procesos del FSM (no se menciona el sistema de donaciones y el compartir de tareas con los GTs que es la situación actual)

 

2/ Soporte de memoria WSF ( la memora esta aislada)

 

6/ Apoyo al FSM México Virtual o presencial ( en la descripción de gastos no incluye parte virtual – parece relacionado directamente al evento (parece que no queda nada por fuera de esta tabla ¿ - clarificar el marco de esta carta y tabla – es para todo y no solo los gastos permanentes?

14/ Sobre la presencia de este rubro en la tabla

No debería estar, pero pragmáticamente se incluye  para cubrir la parte que seria financiada por mismas financiadora -

TOTAL

 

 

 

 

 

 TABLA  C  DE EXAMEN  COMPARATIVO DE TEXTOS   insumo 3.5  y  insumo 3 

 

CARTA DE MOVILIZACIÓN DE RECURSOS PARA LOS PROCESOS DEL FSM 2020-2022
 INSUMO 3.5

SUGERENCIAs hechas
INSUMO 3 

propuesta de comentarios internos  en el GT
  mismo que en tabla B) 

Párrafo 0     

CODIGO en amarillo partes de texto realzadas  en asul  (comentarios)

 

Mire donde mire, hay emergencias políticas y sociales que requieren la posición de la sociedad civil organizada. Se trata de eventos climáticos extremos, calamidades, situaciones de violencia, guerras, epidemias y pandemias, discursos y regímenes autoritarios que se están perpetuando, asentándose o intentando asentarse.

 

0/Sobre a quien esta dirigida la carta

Se podría mencionar  a las organizaciones del CI a las financiadores que contactaremos para aportar recursos para gastos del proceso FSM 2021 ( fuera del evento)  ( ver párrafo 3)

No hay salidas individuales. Los movimientos aislados o conectados solo por temas, causas, territorios o segmentos no cuentan para enfrentar enemigos comunes.

 

 

El principal enemigo de los derechos humanos es el sistema capitalista, representado por los principales conglomerados económicos, incluyendo el sistema financiero internacional, agroindustria, megaempresas mineras, empresas de energía, informática y telecomunicaciones. La mayoría de los estados nacionales y los organismos multilaterales fortalecen la dinámica de las fuerzas correlativas para servir estos intereses. No somos capaces de enfrentarnos a estos enemigos de forma aislada o individual, es fundamental crear formas y unirnos en torno a agendas, agendas y estrategias comunes.

Diferencia ente pautas y agenda? Traducion automatica

 

Párrafo 1

 

 

Los procesos de los Foros Sociales Mundiales fueron y siguen siendo uno de los mejores espacios, donde podemos encontrarnos, intercambiar experiencias, construir estrategias, crear redes y actores globales y, en ocasiones, desarrollar acciones comunes a nivel global.

( porque destacar solo las acciones globales y asociar idea de global con “en ocasiones”

 

Las diversas manifestaciones concretas del proceso del foro social mundial: los grandes eventos mundiales, y una serie de procesos autónomos temáticos nacionales y locales

Este parafo apuntaba a una designación mas clara de lo que se entiende bajo el proceso general del FSM – pero se entiendo que el texto bucar en focar sobre  “los procesos de los FSM” como área de legitimidad del CI-FSM 

fueron y siguen siendo unos de los mejores espacios, donde podemos encontrarnos, intercambiar experiencias, construir estrategias, crear redes y actores globales y articularnos para acciones conjuntas, a escala local o global.

