• cifuturG2 exploration2C fr

last modified August 30, 2013 by pierre

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fr&js=n&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fopenfsm.net%2Fprojects%2Fcifutur%2Fcifuturg2-exploration2c-en

FSM & IC Exploration 2 - Combiné

 Vous êtes sur le point de participer à une "enquête" "avenir du FSM / IC, qui est le Conseil international du processus de Forum Social Mondial". Cette enquête a été proposé par un groupe de travail créé en réunion de Tunis IC Mars 2013.  L'objectif de cette enquête est de savoir comment les gens pensent à l'CI et la façon dont il pourrait éventuellement être réformées pour l'avenir. . Ce CI ne peut évidemment pas être regardé en totale indépendance du processus du FSM, mais cette enquête est uniquement destinée à orienter les futurs débats sur l'existence et les missions de l'CI.

Cette enquête se compose de deux parties:

a) La première partie sont les questions auxquelles nous que «l'avenir de l'IC" du groupe, voudraient minimalement avoir une réponse pour. It is focused on IC only . Il est axé sur IC seulement. . Il ne vous prendra pas plus de 10 minutes pour aller à travers elle.

Si vous n'êtes pas à l'aise de répondre à leur initiaux avant de penser à FSM dans son ensemble, vous pouvez aller d'abord à la deuxième partie première qui considère premier FSM et ensuite IC (*)

 b) La seconde partie aura quelque chose comme 30 minutes et préoccupations des questions plus détaillées sur votre vision du processus du FSM et ensuite votre vision de l'IC

Dans tous les cas, nous vous prions de répondre à toutes les questions de la première partie, et si possible jeter un oeil à la deuxième partie et de répondre aux questions que vous voulez.

 Ce sondage est important de sensibiliser et de renforcer notre propriété collective du processus du FSM et du Conseil international qui l'accompagnent.

 Nous vous remercions beaucoup à l'avance.


Votre nom *

. .

 Votre email *

. .

Votre organisation (s) *

 Départ

Choisissez la façon dont vous commencez! *

o o ) Je commencer directement à la partie I (10 questions axées sur IC)

o o     Je commence par la partie III (5 questions sur le processus FSM), alors je vais aller à la partie I

 Exploration 2 - combiné - partie concentré sur IC

10 minutes - ont porté exclusivement sur ​​IC-Veuillez répondre minimalement cette partie - mais vous pouvez commencer avec la partie III qui se concentre sur le processus FSM)

1.  Avez-vous participé à des réunions du CI dans le passé? *

if you have not participated in an IC meeting we sugggest you go to part III first ( click on "back" at the bottom of the page) si vous n'avez pas participé à une réunion du CI nous sugggest vous allez à la partie III première (cliquez sur "retour" en bas de la page)

o o     a. une. Yes,As a member Oui, tant que membre

o o     b. b. Yes As an observer Oui tant qu'observateur

o o     c. c. Other Autre

o o     d. d. No Non

2. 2. What should the mandate/tasks of an ideal IC be? * Quel devrait être le mandat / tâches d'un IC idéal? *

Choose the various options relevant for you. Choisissez les différentes options pertinentes pour vous. This is according your vision of what is "ideal" IC C'est selon votre vision de ce qui est «idéal» IC

o o     a. une. Decide on place and date of WSF events Décider sur le lieu et la date des événements FSM

o o     b. b. Practical preparation of WSF event (together with local organizing committee) La préparation pratique du FSM (avec comité organisateur local)

o o     c. c. Political preparation of WSF event (together with local organizing committee) Préparation politique du FSM (ensemble avec le comité d'organisation local)

o o     d. d. (Co-)organizing activities on occasion of WSF events (next to self-organized activities) (Co) l'organisation d'activités à l'occasion des événements du FSM (à côté des activités auto-organisées)

o o     e. e. Discussion of global political situation in order to improve the political relevance of WSF events ( Discussion sur la situation politique mondiale afin d'améliorer la pertinence politique des événements FSM (

o o     f. f. Stimulating connection between activities in various successive SF events Stimuler la connexion entre les activités dans les différents événements successifs SF

o o     g. g. Stimulating relationships between activities in WSF event and those in SF events at national level or with thematic SF events Stimuler les relations entre les activités dans les FSM et ceux des événements SF au niveau national ou à des événements thématiques SF

o o     h. h. Facilitating the agglutination/convergence processes in (W)SF events - Faciliter les processus d'agglutination / convergence dans (W) événements SF -

o o     i. i. Discussing strategy of IC for WSF process Discuter de la stratégie d'IC pour le processus FSM

o o     j. j. Developing communication strategy in and around the group of IC members Élaborer une stratégie de communication à l'intérieur et autour du groupe de membres du CI

o o     k. k. Discussion methodology of WSF process and event(s) méthodologie de travail du processus du FSM et événement (s)

o o     l. l. Providing resources for WSF event and process Fournir des ressources pour événements et processus du FSM

o o     m. m. Monitoring financial resources for WSF process and event Suivi des ressources financières pour le processus FSM et événement

o o     n. n. Promoting the geographical expansion of WSF process and events Promouvoir l'expansion géographique du processus du FSM et événements

o o     Autre : Autre:

3. 3. What should be the tasks/mandate of ideal IC members? * Quelles devraient être les missions / mandats de membres du CI idéal? *

(question 7 is also focused on task of I members) (Question 7 est également axée sur la tâche des membres I)

o o     a. une. Political commitment to WSF Charter L'engagement politique de la Charte du FSM

o o     b. b. Practical and political commitment to WSF process Engagement politique et pratique au processus du FSM

o o     c. c. Financial contribution as member of IC Contribution financière en tant que membre de l'IC

o o     d. d. Financial contribution for attending meeting Contribution financière pour participer à l'assemblée

o o     e. e. Facilitating solidarity fund Faciliter fonds de solidarité

o o     f. f. Nominate a smaller group for the daily practical work linked to WSF and IC process (former 'liaison' group, organizing meetings, making agenda, etc.) Désigner un petit groupe pour les travaux pratiques quotidiennes liées au FSM et IC processus (groupe ancien «liaison», l'organisation de réunions, faisant agenda, etc)

o o     h. h. Participate in at least one among a series of basic IC operation groups (to be defined) that allow IC to operate without resorting to a smaller central group Participer à au moins une parmi une série de groupes d'exploitation IC de base (à définir) qui permettent IC à fonctionner sans avoir recours à un groupe central plus petit

o o     i. i. Participate in at least one functional review group that review situation of WSF process along one particular aspect/functions and make recommendation of contributive groups Participer à au moins un groupe d'examen fonctionnel cette situation d'examen des processus du FSM long d'un aspect / fonctions particulier et formuler des recommandations des groupes contributives

o o     j. j. Participate in at least one contributive groups with clearcut tasks involving non IC members and aiming at supporting /developing WSF process Participer à au moins un groupe contributives des tâches impliquant des coupes à blanc non membres de CI et visant à soutenir / développement processus du FSM

o o     Autre : Autre:

4. 4. What could the ideal size of an IC meeting be? * Quelle est la taille idéale d'une réunion du CI pourrait être? *

Assuming there is formal membership in IC and the floor is given (by default) only to IC members En supposant qu'il existe une adhésion formelle à IC et la parole est donnée (par défaut) que de membres du CI

o o     a. une. 50 members 50 membres

o o     b. b. 100 members 100 membres

o o     c. c. 150 members 150 membres

o o     d. d. 200 members 200 membres

o o     e. e. Illimited members les membres de la illimités

o o     Autre : Autre:

5. 5. How should the IC take its decisions * Comment l'IC devrait prendre ses décisions *

Decisions about things that are within the scope outlined by you in question 2 Les décisions concernant les choses qui sont dans le champ décrites par vous à la question 2

o o     a. une. Consensus in all cases Consensus dans tous les cas

o o     b. b. Consensus inasmuch possible and voting “one member one vote, only in case of deadlock situation and if there is consensus to vote Consensus dans la mesure possible et le vote «un membre un vote, uniquement en cas de situation de blocage et s'il ya un consensus pour voter

o o     Autre : Autre:

6. 6. Who can be members of an ideal IC? * Qui peut être membre d'un IC idéal? *

o o     a. une. Representatives of organizations Les représentants des organisations

o o     b. b. Individuals presented by at least 3 organizations, but not affiliated to those Les individus présentés par au moins 3 organisations, mais pas affiliés à ceux

o o     c. c. Individuals complying with certain criteria Les personnes qui satisfont à certains critères

o o     d. d. Core organizers of previous WSF events in personal capacity Les organisateurs de base des événements FSM précédents à titre personnel

o o     e. e. A mix of the above Une combinaison de ce qui précède

o o     Autre : Autre:

. .

