---

mailing list ; http://openfsm.net/projects/cifutur/lists/cifutur-strategies/archive/2013/05/1369157001098/forum_view

French and spanish translations below

Dear friends


We have agreed in Tunis that we would launch our discussion regarding the strategy of the world social forum process, and its relationship with the CI, by posting documents of around 4 pages that would provide

1. An analysis of the context of struggles and debates relevant for an appraisal of the opportunities for future mobilisations
2. An analysis of the process of the WSF, with regards to the former point
3. An analysis of the International Council dynamics, from the perspective of previous points. And therefore
4. Proposals regarding the reframing of the process and of the International Council structure.

So far, we have some contributions that were posted by Pierre George after our last IC in Tunis. You can read them going to the following webpage: http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsfic-icfuture-home

We hope you are still eager to participate in such a vital discussion. We need to receive your documents no later than June, 15th. We will then produce a synthesis of all proposals, to which you will be free to react.

The facilitation group (Geneviève, Mireille  France, Gus , Xavier ).


Chers amis

Nous avons convenu à Tunis que nous démarrerions notre discussions portant sur la stratégie du processus des Forum Sociaux, et son rapport au Conseil International, en invitant chacun à rédiger ses propositions sur un document de 4 pages environ qui contiendrait:

1. Une analyse du contexte des luttes et des débats pertinents pour discerner quelles sont les opportunités de mobilisations futures
2. Une analyse du processus du FSM, fonction du point précédent
3. Un analyse de la dynamique du Conseil International, qui découlerait des points précédents . Et, enfin
4. des propositions d'orientation stratégique du processus, et de structuration du Conseil International.

Vous pouvez nous adresser un document qui couvrirait ces 4 dimensions. Si toutefois vous vouliez en choisir une en priorité, nous vous recommandons vivement de choisir la première.

Jusqu'à présent, nous ne disposons que des contributions qui ont été portées sur la page web du FSM par Pierre George, suite à notre dernier Conseil International à Tunis. Vous pouvez les lire en cliquant sur le lien: http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsfic-icfuture-home

Nous espérons que vous êtes toujours désireux de participer à cette discussion si importante. Nous vous demandons de nous adresser vos contributions au plus tard le 15 juin. Nous en produirons une synthèse que nous vous adresserons et à laquelle vous serez libres de réagir.

Le groupe facilitateur (Geneviève, Mireille  France, Gus , Xavier )..


Queridos amigos

Acordamos en Tunes que empezariamos nuestra discusion relativa a la estrategia del proceso de los foros sociales mundiales, y su relacion con el Consejo Internacional, invitandoles a redactar propuestas en un documento de 4 paginas que incluiria los siguientes puntos:

1. Un analisis del contexto de luchas y debates pertinentes para poder identificar cuales son las oportunidades de futuras movilizaciones
2. Un analisis del proceso del foro social mundial, en funcion del punto anterior
3. Un analisis de la dinamica del Consejo Internacional, que también seria funcion de los puntos anteriores. Y, por ende
4. Propuestas de orientaciones estratégicas del proceso, tanto como de estructuracion del Consejo Internacional.

Pueden enviarnos un documento que cubriria estos cuatro campos. Si tuviesen que escoger uno de ellos, les recomendamos que fuera el primero.

Hasta la fecha, solo contamos con las contribuciones que fueran colocadas en la portada del FSM por Pierre George luego de nuestra reunion del Consejo Internacional en Tunes. Pueden acceder a ellas mediante el siguiente vinculo:
http://openfsm.net/projects/wsfic_fsmci/wsfic-icfuture-home

Esperamos que sigan dispuestos a participar en esta discusion tan importante. Les pedimos que nos envien sus contribuciones a mas tardar el 15 de junio. Produciremos una sintesis de las mismas, que les enviaremos y a la que podran reaccionar.

El grupo facilitador (Geneviève, Mireille  France, Gus , Xavier ).