 

1/Sobre descripción de “proceso FSM” y objeto de la carta:

Esta carta esta enfocada en “ los procesos de los FSM” es decir la secuencia de 13 eventos desde 2001

1/ no considera los otros proceso dentre el proceso global FSM, que son autónomos, a la vez que comienzan a tener presencia en el CI para contribuir al proceso de los FSMs

2/ esta carta par financiamiento cubre solamente el proceso permanente del evento FSM mundial, (los procecos de los FSMs) os en el cual se puede participar desde los procesos temáticos y geograticos de varias escalas para visibilizarlos en este espacio-proceso

Párrafo 2

 

 

A pesar de esto, estos procesos han sufrido por la falta de priorización de tiempo e inversiones por parte de la mayoría de nuestras organizaciones y sus fuentes de financiamiento. Para que la dinámica de los Foros Sociales Mundiales juegue un papel importante en este proceso de articulación, es fundamental que exista una inversión de recursos, ya sea tiempo de liderazgo, profesionales y voluntarios, o recursos económicos propios.

Se entiendo que “nuestras” organizaciones – son las endidades del CI ¿

 

La propuesta de agregación era, de tiempo de voluntarios calificados relacionados con y orientados por organizaciones que participan en el proceso, (estas consideraciones se pueden incluir un mensaje al CI comentando esta carta que esta)

2/ Sobre la mención del voluntariado entre los recursos:

Podemos discutir en el C sobre la posibilidad de que entidades miembro del CI hagan pasos para la identificación y capacitación de voluntarios potenciales en relación con ellas que podrían venir en equipos de poyo

 

Parrafo 3

 

 

En enero de 2020, en la Reunión del Consejo Internacional del FSM celebrada en Porto Alegre / Brasil, se crearon tres Grupos de Trabajo (GT): Articulación y Movilización, Comunicación y Movilización de Recursos. El GT de Movilización de Recursos preparó esta carta para crear conciencia entre los miembros de CI-WSF y las organizaciones asociadas sobre la responsabilidad del financiamiento colectivo de estos procesos.

(entonces es comnicaicon “interna” solamente – no es para mostrar a posibles aportadores de recursos financieros?

Que son las organizaciones asociadas? Las que vienen a participar en GTs del CI sin ser del CI ¿ las que quieren financiar el proceso (gastsos permanentes) de “los procsesos de lo FSM?)

3/ Sobre el uso de esta carta

Este párrafo dice que la primera finalidad es de comunicación interna en el CI en este caso mejor direccionar el texto al CI desde el GT

( párrafo 0)

Parrafo 4

 

 

Los procesos del FSM tienen gastos permanentes que son aquellos destinados a garantizar las actividades de articulación, las acciones de traducción y comunicación, las actividades de secretaría y la preservación de la memoria de los Foros Sociales
(ver una categorización que no ha sido objeto de discusion).

La categorización de gastos permanentes se mantiene identica y difera de la formulación y estrucura de las sugerencias

(ver la tabla)

Se puede mencionar que la catégorizacion es preliminaria antes de discusones sobre la forma del proceso asociado a evento FSM 2021

4/ Sobre el carácter preliminar de la categorización de gastos

La categorización en este párrafo y en la tabla es preliminares, y puede evolucionar de las discusiones de Octubre en el CI –sobre el contenido y la forma del “proceso que va acompañar el evento FSM” (ver párrafo 10) ( ver la terminología “ procesos precedentes necesarios” empleada en la carta de invitación a la reuion del 12 de septiembre)

 

Parrafo 5

 

 

Y también existen gastos ocasionales que se producen por la realización de los Foros Sociales Mundiales, ya sean presenciales o virtuales, como traducción, comunicación, tickets, estancias, economía solidaria, voluntariado, infraestructura, alquiler de equipos y sistematización.

Se menciona vituales pero no

Ver comentario parafo 7

Parrafo 6

 

 

Inicialmente, el GT de Movilización de Recursos elaboró ​​una estrategia orientada a recaudar fondos con las organizaciones miembros del CI-FSM, con las redes de alianzas del FSM y entidades de cooperación internacional para cubrir los gastos permanentes necesarios para apoyar los procesos del FSM.

