ENGLISH    - ( espanol  abajo  -  francais en dessous )

ENGLISH =============================================

Dear  participants in Tunis G2 group

Here is an input 2 in our Tunis assigned task of developing a consultation
process about future of IC. Your comments are  most welcome

:-) Best

Pierre

1/ SINCE TUNIS

Some work has been done by some of us  in the summer :.* *

*Outcome was  publication of  a survey-menu of 4  test surveys :
Exploration1 - 2A - 2B  - 3 *

*http://openfsm.net/projects/cifutur/cifuturg2-survey-menu*

Recently , in the wake of this

*Translation  of questions and answers  in French and Spanish*  was done ,
so that people speaking English or French could guide themselves using them
, and

*Edition of the responses in form of text in English  Spanish and French* (
for 1 and 2A) were  made  available

*Publishing Concrete  exploration *made by  : Chris 1 2B 3 , Francine 3,
Jason 1, Judith 1, Pierre 3, Raphael 1 , Sergio 3, Shawn 3 ) (all are with
possibility of comments )



 2/ INPUT  -  OVERVIEW AND PROFILING OF SURVEYS

*This  input  is  an overview page  proposing a "PROFILING " of the 4
surveys  and their questions along 5 color categories *– -

 vision of WSF (yellow)  - personal participation(grey)– generic vision of
IC(green) – recommended actions/changes(pink) – evaluation and scenarios
for change(blue)



This overview  may

- illustrate  *diversity in how to  tackle the issue of ic future * (
other surveys are possible ...)

-help *choose a survey to “explore”, depending on time available and
profile of the survey*

*http://openfsm.net/projects/cifutur/cifuturg2-consultation-inputs2*



3/INPUT :  - first elements for discussion  vocabulary  on IC FUTURE
SCENARIOS

Some  implicit or explicit *IC scenarios* are present in the questions or
answers of the 4 surveys , varying according to each person view,  and can
be named  as follows

*"current IC"  ,  "enhanced adapted IC" ,  "minimal adapted IC" , "without
IC",*  and ,  for all those three  scenarios   *"other WSF facilitating
groups" *come to be part of the broader picture

*"Adaptation of IC" *is visible through  some *mentioned  possible changes
in the membership of IC,  scope of IC,  and internal organizing of IC, and
relation to other wsf active participants *

*"Enhancement of IC"* is  related to what can be perceived as "needed" or
"good to do", based on concrete cases and valuable discussions held in and
around IC since 2003, although  with a  quite  reduced implementation rate
...

Within this large category, of "needed - good to do" , , *"Minimalism for
IC "* gathers  what seems within reach  given our collective recent years
experience





our tunis G2 group page  :
http://openfsm.net/projects/cifutur/cifutur-consultations

our  tunis G2 group list :
http://openfsm.net/projects/cifutur/lists/cifutur-consultations



 FRANCAIS ==========================================

Chers participant(e)s au groupe Tunis G2

Voici une contribution 2 pour notre tâche assignée à Tunis de développer un
processus de consultation sur l'avenir du CI

Vos commentaires sont les bienvenus

:-) salut

Pierre





1 / DEPUIS TUNIS

Des travaux ont été réalisés par certains d'entre nous  cet été : .

Le résultat a été la publication d' un menu de 4 enquêtes test :
exploration1 - 2A - 2B - 3

http://openfsm.net/projects/cifutur/cifutur-survey-menu-fr

Récemment, dans la suite de cela il a été fait

Traduction de questions et réponses en français et en espagnol, de sorte
que les gens parlant anglais ou français peuvent se guider pour remplir le
questionnaire en anglais

Édition des réponses sous forme de texte en anglais , et en espagnol et en
français (pour 1 et 2A )

Publication des réponses /explorations  réalisés par: Chris 1 2B 3 ,
Francine 3 , Jason 1 , Judith 1 Pierre 3 , Raphael 1 , Sergio 3 , Shawn 3)
(tous les questionnaires offrent la possibilité de commentaires)



APPORT - APERÇU ET PROFILAGE DES QUESTIONNAIRES

Cette entrée 2 est une page d'aperçu proposant un «profilage» des 4
enquêtes et leurs questions ainsi que 5 catégories de couleurs -

  vision du FSM (jaune)  - participation personnelle(gris)– vision
générique du CI(vert) –actions/changement recommandés (rose) – evaluation
et scenarios de changement (bleu)



Cet aperçu peut

- Illustrer diversité des façons d'aborder la question de l' avenir du CI (
d’atures questionnaires sont possibles ... )

- Aider à choisir une enquête à explorer selon le temps disponible et le
profil de l'enquête

http://openfsm.net/projects/cifutur/cifuturg2-consultation-inputs2



INPUT: - PREMIERS ELEMENTS DE VOCABULAIRE SUR  LES SCENARIOS FUTUR du CI

Certains scénarios CI implicites ou explicites, variant selon les vues de
chacun, sont présents dans les questions ou les réponses des 4 enquêtes, et
peuvent être désignés comme suit  :