7. 7. Assuming your are ic member, Would you be personally willing to commit yourself to the tasks of an ideal IC members: * En supposant que vous êtes membre ic, Seriez-vous personnellement prêt à vous engager dans les tâches d'un membres du CI idéales: *

these are tasks besides financial commitments mentionned in question 3 - if you are or have been an IC member, (as per you asnwer in question 1 )this is a requested question ce sont des tâches en dehors des engagements financiers mentionnés dans la question 3 - si vous êtes ou avez été un membre IC, (selon vous asnwer à la question 1) il s'agit d'une question demandée

o o     a. une. Work in IC working groups during IC meetings (drafting documents , manipulating data. , extending the meeting, .) Les travaux des groupes de travail IC au cours de réunions du CI (rédaction de documents, la manipulation de données., S'étendant de la réunion,.)

o o     b. b. Work in IC working groups on line between meetings ( all range of tasks that can be done on line) Les travaux des groupes de travail IC sur la ligne entre les réunions (toute la gamme des tâches qui peuvent être effectuées en ligne)

o o     c. c. Work in IC defined group with other WSF participants on line between meetings Travailler en groupe défini IC avec d'autres participants du FSM sur la ligne entre les réunions

o o     d. d. Verbal Contribution to general Reflection during IC plenay discussions Contribution verbale de réflexion générale au cours de IC plenay discussions

o o     e. e. Written Contribution on IC mailing list to general reflection between meetings Contribution écrite sur la liste de diffusion IC à réflexion générale entre les réunions

o o     Autre : Autre:

Next steps after Part I * Prochaines étapes après la partie I *

o o     Go back to beginning of survey Retour à début de l'enquête

o o     Go to part II complementary questions on IC (15mn) Aller à la Partie II des questions complémentaires sur IC (15mn)

o o     Go to part III part on WSF process (15mn) Passez à la partie la partie III sur les processus du FSM (15mn)

o o     Go to end of the survey Aller à la fin de l'enquête

WSF& IC Exploration 2- Combined part II FSM & IC Exploration 2 - partie II combiné


Part II - Complementary questions on IC - How can WSF process be supported ? Partie II - Questions complémentaires sur IC - Comment processus du FSM peut être pris en charge? – what is the role of WSF IC ? - Quel est le rôle du FSM?

Counting 3 minutes per question - exploring this part can take around 15 minutes INTRODUCTION CONSIDERING A GENERIC LIST OF TASKS A generic conceptual list of tasks can be made when a group is thinking about supporting impulsing WSF process, Here below is one list among many possible formulations ( there is high level of commonality between the tasks described in question 2 of the quick survey and this list) >> Task group IDENTITY AND QUALITY of WSF process Share views on the relevancy to continue with WSF process and what is the strategy of the group for developing it Maintain a reduced set of reference documents expressing the nature and culture of WSF process, and the relation between logistics and politics (requires some central legitimacy) Promote best practices of building up events and organizing initiatives Stimulate sustain service initiatives to the events and process on interpretation , extension , creative activity format Issue statement inviting participation in WSF event and WSF process Stimulate communication from participants to non participants Articulate action with other impulsion groups to maintain unity of the process Maintain mutual visibility on the sf events taking place and sustain initiative to extend and connect activities in different events some connecting initiatives >> Task group WSF EVENTs SF events and Initiatives Decide the shape and location of a biennial WSF event based on proposals made by initiative groups (requires some central legitimacy) Support the initiative groups for this WSF event build up in all possible ways and Take charge of certain aspects of organizing WSF event that are not local Monitor the funding of WSF event Maintain mutual visibility on the SF events taking place and sustain initiative to extend and connect activities in different events some connecting initiatives Stimulate exchanges between SF organizers and help Connect activities between SF events Impulse and support event initiative groups in regions where WSF process is not known or developed >> Task group WSF tool “OUTPUTS Stimulate content and actors mapping initiatives using as primary material activities held in social forum events Promote best practices for facilitating convergences Sustain initiative to curb mainstream media bias on social forums and to develop citizen documentation and coverage of activities Compter 3 minutes par question - explorer cette partie peut prendre environ 15 minutes INTRODUCTION envisage une liste générique des tâches Une liste conceptuel générique de tâches peut être faite quand un groupe est de penser à soutenir processus du FSM impulser, Voici ci-dessous est une liste parmi de nombreuses formulations possibles (il est de haut niveau de communité entre les tâches décrites dans la question 2 de l'enquête rapide et cette liste) >> Groupe de l'identité du groupe et la qualité du processus du FSM échanger des vues sur la pertinence de continuer avec le processus du FSM et quelle est la stratégie du groupe pour développer Maintenir un ensemble réduit de documents de référence qui expriment la nature et la culture du processus du FSM, et la relation entre la logistique et la politique (nécessite une certaine légitimité central) Promouvoir les meilleures pratiques de mise en place des événements et organiser des initiatives stimulent soutenir les initiatives de services aux événements et processus sur l'interprétation, l'extension, l'activité formats émission déclaration participation créative invitant au FSM événement et processus du FSM stimuler la communication des participants aux non participants Articuler l'action avec d'autres groupes d'impulsion pour maintenir l'unité du processus maintenir la visibilité mutuelle sur les événements sf en cours et soutenir l'initiative d'étendre et connecter les activités dans les différents événements des initiatives de raccordement >> Des marins du FSM événements et initiatives événements SF décider de la forme et l'emplacement d'un événement FSM tous les deux ans sur la base des propositions faites par les groupes d'initiative (nécessite une certaine légitimité central) soutenir les groupes d'initiative pour ce FSM événement accumulation de toutes les manières possibles et prendre en charge certains aspects de l'organisation de l'événement FSM qui ne sont pas moniteur local du financement des FSM maintenir la visibilité mutuelle sur les événements qui se déroulent SF et de soutenir l'initiative d'étendre et connecter les activités dans les différents événements certaine connexion initiatives stimuler les échanges entre les organisateurs SF et aider à relier les activités entre SF événements Impulse et soutien des groupes d'initiative d'événements dans les régions où les processus du FSM n'est pas connue ou développée >> Des marins du FSM outil SORTIES «stimuler le contenu et les acteurs cartographie initiatives utilisant comme activités matérielles primaires des événements des forums sociaux de promouvoir les meilleures pratiques pour faciliter les convergences Sustain initiative pour freiner mainstream partialité des médias sur les forums sociaux et de développer la documentation des citoyens et la couverture des activités

Part II - A Your vision of IC as central facilitating body for WSF process Partie II - Votre vision de l'IC comme organe de facilitation central pour le processus FSM

PII - Q1 : What is the scope of tasks of IC in supporting / impulsing WSF process? PII - Q1: Quelle est la portée des tâches de l'IC dans le soutien / impulser processus FSM? T T

Answers are arranged by topics, directly taken from the list above. Les réponses sont classées par thèmes, directement tirées de la liste ci-dessus. Select at least one answer by topic. Sélectionnez au moins une réponse par question. G answers about your general views on the list, then L answers about legitimacy of IC, then I answers on IC as Inspiring group, then E answers on IC as Efficient impulsion group – select what is most relevant for you – If certain answers invite you to develop a comment, please do so. If you select “other answer”, please comment G réponses au sujet de votre point de vue général sur la liste, alors L réponses au sujet de la légitimité de l'IC, alors je répond à IC en tant que groupe qui inspire, n'hésitez pas à envoyer les réponses sur Ic groupe d'impulsion efficace - choisir ce qui est le plus pertinent pour vous - Si certaines réponses vous invitent de développer un commentaire, veuillez le faire. Si vous sélectionnez "autre réponse", s'il vous plaît commentaire

o o     >> G = ABOUT THE GENERAL LIST of tasks ------------------------------------ >> G = A PROPOS la liste générale des tâches ------------------------------------

o o     G1-This list of task is INCOMPLETE. I comment below to explain why G1-Cette liste de tâche n'est pas terminée. J'ai commentaire ci-dessous pour expliquer pourquoi

o o     G2 -This list of task EXPRESS REASONABLY WELL THINGS TO BE DONE and each group of “friends of WSF process” can make its own list G2-Cette liste de tâche exprimer des choses assez bien à faire et chaque groupe des «Amis du processus du FSM" peut faire sa propre liste

o o     G3 – Current absence of “reference document” explaining how IC works and what are its tasks IS NOT A PROBLEM G3 - absence actuelle de «document de référence», expliquant comment IC fonctionne et quelles sont ses tâches n'est pas un problème

o o     G4 – Current Absence of reference document explaining how IC works and what are its task IS A PROBLEM G4 - absence actuelle de document de référence expliquant comment IC fonctionne et quelles sont ses tâches EST UN PROBLÈME