 

(no se agrega solicitar los propios participantes fsm no se lo incluye como mensaje a CI y fundaciones)

No se entiende bien Inicialmente , significa que ahora la estrategia ha cambiado?
La sugerencias proponen incluir como “segmento interesado en financiar gastos permanentes” los propios participantes FSM

(no esta en el texto)

 

 

 

 

 

 

 

 

 una forma a desarrollar es invitar a donaciones de entidades y personas que se consideran participante en un proceso FSM que se apropian y consideran útil y atractivo, y “bien facilitado”.

6/ Sobre la palabra “inicialmente”

Queda por clarificar si todavía el documento refleja esta estrategia de recaudación de recurso, además de “crear consciencia en el CI”, o si esta esta por ser formulada

 Queda por clarificar si el documento es también para comunicar a contrapartes posible

Sobre las organizaciones del CI como aportadoras de recursos para gastos permanentes

Las organizaciones del Ci están solicitadas para aportar recursos humanos y financieros

Sobre los propios participantes FSM como segmentos aportadores de recursos para gastos permanente –

El CI puede discutir si pedir el principio de implementar donaciones y dar tiempo voluntario es también parte de la estrategia de recaudación de recursos en estos tiempos donde se puede afirmar la identidad de “participante FSM”. En este caso es normal trabajar sobre narrativa y las percepciones que alimentaran donaciones

 

Parrafo 7

 

 

Los gastos necesarios para la realización de un evento mundial presencial serán objeto de otra estrategia aún en discusión y que debe involucrar el apoyo de gobiernos nacionales, regionales y locales y empresas públicas comprometidas con las agendas del FSM. (en este caso para que incluir el rubro 6 en la tabla)

Son párrafos nuevos que

7/ Sobre la estrategia de recaudación de recursos para los gastos ligados al próximo evento FSM

Se entiende que en la práctica estos gastos están separados en dos la parte que puede venir de” redes de alianzas del FSM y entidades de cooperación internacional” que aparece como rubro 6  una categoría poco clara de apoyo a FSM que esta separada del resto mas logístico

(complementa

ver parrafo 13

Parrafo 8

 

 

Esta carta foi elaborada no sentido de sensibilizar cada um destes segmentos para que incluam o apoio aos processos do FSM como uma de suas prioridades políticas. Sem esse engajamento não teremos condições efetivas de criarmos as condições urgentes e necessárias para cumprirmos, como sociedade civil ativa planetárias, as tarefas a nós colocadas.

En Otro segmento : los participantes en el proceso

 

8/ Sobre a quien a que segmentos se va a dirigir el GT

Las organizaciones del CI

Las financiadoras potenciales proceso FSM

No esta dirigida a otros aportadores ( participantes – (consulta?) or gobiernos( le toca al colectivo facilitador del evento)

Ver tamben párrafo 0

Parrafo 9

 

 

Nos próximos dois meses, estaremos entrando em contato com cada uma das organizações, redes e movimentos sociais para dialogar sobre as possibilidades deste compromisso. Para isso, iremos apresentar um quadro com os principais centros de custos e indicar aquelas redes ou organizações que serão responsáveis pelo recebimento e gestão destes recursos em nome dos processos do FSM. No aparece la nocion de como y por quien se va ejecutar-

En las sugerencias esta propuesta una indicación de como ejecucion proyectos que corresponden a los rubros de la tabla - con equipos de apoyo – acompañados políticamente por GTs y el CI

Si la gira del GT recursos esta estructurada por la tabla decentros de costos –

que serán las encargadas de recibir y administrar  técnicamente estos recursos como un “servicio para el proceso” con protocolos explícitos . Esta tramitación seria bajo las indicaciones políticas del CI, y sus GTs (con presencia de comités facilitadores de otros procesos en el FSM), los cuales animarían políticamente a su vez la dinámica de “Equipos de apoyo.  

Estos equipos serian quienes  usarían técnicamente los fondos. Serian formados con recursos humanos diversos, contribuidos, con o sin un posible apoyo financiero incitativo y parcial, por organizaciones comprometiéndose a contribuir activamente en tareas de facilitación participativa o comunicativa del proceso FSM, porque lo encuentran relevante en su estrategia propia.