*"CI actuel" , " CI amélioré adapté " , "CI minimal adapté», «sans CI*" ,
et , pour ces trois scénarios  " *autres groupes de facilitation FSM* "
viennent s’intégrer dans la vue d’ensemble

*«L'adaptation du CI "* est visible à travers certains changements
possibles mentionnés : dans la composition du CI , le champ d' action du
CI, l'organisation interne du CI ,  et la relation à d'autres participants
actifs  du FSM

*" l’Amélioration du CI "* est lié à ce qui peut être perçu comme «
nécessaire » ou « bon de faire », en s’inspirant des cas concrets et des
bonnes discussions dans et autour  du CI depuis 2003, mais avec un taux  de
concrétisation réduit ...

Dans cette vaste catégorie de « nécessaire – bon de faire ",  le *"Minimalisme
pour le CI"* regroupe ce  qui semble « à portée » compte tenu de notre
expérience collective de ces dernières années





notre groupe Tunis G2 :
http://openfsm.net/projects/cifutur/cifutur-consultations

notre liste de groupe G2 :
http://openfsm.net/projects/cifutur/lists/cifutur-consultations



 ESPANOL=====================================================

Queridos participantes en Túnez grupo G2

Aquí está un insumo2 para nuestra tarea atribuida en Túnez de desarrollar
un proceso de consulta sobre el futuro del CI

Sus comentarios son bienvenidos

:-) Saludos

Pierre





1 / DESDE TÚNEZ

Algo fue realizado por algunos de nosotros en el verano : .

El resultado fue la publicación de menú de 4 pruebas de encuestas:
Exploracion1 - 2A - 2B - 3

http://openfsm.net/projects/cifutur/cifutur-survey-menu-es

Recientemente, se hizo a continuación de eso

La traducción de las preguntas y respuestas en español y francés, con las
cuales uno se puede guiar para llenar el cuestionarios en ingles

La Edición de las respuestas en forma de texto en Inglés, y  español y
francés ( de 1 y 2A )

La publicación des las respuestas/Exploraciónes concretas hechas por :
Chris 1 2B 3 , Francine 3 , Jason 1 , Judith 1 , Pierre 3 , Rafael 1 ,
Sergio 3 , Shawn 3 ) ( todas l son con posibilidad de comentarios )



 INSUMO- VISTA DE CONJUNTO Y PERFIL DE LOS CUESTIONARIOS

Esta entrada 2 es una página de resumen que propone un "perfil " de los 4
estudios y sus preguntas a lo largo de 5 categorías de color -

 vision del FSM (amarillo)  - participacion personal (gris)– vision
generica del CI(verde) –accions/cambios recomendados (rosado) – evaluacion
y escenarios de cambio del CI (azul)



Este panorama puede

- Ilustrar la diversidad en cuanto a la manera de abordar la cuestión del
futuro del CI ( otras encuestas son posibles ... )

- Ayuda  a elegir una encuesto según su perfil y el tiempo disponible

http://openfsm.net/projects/cifutur/cifuturg2-consultation-inputs2



INSUMO: - PRIMEROS ELEMENTOS DE VOCABULARIO SOBRE ESCENARIOS DE FUTURO DEL
CI

Algunos escenarios CI implícitos o explícitos variando según la visión de
cada uno/a, están presentes en las preguntas o respuestas de las 4
encuestas, pueden ser nombrados de la siguiente manera :

*"IC actual " , " CI mejorado adaptado " , " CI mínimo adaptado ", "sin CI"
*, y , para estos tres escenarios *"otros grupos de facilitacion FSM " *vienen
a ser parte de un panorama más amplio

*" Adaptación del CI"* es visible a través de algunos de los posibles
cambios mencionados en el número de miembros de la CI , el area de acción
CI, la organización interna del CI, y relación con otros participantes
activos en el FSM

*"Mejoramiento del CI"* está relacionado con lo que puede ser percibido
como " necesario " o " bueno a hacer" , a partir de casos concretos y
valiosos debates celebrados en y alrededor de CI desde 2003, aunque con un
porcentaje de ejecución reducido ...

Dentro de esta amplia categoría de " necesario - bueno a hacer " ,
"*minimalismo de CI" está
*relacionada con lo que parece “al alcance”, teniendo en cuenta nuestra
experiencia colectiva  de los recientes años



Nuestra página de grupo Tunez G2 :
http://openfsm.net/projects/cifutur/cifutur-consultations

Nuestra lista de grupo Tunez G2 :
http://openfsm.net/projects/cifutur/lists/cifutur-consultations

Attachments

text.html (text/html) 19.6 kB