o o     G5 - I have NOT A CLEAR VISION about if and how IC is implementing those tasks G5 - Je n'ai pas une vision claire si et comment IC met en œuvre ces tâches

o o     G6 - I have a RATHER CLEAR VISION about if and how IC is implementing those tasks G6 - J'ai une vision assez claire au sujet de savoir si et comment IC met en œuvre ces tâches

o o     G7- OTHER ANSWER G7-autre réponse

o o     >> L = About IC as CENTRAL LEGITIMATE GROUP in WSF ------------------------------------ >> L = A propos de IC comme GROUPE CENTRAL LÉGITIME au FSM ------------------------------------

o o     L1 --There is still NEED FOR A CENTRAL LEGITIMATE GROUP WITH A LIMITED PROFILE of tasks/scope ( reference documents and next WSF event preparation) and political unity around developing WSF process as a “common tool”, and IC is this group L1 - Il ya encore besoin d'un groupe LEGITIME DU CENTRE AVEC UN PROFIL limité de tâches / champ d'application (documents de référence et la préparation du prochain événement FSM) et l'unité politique autour de l'élaboration processus du FSM comme un «outil commun», et IC est ce groupe

o o     L2 -There is NO MORE NEED FOR A CENTRAL LEGITIMATE GROUP- the fundamental work was done by IC, and the decision about a central WSF event can be made differently or the notion of central event can be questioned L2-Il n'y a plus NÉCESSITÉ D'UNE CENTRALE LÉGITIME GROUP-le travail de fond a été réalisé par IC, et la décision sur un événement central du FSM peut être fait différemment ou la notion d'événement central peut être mise en doute

o o     L3 –A MINIMALLYCONTRIBUTIVE IC is realistic (reference documents and next WSF event preparation) and it is legitimate inasmuch big stake holders of the WSF are inside IC L3-A MINIMALLYCONTRIBUTIVE IC est réaliste (documents de référence et la préparation du prochain événement FSM) et il est légitime dans la mesure où de grandes parties prenantes du FSM sont à l'intérieur IC

o o     L4 -A MORE CONTRIBUTIVE IC is necessary and attainable. L4-A PLUS CONTRIBUTION IC est nécessaire et réalisable. WSF process dynamics would benefit from higher contribution level for from IC members and from IC not staying with general discussion and getting more involved into implementation of policies FSM dynamique processus gagneraient à niveau de cotisation plus élevé pour des membres du CI et de IC ne pas rester avec une discussion générale et de s'impliquer davantage dans la mise en œuvre des politiques

o o     L5- OTHER ANSWER L5-autre réponse

o o     >> I = About IC as PROMOTER of INSPIRING CONTRIBUTIONS AND GOOD PRACTICES in WSF ------------------------------------ >> I = A propos de IC en tant que promoteur des cotisations d'inspiration et de bonnes pratiques dans le FSM ---------------------------------- -

o o     I1- As a first and central “WSF impulsion group” IC HAS ALSO TO FOCUS on development and promotion of “good practices” and inspiring contributions by its members. I1-En tant que premier et central "groupe FSM impulsion" IC A également nous concentrer sur le développement et la promotion des «bonnes pratiques» et des contributions inspiration par ses membres. It is an attainable way to be more useful to the process and to develop collective legitimacy. Il est un moyen accessible pour être plus utile au processus et à développer la légitimité collective.

o o     I2 -Good practices and inspiring contributions in WSF process will get better known through diffusion by certain “WSF impulsion groups” in a kind of decentralized darwinian way, and IC DOES NOT NEED to stimulate and promote them I2-Bonnes pratiques et contributions inspirantes dans le processus du FSM va aller mieux connu grâce à la diffusion par certains «groupes d'impulsion du FSM» dans une sorte de manière darwinienne décentralisée et IC n'a pas besoin de stimuler et de promouvoir les

o o     I3- OTHER ANSWER I3-autre réponse

o o     >>E = About IC as an EFFICIENT POLICY IMPULSING GROUP in WSF ------------------------------------ >> E = A propos de IC comme une politique GROUP impulser efficace dans les FSM ------------------------------------

o o     E1 - In order to enhance participation and ownership in WSF process, IC HAS ALSO TO BE defining and impulsing implementation of some general policies ( for instance on communicating WSF). E1 - Afin d'améliorer la participation et l'appropriation de processus du FSM, IC doit également être définir et impulser la mise en œuvre de certaines politiques générales (par exemple sur la communication du FSM). It is an attainable way to be more useful to the process and to develop collective legitimacy. Il est un moyen accessible pour être plus utile au processus et à développer la légitimité collective.

o o     E2- In order to enhance participation and ownership in WSF process, IC JUST HAS TO DEFINE SOME POLICIES (for instance on communicating WSF), and call for a DIVERSITY OF SELF INSTITUTED “FRIENDS OF WSF PROCESS”GROUPS to implement these policies with “their” WSF participants E2-Afin d'améliorer la participation et l'appropriation de processus du FSM, IC vient de définir des politiques (par exemple sur la communication FSM), et appellent à une diversité de SELF instauré des «AMIS DU GROUPE processus du FSM» à mettre en œuvre ces politiques de «leur "participants au FSM

o o     E3 -In order to enhance participation and ownership in WSF process IC CAN JUST BE ULTIMATE ARTICULATION SPACE between a DIVERSITY OF SELF INSTITUTED “FRIENDS OF WSF PROCESS”GROUPS defining and implementing “their” policies with “their” WSF participants( for instance on communicating WSF). These groups would develop relationships between themselves E3-Afin d'améliorer la participation et l'appropriation au FSM processus de la CI peut juste être ULTIMATE ESPACE articulation entre une diversité de SELF instauré des «AMIS DE FSM processus de« Définition de groupes et la mise en oeuvre "leurs" politiques avec «leurs» participants au FSM (par exemple sur la communication FSM). Ces groupes serait de développer des relations entre eux

o o     E4- OTHER ANSWER E4-autre réponse

Your comments on your answers to PII-Q1 Vos commentaires sur vos réponses aux PII-Q1

Comments welcome, especially if you have selected G7 L5 I3 or E4 = "other answer" Commentaires bienvenus, surtout si vous avez sélectionné I3 L5 G7 ou E4 = "autre réponse"

Do you want to review item by item this generic list of 20 potential wsf impulsion tasks presented in Part II above? * Voulez-vous passer en revue point par point cette liste générique de 20 tâches d'impulsion FSM potentiels présentés dans la partie II ci-dessus? *

* For each item you can assess the role of IC regarding this task, thinking also of other posible impusion groups than IC - This question allow to situate role of IC compared to role of other possibly emerging “ friends of WSF groups” * Pour chaque élément, vous pouvez évaluer le rôle des IC concernant cette tâche, en pensant aussi d'autres groupes de impusion posible que IC - Cette question permet de situer le rôle de l'IC par rapport au rôle des autres «amis des groupes FSM" éventuellement émergents

o o     Yes, i want to review the list Oui, je veux revoir la liste

o o     No, i skip Non, je sauterai

o o    

WSF& IC Exploration 2- Combined – part II A review of tasks in IC FSM & IC Exploration 2 - combiné - partie II Un examen des tâches dans IC

Indications Considering “how the tasks can be implemented” can guide the reflection on IC role - Some tasks like writing reference documents can be performed by a relatively SMALL GROUP with some LEGITIMACY ( eg guiding principles for organizing social forum event ) - Some tasks can be implemented based on “SHOWING BY DOING” and be INSPIRING EXAMPLES (eg developing preparation of activities, sustaining convergence processes,-and sustaining WSF service initiatives) - Some tasks imply formulating POLICIES and impulsing active participation of a large number of WSF participants to IMPLEMENT them - This requires an EFFICIENT PLANING AND IMPULSING GROUP able to propose inclusive and attractive ways of participation ( eg communicating about WSF) So there is a VIRTUOUS CIRCLE that any group of “friends of WSF” can practice: political agreement to sustain WSF tool –inspiration- Efficiency - legitimacy- This question allow to situate role of IC compared to role of other possible “ friends of WSF" groups Indications Considérant "la façon dont les tâches peuvent être mises en œuvre" peuvent guider la réflexion sur le rôle IC - Certaines tâches comme la rédaction de documents de référence peuvent être effectués par un groupe relativement petit avec une certaine légitimité (par exemple, des principes directeurs pour l'organisation de l'événement de forum social) - Certaines tâches peuvent être mis en œuvre sur la base de «montrer par la pratique» et être des exemples inspirants (par exemple préparation développement des activités, le maintien de processus de convergence, et soutenant les initiatives services FSM) - Certaines tâches impliquent la formulation des politiques et impulser la participation active d'un grand nombre de participants au FSM de mettre en œuvre les - Cela nécessite une PLANING EFFICACE ET GROUPE impulser en mesure de proposer des solutions inclusives et attrayant de participation (par exemple, la communication sur WSF) Il ya donc un cercle vertueux que tout groupe des «Amis du FSM» peut pratiquer: accord politique pour soutenir FSM outil d'inspiration - Efficacité - la légitimité-Cette question permet de situer le rôle de l'IC par rapport au rôle des autres «amis de la FSM" possibles groupes

Part II-Q1bis What is the relevant role IC on each of the 20 WSF faclitation /impulsion tasks proposed? Partie II-Q1bis Quel est le rôle IC pertinente sur chacun des 20 tâches de faclitation / impulsion FSM proposées?