 

9/ Sobre el programa de trabajo del GT recursos

Entrar en contacto con cada entidad miembro del CI

Entrar en contacto con las financiadores posibles del proceso FSM  y presentarles documentos proyectos

Sobre el rol de la categorización y tabla en estos contactos

Será bueno actualizar la categorización en función de las discusiones de octubre en el CI – o explicar que la estructuración de proyecto puede ser algo diference de lo que esta en la carta 

Parrafo 10

 

 

A pandemia do coronavírus escancarou as desigualdades e ampliou as situações de violência, mas também abrir uma janela de oportunidades para um debate planetário sobre a sociedade que queremos. Entendemos que os processos do FSM cumprem um papel fundamental neste momento histórico e estamos mobilizadas/os para cumpri-lo.

 

10/ Sobre quien firma

Es una carta del GT recursos  al CI

GT Mobilização de Recursos

Sugerencia de poner el GT antes del CI

 

CONSELHO INTERNACIONAL DO FSM

 

 

 

 

 

Parrafo 11

 

 

Item

 

11/Sobre las evoluciones futuras de contenido los 6 rubros

Si la parte derecha de la tabla puede inspirar el contenido del proyecto que será presentado, a financiadoras (como parece poder ser consenso en el grupo ) hay una diferencia de escopo/contenido de los rubros 1 a 5,

(ver párrafo

En termino de comunicación con el CI habra que acompañar esta evolución y tal vez explicar, al CI y a los fudadores,

Será tal vez mas fácil una vez que las discusiones sobre la forma del “proceso” complementario al “evento” )  en le mes de octubre hayan permitido clarificar el contenido del proceso

1/ Apoyo al mapeo, articulación y sistematización de iniciativas de movilización internacional ( la iniciativas salen en cual marco? )

1/ Facilitación de una “capa proceso( 1) descentralizada en el mundo ( con un sistema de registro -proceso)

(Aquí se trata de facilitar un marco operativo global)

12/ Sobre Las diferencias

Los puntos en amarillo muestra la diferenias de designarcon

Los puntos en azul muestran las difrencias de contenido

(esta parte de apoyo a conectividad no aparece )

3/ Estimulo a la auto organización colectiva local ” en el proceso (1) con Apoyos pequeños a la “conectividad solidaria

 

4/ (*) Apoyo acciones de comunicación entre iniciativas y procesos FSM (qui comunica en estas iniciativas y proceso?

4/ Facilitación para este proceso en línea,(1) de la producción y difusión, por parte de los participantes en el proceso, de noticias “desde el FSM”, (Aquí se trata de facilitar un marco operativo global – comunicación desde participantes)

13/ Sobre el (*)

Hay una discusión a tener sobre el nombre de lo que pepara el proyecto ejecutivo –el nombre Red Social de Debates FSM es mas preciso :  es un red social  enfocada a debates en el marco FSM

5/Apoyo las acciones de la secretaría de los procesos del FSM (no se menciona el sistema de donaciones y el compartir de tareas con los GTs que es la situación actual)

5/ Apoyo a tareas técnicas de la secretaria CI, en relación con GTs del CI .Sistema de donaciones al proceso

 

 

2/ Soporte de memoria WSF ( la memora esta aislada)

2/ Visibilidad de conjunto del proceso Producción y difusión de contenidos comunes agregativos o de indexación proceso 1 y memoria (la meta común en este rubro es “dar a ver el proceso” )

 

6/ Apoyo al FSM México Virtual o presencial ( en la descripción de gastos no incluye parte virtual – parece relacionado directamente al evento (parece que no queda nada por fuera de esta tabla ¿ - clarificar el marco de esta carta y tabla – es para todo y no solo los gastos permanentes?

6/ No esta considerado como permanente porque es ligado al evento - ( seria el marco presupuestal del insumo 1)

14/ Sobre la presencia de este rubro en la tabla

No debería estar, pero pragmáticamente se incluye parte que seria financiada por mismas financiadora -

TOTAL