Those tasks are mentionned in the generic list presented at the beginning of part 4 Ces tâches sont mentionnées dans la liste générique présenté au début de la partie 4

IC MUST take this task which Is SPECIFIC TO IC as a central impulsing body IC doit prendre cette tâche qui lui est propre IC comme un organe central impulsant

IC as a central impulsing body is well placed to EVOLVE A POLICY about this task and propose it to other “friends of wsf”group (who are yet to be developed), and REVIEW what they do IC comme un organe impulser central est bien placé pour faire évoluer un sujet de cette tâche et de proposer à d'autres «amis de la FSM" groupe (qui doivent encore être développé), et l'examen ce qu'ils font

IC SHOULD TAKE THIS TASK in its agenda, as any other self instituted “friends of wsf”group (who are yet to be developed), HOW WILL IT BE EFFICIENT in dealing with it ? IC DEVRAIT PRENDRE cette tâche dans son ordre du jour, comme toute autre auto institué des «amis du FSM" groupe (qui doivent encore être développé), comment peut-elle être efficace dans le traitement avec elle?

IC has NO PRIORITY to consider this task, and it WONT BE EFFICIENT, other group (who are yet to be developed), could do it better (SUBSI DIARITY) IC n'a pas de priorité de considérer cette tâche, et il ne sera pas EFFICACE, autre groupe (qui doivent encore être développé), pourrait faire mieux (SUBSI rité)

IC has NO RELEVANT ROLE to play about this task IC n'a pas un rôle important à jouer sur cette tâche

>> I = IDENTITY AND QUALITY of WSF process >> I = Identité et qualité des processus du FSM

IQ1 -SHARE VIEWS on the relevancy to continue with WSF process and what is the strategy of the group for developing it VUES IQ1-action sur la pertinence de continuer avec le processus du FSM et quelle est la stratégie du groupe pour développer

IQ2 -Maintain a reduced SET OF REFERENCE DOCUMENTS expressing the nature and culture of WSF process, and the relation between logistics and politics (may requires some central legitimacy) IQ2-Maintenir un ensemble réduit de documents de référence qui expriment la nature et la culture du processus du FSM, et la relation entre la logistique et la politique (mai nécessite une certaine légitimité central)

IQ3 -Propose discussions/activities during WSF events to HIGHLIGHT CERTAIN ISSUES in the open space IQ3-Proposer des discussions / activités lors des événements du FSM pour mettre en évidence certaines questions dans l'espace ouvert

IQ4 -PROMOTE BEST PRACTICES of building up events and organizing initiatives IQ4-promouvoir les meilleures pratiques de mise en place des événements et organiser des initiatives

IQ5 –STIMULATE AND SUPPORT SELF ORGANIZED “WSF SERVICE INITIATIVES” to the events and process on interpretation, extension, creative activity format, citizen memory documentation, wsf promotion through lectures, wsf promotion in mainstream and alternative media etc.. IQ5-stimuler et soutenir l'auto organisé »du FSM initiatives de service» aux événements et processus sur l'interprétation, l'extension, le format de l'activité créatrice, la documentation de la mémoire des citoyens, la promotion du FSM à travers des conférences, promotion FSM en médias traditionnels et alternatifs, etc.

IQ6 -Issue INSPIRING STATEMENTS INVITING PARTICIPATION in WSF event and WSF process IQ6-publier des déclarations INSPIRING INVITE LA PARTICIPATION au FSM événement et processus du FSM

IQ7 -Stimulate COMMUNICATION TO NON participants from wsf participants IQ7-stimuler la communication aux participants NON de participants au FSM

IQ8 – stimulate EMERGENCE OF OTHER “FRIENDS OF WSF IMPULSION GROUPS”to decentralize the process IQ8 - Stimuler l'émergence d'autres «AMIS DU GROUPE FSM IMPULSION" de décentraliser le processus

IQ9 -ARTICULATE ITS ACTION with other “friends of wsf impulsion groups” to maintain unity of the process IQ9-définir son action avec d'autres «amis des groupes d'impulsion FSM" pour maintenir l'unité du processus

>> E = WSF EVENTs, SF EVENTS, & WSF INITIATIVES ---------------------------------------- >> E = FSM événements, évènements SF, et FSM INITIATIVES ------------------------------------- ---

EI1-Decide the SHAPE AND LOCATION OF A BIENNIAL WSF EVENT based on proposals made by initiative groups (requires some central legitimacy) EI1-Décidez de la forme et l'emplacement d'un événement FSM BIENNALE sur la base des propositions faites par les groupes d'initiative (nécessite une certaine légitimité central)

EI2-SUPPORT THE ORGANIZING GROUP for the WSF event build up in all relevant ways EI2-soutenir le groupe organisateur de l'événement du FSM accumulation de toutes les manières pertinentes

EI3-TAKE DIRECT CHARGE OF CERTAIN ASPECTS of organizing WSF event that are not local EI3-Prendre en charge directe de certains aspects de l'organisation FSM qui ne sont pas locaux

EI4-MONITOR THE FUNDING of this WSF event EI4-de surveiller le financement de cet événement FSM

EI5-MAINTAIN MUTUAL VISIBILITY on the SF events taking place and sustain initiative to extend and connect activities in different events some connecting initiatives EI5-MAINTENIR visibilité mutuelle sur les événements qui se déroulent SF et de soutenir l'initiative d'étendre et connecter les activités dans les différents événements des initiatives de connexion

EI6-Stimulate EXCHANGES BETWEEN SF ORGANIZERS EI6-stimuler les échanges entre les organisateurs SF

EI7- help CONNECT ACTIVITIES between SF events EI7-aider à lier les activités entre les événements SF

EI8-Impulse and support event initiative groups in REGIONS WHERE WSF PROCESS IS NOT DEVELOPED Groupes d'initiative événement EI8-Impulse et de soutien dans les régions où FSM PROCESSUS n'est pas développé

>> O = OUTPUTS OF“WSF tool “------------------------ >> O = des sorties de "outil FSM" ------------------------

O1 -Stimulate MAPPING INITIATIVES on content and actors using as primary material activities held in social forum events O1-Stimuler les initiatives de cartographie sur le contenu et les acteurs en utilisant comme activités matérielles primaires des événements des forums sociaux

O2 -Promote best practices for FACILITATING CONVERGENCES O2-Promouvoir les meilleures pratiques pour faciliter CONVERGENCES

O3 -Promote best practices for PUBLICISING OUTPUTS of activities and convergence assemblies O3-promouvoir les meilleures pratiques en matière de Publication de résultats des activités et des assemblées de convergence

Your comments on your answers in PII-Q1bis Vos commentaires sur vos réponses dans PII-Q1bis

WSF& IC Exploration 2- Combined Part II - B : Your recomendations for IC FSM & IC Exploration 2 - Partie II combiné - B: Vos conseils pour les IC

Based on your experience of wsf and your view of this process and on IC , you can formulate a few recommendations to be considered by G2 and submitted to IC Basé sur votre expérience du FSM et votre vision de ce processus et sur ​​IC, vous pouvez formuler quelques recommandations qui seront examinées par G2 et soumis à IC

PII - Q2 : Which recommendation would you support regarding IC for the coming period? PII - Q2: Quelle recommandation feriez-vous appuyer sur IC pour la période à venir?

Answers are grouped by Topics : R answers on role and membership, then O answers on organisation, then C answers on contribution – Select at least one answer by topic . If you select “other answer”, please comment Les réponses sont regroupées par thèmes: R réponses sur le rôle et la composition, puis les réponses O sur l'organisation, alors c réponses à contribution - Sélectionnez au moins une réponse par sujet Si vous sélectionnez "autre réponse", s'il vous plaît commentaire.

o o     >> R = ROLE AND MEMBERSHIP of IC ------------------------------------------------ >> R = rôle et la composition de l'IC ----------------------------------------- -------

o o     R1-IC to draft a reference DOCUMENT ON WSF PROCESS FACILITATION/IMPULSION, considering IC specific role and role of other groups of “Friends of WSF”, to be completing the charter of principles and the guiding principles for organizing WSF events R1-IC de rédiger un document de référence sur ANIMATION / IMPULSION FSM PROCESSUS, considérant rôle spécifique IC et le rôle des autres groupes d '«amis du FSM», à compléter la Charte des principes et des principes directeurs pour l'organisation d'événements FSM

o o     R2-IC to publish regularly a DOCUMENT ON JOINT COLLABORATIVE STRATEGY OF IC MEMBERS TO DEVELOP WSF PROCESS, including visions of contexts in which “WSF common tool” is used, and their impact on the form of the WSF process R2-IC à publier régulièrement un document sur ​​stratégie de collaboration conjointe des membres IC POUR DEVELOPPER FSM processus, y compris des visions de contextes dans lesquels "outil commun FSM» est utilisé, et leur impact sur ​​la forme du processus du FSM

o o     R3-IC to CHANGE ITS NAME R3-IC de changer son nom

o o     R4-IC to ABANDON FORMAL MEMBERSHIP R4-IC à abandonner adhésion formelle

o o     R5-IC to REVIEW CURRENT MEMBERSHIP COMPOSITION of organization, based on effective contribution and presence R5-IC à EXAMEN COMPOSITION membres actuels de l'organisation, fondée sur la contribution effective et la présence

o o     R6-IC to find a way to INCLUDE PERSONS linked to “non organisation based” citizen movements ,and to persons having a proven high capacity of contribution R6-IC de trouver un moyen d'inclure les personnes liées au "non" organisation basée mouvements citoyens, et aux personnes ayant une grande capacité éprouvée de contribution

o o     R7-IC to EXPLICIT CRITERIA IN AND OUT of IC membership, R7-IC de critères explicites dans et hors de l'adhésion IC,

o o     R7 – IC to EXPLICIT THE CRITERIA FOR SIZE of membership R7 - IC à EXPLICIT LES CRITERES DE TAILLE de l'adhésion

o o     R8- IC to DISSOLVE AND PROPOSE A NEW FRAME for impulsing WSF process R8-IC de dissoudre et de proposer un nouveau cadre pour impulser processus du FSM

o o     R9- OTHER ANSWER R9-autre réponse

o o     >> O = ORGANIZATION of IC------------------------------------------------ >> O = Organisation des IC ------------------------------------------- -----

o o     O1-IC to organize its own operation in a SELF-SUSTAINABLE way,-minimally depending on exterior funding, (eg. funding by members, support staff by members) and to describe the mechanism for funding and finding support staff O1-IC à organiser son propre fonctionnement d'une manière autosuffisante, mini-selon le financement extérieur, (par exemple, le financement par les membres du personnel de soutien de membres) et de décrire le mécanisme de financement et de trouver du personnel de soutien

o o     O2-IC to organize its own operation in a way that is inspiring for WSF process participants – dispatching operational task to groups where all members are included, AVOIDING DELEGATION and power building mechanism inside IC, and INCLUDING A WIDER CIRCLE of non members contributors, and to describe its MAIN PROCEDURES OF OPERATION O2-IC à organiser son propre fonctionnement d'une manière qui est source d'inspiration pour les participants au processus du FSM - dispatching tâche opérationnelle à des groupes où tous les membres sont inclus, ÉVITER LA DÉLÉGATION et mécanisme de renforcement de la puissance à l'intérieur IC, et comprenant un cercle plus large de membres contributeurs non, et pour décrire ses procédures de fonctionnement principal

o o     O3-IC to draft a DOCUMENT ON ITS INTERNAL ORGANISATION in broad accountable terms, and on IC DECISION PROCESS, O3-IC de rédiger un document sur ​​son organisation interne en termes généraux, responsables, et sur ​​le processus décisionnel IC,

o o     O4-IC to explicit HOW IC MEETINGS WILL BE EXTENDED ie made available on internet for members participation and non members information, O4-IC explicite COMMENT réunions du CI sera étendu à savoir mise à disposition sur internet pour les membres de participation et d'information des non membres,

o o     O5-IC to explicit HOW IC OPERATES ON LINE between meetings O5-IC explicite COMMENT FONCTIONNE IC ON LINE entre les réunions

o o     O6- OTHER ANSWER O6-autre réponse

o o     >> C = CONTRIBUTION of IC to impulsion/facilitation of WSF process ------------------------------------------------ >> C = contribution des IC à impulsion / facilitation du processus du FSM ------------------------------------ ------------

o o     C1-IC to explicit what are the DUTIES OF IC MEMBERS C1-IC à expliciter ce sont les devoirs des membres du CI

o o     C2-IC to publish regularly a REVIEW OF CONTRIBUTION FROM ITS MEMBERS to WSF process C2-IC à publier régulièrement un examen de la contribution des ses membres à FSM processus

o o     C3-IC to publish regularly a LIST OF CONTRIBUTIVE GROUPS open to active WSF participants ( criteria to be defined C3-IC à publier régulièrement une liste des groupes contributive ouvert aux participants du FSM actifs (critères à définir

o o     C4-IC to explicit guidelines based on good and bad experience on how IC and WSF event organizing committee will ORGANIZE TO JOINTLY PREPARE WSF EVENT C4-IC de lignes directrices explicites sur la base de bonnes et de mauvaises expériences sur la façon comité d'organisation du FSM événement et organisera de préparer conjointement FSM ÉVÉNEMENT

o o     C5-IC to update its LIST OF POLICIES AND INDICATION OF HOW THEY ARE IMPLEMENTED directly by IC and conributive groups, or through groups of “friends of WSF process”) C5-IC de mettre à jour sa liste des politiques et l'indication de leur mise en œuvre directement par IC et groupes conributive, ou par des groupes d '«amis du processus du FSM»)

o o     C6-IC to ASSESS REGULARLY ITS ACTION how is it inclusive and inspiring to non members C6-IC évaluer périodiquement ses ACTION comment est-il inclusif et inspirant pour les non-membres

o o     C7-IC to DESCRIBE ITS WEBSITE(S) AND MAILING LIST POLICIES and how they are implemented C7-IC pour décrire son site internet (S) ET POLITIQUES SUR LA LISTE D'ENVOI et la façon dont ils sont mis en œuvre

o o     C8-IC to update a DIRECTORY OF “SERVICE INITIATIVE IN WSF PROCESS” (example WSF calendar and OE group) and how each is organized/sustained by contributive groups C8-IC de mettre à jour un répertoire des «INITIATIVE DE SERVICE AU FSM PROCESS" (exemple FSM calendrier et groupe OE) et comment chacun est organisé / soutenue par des groupes contributives

o o     C9- OTHER ANSWER C9-autre réponse

. .

Your comments on your answers to PII-Q2 Vos commentaires sur vos réponses aux PII-Q2

Comments welcome, especially if you have selected R9 O6 or C9 "other answer" Commentaires bienvenus, surtout si vous avez sélectionné R9 O6 ou C9 "autre réponse"

. .

Part II -C : Your vision about participation in IC Partie II-C: Votre vision de la participation dans CI

After having considered IC more as a collective, it is time to consider the persons that are or could be "in" it or "around" ic Après avoir examiné IC plus comme un collectif, il est temps de considérer les personnes qui sont ou pourraient être «in» il ou «autour» ic

PII - Q3 : From a general view point, how do you see “ideal" IC members/participants? PII - Q3: D'un point de vue général, comment voyez-vous «idéales» de membres du CI / participants?

(This question is complementary with part I - question 6) These are ideal qualities/persons. (Cette question est complémentaire à la partie I - question 6) Ce sont des qualités idéales / personnes. People can behave according to how they are “inspired” by the context and IC organization they agreed to - Select what is most relevant for you If you select “other answer”, please comment Les gens peuvent se comporter selon la façon dont ils sont "inspirés" par l'organisation de contexte et IC ils ont accepté de - Sélectionnez ce qui est le plus pertinent pour vous Si vous sélectionnez "autre réponse", veuillez commenter

o o     R1- they are REPRESENTATIVES of organization with political and practical commitment to WSF process, concretely proven R1-ils sont les représentants de l'organisation avec l'engagement politique et pratique aux processus du FSM, concrètement prouvé

o o     R2 -they are a MIX OF REPRESENTATIVES AND INDEPENDENTS R2-ils sont un mélange de représentants et INDEPENDENTS

o o     R3-they are a FORMAL MEMBERSHIP to make accountable decisions, R3-ils une adhésion formelle de prendre des décisions responsables,

o o     R4-they are a LIMITED NUMBER, in order to have workable meetings R4-ils sont en nombre limité, afin d'avoir des réunions réalisables

o o     R5-they SELF SUSTAIN THE IC OPERATION by their contribution in kind and in funds R5-ils soutiennent AUTO LE FONCTIONNEMENT IC par leur contribution en nature et en fonds

o o     R6-they find a sustainable way to share the responsibility and contribute to IC operation and NOT DELEGATE CRITICAL TASKS TO A PERMANENT SMALLER LEADING GROUP, and this can set example for organizing committees and other facilitating groups R6-ils trouver un moyen durable de partager la responsabilité et de contribuer au fonctionnement IC et ne pas déléguer tâches essentielles un groupe leader PETIT PERMANENT, ce qui peut donner l'exemple pour les comités d'organisation et d'autres groupes facilitant

o o     R7-they inspire and stimulate other WSF participants by the CONTRIBUTIONS OF THEIR RESPECTIVE ORGANIZATIONS to WSF process including ones not aligned to their direct interests, this can show good practices R7-ils inspirent et stimulent les autres participants du FSM par les contributions de leurs organisations respectives à processus du FSM, y compris ceux qui ne sont pas alignés à leurs intérêts directs, ce qui peut montrer les bonnes pratiques

o o     R8-they stimulate contribution of many other WSF participants through inviting them in CONTRIBUTIVE WORKING GROUPS and are inspiring in collaborating with them, this can help significantly WSF process go forward and expand R8-ils stimulent la contribution de nombreux autres participants du FSM à travers les invitant des groupes de travail contributive et sont source d'inspiration pour collaborer avec eux, cela peut aider de manière significative processus FSM aller de l'avant et d'étendre

o o     R9-they are ACTIVE IN OTHER "FRIENDS OF WSF IMPULSION GROUPS", and “represent” them inside IC and thus maintain, in an horizontal way, the unity of the WSF process keeping IC a main body between many others R9, ils sont actifs dans d'autres "AMIS DE GROUPE FSM IMPULSION", et "représentent" à l'intérieur IC et maintenir ainsi, d'une manière horizontale, l'unité du processus du FSM en gardant un IC de corps principal entre beaucoup d'autres

o o     R10- OTHER ANSWER R10-autre réponse

Cette question est obligatoire. This question Est obligatoire.

Your comments on your answers to PII-Q3 Vos commentaires sur vos réponses aux PII-Q3

Comments welcome, especially if you have selected R10 other answer Commentaires bienvenus, surtout si vous avez sélectionné R10 autre réponse

PII - Q4 : How do you see your possible personal participation in or around IC ? PII - Q4: Comment voyez-vous votre participation personnelle possible dans ou autour de IC?

(This question is complementary with Part I- question 7) - First 6 answers are more for NON FORMAL IC MEMBER next 6 are more for FORMAL IC MEMBERS. (Cette question est complémentaire avec I-question 7 Partie) - 6 premières réponses sont plus pour non-membre IC FORMELLE prochain 6 sont plus des membres du CI OFFICIELLES. Select at least one answer. Sélectionnez au moins une réponse. if you select “other answer”, please comment si vous sélectionnez "autre réponse", s'il vous plaît commentaire

o o     >> NON FORMAL IC MEMBER VIEW POINT------------------------------------------- >> NON FORMELLE IC MEMBRE POINT DE VUE ------------------------------------------ -

o o     N1 - I m not interested to participating in IC activities. N1 - Je ne suis pas intéressé à participer à des activités d'IC. I am trusting IC member organisations to make their reasonable possible for the WSF process, and use the results of this survey I AM INTERESTED TO BE INFORMED about how IC operates and evolves because this has an impact of WSF process dynamics at large Je fais confiance organisations membres IC à faire leur possible raisonnable pour le processus du FSM, et d'utiliser les résultats de cette enquête, je suis intéressé d'être informé sur comment CI fonctionne et évolue parce que cela a un impact sur ​​la dynamique du processus du FSM dans son ensemble

o o     N2 - I m not interested to participating in IC activities, but I might be interested to PARTICIPATE IN CONTRIBUTIVE GROUPS PROPOSED BY IC or another impulsion group if IC does not take this tasks -I expect from IC a clear frame of operation and proposed initiatives where I can include my contribution to WSF process N2 - Je ne suis pas intéressé à participer à des activités d'IC, mais je pourrais être intéressé à participer à des groupes contributive PROPOSES PAR IC ou un autre groupe d'impulsion si IC ne prend pas cette tâche-je attendre d'IC un cadre clair de fonctionnement et initiatives proposées où Je peux comprendre ma contribution au processus du FSM

o o     N3_I would want to get included in a facilitating body for WSF that is SIGNIFICANTLY DIFFERENT than what is IC now (explicit the changes in the comment zone) N3_I voudrait obtenir inclus dans un organe de facilitation pour le FSM qui est sensiblement différent de ce qui est maintenant IC (explicite les changements dans la zone de commentaire)

o o     N4 - Am more INTERESTED TO DEVELOP CONCRETE SOCIAL FORUM ONLINE INITIATIVES OR EVENTS in places /themes that matter to me and my organizations, and I do not need permission from IC, as long as we abide by charter of principles N4 - suis plus intéressés à l'élaboration BÉTON Forum Social des initiatives ou des événements en ligne dans des endroits / thèmes qui comptent pour moi et mes organisations, et je n'ai pas besoin de l'autorisation IC, tant que nous respectons la charte de principes

o o     N5 - I could be participating in IC IF EXTENSION OF IC MEETING IS DEVELOPED the focus on face to face meetings in IC is questionable and much more focus should be put on on line interaction between members N5 - je pourrais participerai à IC SI EXTENSION DE RÉUNION IC est développé l'accent sur ​​les réunions face à face dans IC est discutable et beaucoup plus l'accent devrait être mis sur l'interaction en ligne entre les membres

o o     N6 - Am more interested to CREATE/PARTICIPATE IN OTHER “GROUPS OF FRIENDS OF WSF” in our own way N6 - suis plus intéressé de créer / participer à d'autres «groupes d'amis» du FSM à notre façon

o o     N7- OTHER ANSWER N7-autre réponse

o o     >> FORMAL IC MEMBER VIEW POINT------------------------------------------- >> FORMELLE IC MEMBRE POINT DE VUE -------------------------------------------

o o     M1-I am a formal member of IC with limited time and It is ENOUGH FOR ME TO ATTEND IC MEETINGS AS THEY ARE with a LOW IC PROFILE, representing my network's views and delegating initiative an operating responsibility on a smaller group M1-Je suis un membre officiel de l'IC dans un temps limité et c'est assez pour moi d'assister aux réunions IC comme ils sont avec un profil IC LOW, représentant les vues de mon réseau et de déléguer initiative d'une responsabilité d'exploitation sur un petit groupe

o o     M2- I am a formal member of IC, and WILLING TO CONTRIBUTE MORE in a HIGHER PROFILE IC or in other impulsing groups. M2-Je suis un membre officiel de l'IC, et disposés à contribuer davantage à une plus grande visibilité IC ou dans d'autres groupes d'impulser. I consider than contribution of my “IC member network/organisation” to WSF needs to BE INSPIRING to other participants Je considère que la contribution de mon "réseau de membres IC / organisation" aux besoins du FSM à être source d'inspiration pour les autres participants

o o     M3 -I am a formal member of IC, and willing that a FLAT OPERATION SCHEME BE INSTITUTED of sharing basic tasks among groups involving all members and associating non members to contributive tasks M3-Je suis un membre officiel de l'IC, et désireux qu'une opération régime forfaitaire être institué de partager les tâches de base entre les groupes impliquant tous les membres et non-membres à associer aux tâches contributives

o o     M4 - I am a formal member of IC, and ready to BE AN INSPIRING IC MEMBER IN A CONTRIBUTIVE GROUPS open to non IC members M4 - Je suis un membre officiel de l'IC, et prêt à être un membre IC inspirant un des groupes contributive ouvertes aux membres non IC

o o     M5 -I am a formal member of IC, and ACTIVE IN OTHER WSF IMPULSION GROUPS and willing to connect them M5-Je suis un membre officiel de l'IC, et ACTIVE DANS LES AUTRES GROUPES IMPULSION du FSM et prêts à relier

o o     M6 - I'm a formal member of IC, and I HAVE specific CHANGE PROPOSAL to present in IC (please comment) M6 - Je suis un membre officiel de l'IC, et j'ai proposé un changement spécifique à présenter dans IC (s'il vous plaît commentaire)

o o     M7- OTHER ANSWER M7-autre réponse

Your comments on your answers to PII-Q4 Vos commentaires sur vos réponses aux PII-Q4

Comments welcome, especially if you have selected N7 or M7 other answer Commentaires bienvenus, surtout si vous avez sélectionné N7 ou ​​M7 autre réponse

. .

Next steps after Part II * Prochaines étapes après la partie II *

o o     Return to part I – 10 quick question on IC – to be answered (10 min) Retour à la partie I - 10 petite question sur IC - sans réponse (10 min)

o o     Go to part III part on WSF process (15mn) Passez à la partie la partie III sur les processus du FSM (15mn)

o o     Go to end of the survey Aller à la fin de l'enquête

Part III - 5 Questions on your vision of WSF process Partie III - 5 questions sur votre vision du processus du FSM

Counting 3 minutes per question - exploring this part can take around 15 minutes Compter 3 minutes par question - explorer cette partie peut prendre environ 15 minutes

Part III-A : Your experience in WSF process Partie III-A: Votre expérience dans le processus du FSM

PIII - Q1 - What is your factual experience in WSF process * PIII - Q1 - Quelle est votre expérience factuelle processus du FSM *

For each line select the appropriate answer - none - 1 - 2 to 5 – more than 5 Pour chaque ligne sélectionner la réponse appropriée - Non - 1 - 2 à 5 - plus de 5

None Aucun

1 1

between 2 and 5 entre 2 et 5

between 6 and 10 entre 6 et 10

more than 10 plus de 10

1-In how many significant social forum events have you participated (more than 500 persons attending ) 1-Dans combien d'importants événements des forums sociaux avez-vous participé (plus de 500 personnes présentes)

2-How many activities have you organized in those social forum events 2-Combien d'activités avez-vous organisées dans ces événements des forums sociaux

3-In how many organizing committees of social forum events have you participated 3-Dans combien de comités organisateurs d'événements des forums sociaux avez-vous participé

4-In how many of 31 IC meetings held to date have you participated as member or observer 4-Dans combien de 31 réunions du CI tenues à ce jour avez-vous participé en tant que membre ou observateur

PIII - Q1 Comment your answers above as you wish PIII - Q1 Comment vos réponses ci-dessus comme vous le souhaitez

Comments welcome Commentaires bienvenus

. .

Part III-B : Your vision of WSF process Partie III-B: Votre vision du processus du FSM

PIII - Q2 : How would you describe yourself regarding “WSF process” PIII - Q2: Comment vous décririez-vous en ce qui concerne «processus du FSM"

Note: “WSF process” can be described roughly as the development across the world of practice of social forum events, general or thematic, and the practice of self organized activities in those events Note: "FSM" peut être décrit à peu près comme le développement dans le monde de la pratique des événements Forum social, générales ou thématiques, et la pratique d'activités auto-organisées dans ces événements

o o     R1- I do not still quite understand what is WSF process, I m INTERESTED TO LEARN and practice more R1-Je n'ai toujours pas bien compris ce qui est processus du FSM, je suis intéressé à apprendre et à pratiquer plus

o o     R2- I am an active WSF process participant, trying to get for my organizations or movements what WSF process “PROMISES” : contacts, connections, convergences, visibility of issues we work on R2-Je suis un participant actif du processus du FSM, en essayant d'obtenir pour mes organisations ou mouvements ce processus du FSM «promesses»: contacts, des connexions, des convergences, la visibilité des questions sur lesquelles nous travaillons

o o     R3- I have POSITIVE experiences about WSF which breed in me the conviction that this WSF process needs to go on and am part of it, and co owning it R3-je vivre des expériences positives sur le FSM qui se reproduisent en moi la conviction que ce processus FSM doit continuer et je suis partie, et co posséder

o o     R4- I am more FRUSTRATED than satisfied so far by my WSF experience: for various reasons this process is not yielding what I expected it to yield R4-Je suis plus frustré que satisfait jusqu'ici par mon expérience du FSM: pour diverses raisons, ce processus ne cède pas ce que je m'attendais à céder

o o     R5-Je suis actif quand il ya un événement de forum social près de là où je vis, sinon ce processus est lointain et abstrait pour moi

o o     R6-Je m'intéresse aussi à contribuer à l'impulsion: l'expansion et l'approfondissement de ce processus FSM dans son ensemble, la pratique propagation de l'organisation d'événements des forums sociaux et des activités de qualité en eux, et que cela se produise pour les autres à la maison et à l'étranger

o o     R7-autre réponse

Votre commentaire sur vos réponses aux PIII - Q2

Commentaires bienvenus, surtout si vous avez sélectionné R7 = autre réponse

. .

PIII - Q3: Choisissez quelques opinions proche de la vôtre concernant le processus du FSM

Les réponses proposées sont classées selon cinq thèmes: sélectionnez au moins une réponse par sujet U = Unicité du processus du FSM, Q = qualité du processus FSM, O = propriété des processus du FSM, D = processus dynamique de processus du FSM, I = impulsion du FSM si vous sélectionnez "autre réponse", s'il vous plaît commentaire

o o     >> U = unicité du processus du FSM ------------------------------------------ ---------

o o     Processus U1-FSM est un processus international de diffusion de pratiques d'événements des forums sociaux. Il coexiste avec d'autres processus internationaux PGA de l'ONU pour les ONG des réseaux thématiques internationaux émergents, et je n'ai aucune préférence particulière pour elle

o o     Processus U2-FSM est pour moi un processus innovant large avec un potentiel unique d'inclusivité, de relever les défis de l'humanité, il est très utile pour connecter visions luttes alternatives et elle a besoin pour aller de l'avant et se développer, malgré les limites actuelles

o o     U3-autre réponse

o o     >> Q = qualité du processus FSM

o o     QUALITE Q1-moyen d'activités d'auto organisé à l'intérieur du FSM espaces créés dans les événements des forums sociaux, ainsi que leur préparation et le suivi, sont reflétant le niveau de compréhension et l'appropriation du FSM «outil» par des organisations et des personnes, et il ya probablement de nombreuses façons pour l'améliorer

o o     Q2-La façon dont les choses sont concrètement effectués par les organisateurs ou de participants est souvent UNCONSISTENT avec les principes et les valeurs proclamées et je ne pense pas que cela puisse être modifié

o o     Q3-En tant que processus "froid / programmée" de l'interaction entre les participants, il est prévu processus du FSM pour apporter une expérience précieuse pour les militants engagés dans les luttes «chaudes», des pratiques alternatives et de la mobilisation dans les pays en béton contextes Ce lien entre «public Q1-ACTION" ET "réflexion publique» est essentielle à la qualité et la pertinence des processus du FSM

o o     PROCESSUS Q4-CONVERGENCE intérieur des espaces ouverts, ce qui est une attente principale pour beaucoup de participants au FSM ne peut être forcé, et il peut être entravée ou accélérée par leurs promoteurs des animateurs, selon les pratiques qu'ils développent

o o     Q5-autre réponse

o o     >> O = PROPRIÉTÉ du processus du FSM ------------------------------------------ ---------

o o     O1-La qualité de ce processus reflète la capacité collective de ses participants à posséder l'utiliser et de faciliter et cette capacité doit être améliorée. il est important que l'appropriation du processus de partager et de développer chez le plus grand nombre possible de participants

o o     Processus O2-WSF repose essentiellement sur l'initiative de petits groupes désireux d'organiser certaines épreuves d'espaces ouverts, et les autres groupes plus larges utilisent cet espace ouvert, entre les organisateurs et les consommateurs de ce forum écart est important et inévitable

o o     Processus O3-WSF un donner et prendre processus, où vous donnez le temps de facilitation et de participation fois un d vous obtenez contacts et des convergences avec les autres sur les questions qui comptent pour vous. Pas que les gens donner assez de temps de facilitation et que peut-être pourquoi il ya moins de prendre qu'attendu

o o     O4-La capacité à démarrer INCLUSIVE BUILD UP PROCESSUS lors de l'organisation d'événements est essentielle à la qualité et à la propriété des participants

o o     O5-autre réponse

o o     >> D = dynamique du processus du FSM ------------------------------------------ ---------

o o     D1-WSF process as it is with its limitation is sustainable and a GROWING NUMBER of people is identifying as participants in it Processus D1-WSF comme il est avec sa limitation est durable et un nombre croissant de personnes est d'identifier des participants à part

o o     D2-WSF process spreads like a wave and AFTER THE WAVE there is generally not a strong willingness/ability to organize regular attractive events and this needs to be further commented ( example continue in brazil – continue in Europe - continue in india ) Spreads de processus D2-FSM comme une vague et après la vague il n'est généralement pas une forte volonté / capacité à organiser des événements attractifs réguliers et cela doit être encore commenté (par exemple continuer à Brésil - continuer en Europe - continuer en Inde)

o o     D3-WSF process was started in 2001 and its current form is NOT SO ADAPTED to the present context but can be adapted Processus D3-WSF a été lancé en 2001 et sa forme actuelle n'est pas tellement adapté au contexte actuel, mais peut être adapté

o o     D4-WSF process is NOT A USEFUL TOOL for a growing number of movements organizations. Processus D4-FSM n'est pas un outil utile pour un nombre croissant d'organisations de mouvements. It is a process in crisis that cannot be creatively reformed and will inevitably decline C'est un processus en crise qui ne peut être réformé de manière créative et va inévitablement baisser

o o     D5- OTHER ANSWER D5-autre réponse

o o     >> I = IMPULSION of WSF process --------------------------------------------------- >> I = impulsion du processus du FSM ------------------------------------------ ---------

o o     I1-This WSF process needs to be CENTRALLY IMPULSED, using principles and values that are promoted in the social forum open space: horizontality – inclusiveness,- shared ownership – co responsibility –volunteer contributions etc – that is what IC has tried to do for more than 10 years now, with mixed results I1-Ce processus FSM doit être CENTRALLY impulsé, en utilisant les principes et les valeurs qui sont promues dans l'espace ouvert des forums sociaux: l'horizontalité - inclusivité, - propriété partagée - co responsabilités des contributions bénévoles, etc - c'est ce que IC a essayé de le faire pour plus d' de 10 ans, avec des résultats mitigés

o o     I2-This WSF process is widespread enough and is principles are assimilated enough so it needs NO CENTRAL IMPULSION and risks of fragmentation, shifts of practices between a possible variety of impulsion groups are minimal I2-Ce processus FSM est assez répandue et constitue principes sont assez assimilés donc il n'a pas besoin de l'impulsion et les risques de fragmentation CENTRAL, décale de pratiques entre une possible variété de groupes d'impulsion sont minimes

o o     I3-WSF process should get rid eventually of central impulsion but not now : some CENTRAL IMPULSION COULD FOCUS on how to impulse wider participation in WSF process and show how a variety of WSF impulsing groups could organize and interrelate in a united frame Processus I3-FSM devrait finalement se débarrasser de l'impulsion centrale mais pas maintenant: certains IMPULSION CENTRAL pourrait se concentrer sur la façon d'impulsion plus grande participation dans processus du FSM et de montrer comment une variété de groupes impulser FSM pourrait organiser et mettre en relation dans un cadre uni

o o     I4- OTHER ANSWER I4-autre réponse

Your comments on your answers to PIII - Q3 Vos commentaires sur vos réponses aux PIII - T3

Comments welcome, especially if you have selected U3 Q5 O5 D5 or I4 = other answer Commentaires bienvenus, surtout si vous avez sélectionné U3 Q5 O5 D5 ou I4 = autre réponse

. .

Part III-C - Your contribution(s) in this WSF process Partie III-C - Votre contribution (s) dans ce processus du FSM

Inasmuch WSF process is a "common good - common tool" for its participants, the question of ownership responsibilty and contribution is raised .... Dans la mesure où processus du FSM est un «bien commun - outils commune» pour ses participants, la question de responsibilty de propriété et de la contribution est élevée ....

PIII - Q4 : What have been/could be your significant contributions to WSF process? PIII - Q4: Quels ont été / pourrait être vos contributions significatives à processus du FSM?

Select the answers that match your views. Sélectionnez les réponses qui correspondent à vos vues. If you select “other answer”, please comment Si vous sélectionnez "autre réponse", s'il vous plaît commentaire

o o     R1- COMMUNICATE about WSF in and around my organizations constituencies”, and include efficiently WSF in the strategy of my organizations R1-communiquer à propos du FSM dans et autour de mes organisations circonscriptions », et inclure efficacement FSM dans la stratégie de mes organisations

o o     R2-Develop quality and inclusive ACTIVITIES in next social forum events that can be inspiring examples, where organisations can be present directly or through extended participation R2-Développer la qualité et aux activités d'inclusion dans les prochains événements de forums sociaux qui peuvent être des exemples inspirants, où les organisations peuvent être présents directement ou grâce à une participation élargie

o o     R3-Facilitate a CONVERGENCE process/space/assembly in a topic that my organization is active on without “leading” R3-Faciliter un processus de convergence / espace / assemblage dans un sujet que mon organisation est active sur les sans "leader"

o o     R4-Sustain a permanent SERVICE INITIATIVE to WSF process in interpretation or on extension in intercommunication websites, or on quality of activities, or WSF calendar R4-Soutenir une initiative de service permanent au FSM processus de l'interprétation ou de l'extension de sites d'intercommunication, ou sur la qualité des activités, ou un calendrier FSM

o o     R5-Take charge of certain aspect of ORGANIZATION/FACILITATION of a social forum event making them possible and inclusive and inspiring to many activities and to many direct or remote participants R5-Prendre en charge de certains aspects de l'organisation / animation d'un événement forum social rendant possible et inclusive, et source d'inspiration pour de nombreuses activités et de nombreux participants directs ou à distance

o o     R6-Be Involved in a group drafting some REFERENCE DOCUMENT R6-être impliqué dans un groupe de rédaction certain DOCUMENT DE RÉFÉRENCE

o o     R7-PRESENT WSF in places where it is not developed FSM R7-présent dans des endroits où il n'est pas développé

o o     R8-Contribute in WORKING GROUPS proposed by attractive “friends of WSF process “ impulsion group R8-Contribuer aux groupes de travail proposés par les «amis de la FSM" attractifs groupe d'impulsion

o o     R9-Be part of a “FRIENDS OF WSF PROCESS GROUP decentralized and impulsing some tasks R9-faire partie d'un "groupe des Amis de processus du FSM décentralisé et impulser certaines tâches

o o     R10-Be part of , or around a REVITALIZED IC to centrally impulse WSF process R10-être partie, ou autour d'un IC revitalisée pour centralisée processus du FSM impulsion

o o     R11- OTHER ANSWER R11-autre réponse

. .

Your comments on your answers to PIII - Q4 Vos commentaires sur vos réponses aux PIII - T4

Commentaires bienvenus, surtout si vous avez sélectionné R11 autre réponse

Q5: Quel temps et d'argent auriez-vous et votre organisation potentiellement être prêts à contribuer à soutenir le processus

Cette question suppose le contexte du FSM est source d'inspiration pour vous et correspondant à vos attentes. Ce n'est pas un engagement bien sûr, juste une indication

0% 0%

5% du temps - 0,5% du budget - Résultat

10% du temps - 1% du budget - Résultat

20% du temps - 2% du budget - Résultat

50% du temps - 5% du budget - Résultat

plus de 50% du temps - 10% du budget

20% du budget

plus de 20% du budget

Mon salarié 40h/semaine de base de temps

Mon temps de bénévolat 20h/semaine de base

Mon organisation charges externes budget pour notre voyage / hébergement à des événements ICmeeting / SF

Mon organisation charges externes BUDGET POUR CONTRIBUER initiatives du FSM et des frais généraux

Mon revenu mensuel personnel, grâce à des dons en ligne pour les initiatives du FSM

Vos commentaires sur vos réponses aux PIII - Q5

Vous pouvez préciser ce que sont les conditions qui seraient source d'inspiration pour vous apporter le plein "potentiel" mentionnés ci-dessus

. .

Prochaines étapes après la partie III *

o o     Passez à la partie I - 10 petite question sur IC - sans réponse

o o     Aller à la Partie II des questions complémentaires sur IC

o o     Aller à la fin de l'enquête

o o    

Fin de l'Exploration 2 - combiné

si vous sélectionnez "autre réponse", s'il vous plaît commentaire

o o     R1-remplissant ce "FSM & ic exploration 1 Combiné" enquête a été intéressant (s'il vous plaît commentaire)

o o     R2-remplissant ce "FSM & ic exploration 1 Combiné" enquête a été pas très intéressant, (s'il vous plaît commentaire)

o o     R3-(conçu pour les membres du CI, et ceux qui s'intéressent BY FSM GROUPES D'IMPULSION) - Je suis prêt à explorer davantage ma vision de l'IC et passer environ 45 minutes pour "FSM & IC EXPLORATION 2", avec 15 questions sur IC - Portée - adhésion -organisation - réunions- http://openfsm.net/projects/cifutur/cifuturg2-form-input1-invitationg2 . Je suis informé qu'il ya des "propositions de modification" IC reflétées dans certaines réponses proposées dans l'enquête, et ce, pour provoquer la discussion. Je peux très bien critiquer ces réponses, ou de faire des propositions alternatives

o o     R4-autre réponse

Commentaires bienvenus, surtout si vous avez sélectionné R4 autre réponse

x x

x