• comcom message to dakar assemblies

last modified March 16, 2011 by facilitfsm

home  

ENglish     ESpanol    FRançais    PTugues

 

20110212-fsmdakar-485.JPG 20110212-fsmdakar-487.JPG 20110212-fsmdakar-491.JPG 

 

EN IC Comcom Message to 38 Dakar Assemblies

Dear assemblies participants/ facilitators


AFTER DAKAR……DISSEMINATION OF YOUR ASSEMBLY DECLARATION

38 Dakar assemblies declaration texts, along with an explicit list of signees organisations for each of them,  are a major outcome in wsf ,

It is first and foremost, task of assemblies participants  to disseminate their assembly process ,

Also as per WSF charter, IC role is to help visibility and dissemination of  outcomes of activities held in wsf space 

IC comcom is  in the process of  publishing  all 38  assemby declarations  in wsf websites, and invites you If not done yet, to send asap your assembly declaration text,  in as many translations as possible, to the following adress,   escritorio at forumsocialmundial.org.br with indication of contact email and link to online space if any

The sooneer,  the better : texts received to date are here

http://fsm2011.org/en/news/assemblies-of-convergence-for-action-1  .

The list of assemblies declarations will also be published in other wsf related sites  forumsocialmundial.org.br , openfsm.net , etc...

 


AFTER DAKAR……AN ONLINE SPACE FOR YOUR ASSEMBLY? 

Then What would be relevant to support  the process of each of these 38  assemblies?
IC comcom promotes communication policies and practices/tools liable to contribute to development of social forum process

Therefore it makes the following suggestion to the 38 wsf2011 assemblies participants and facilitating teams :

In WSF 2011 38 assemblies formed in a self organized way and made declarations
Those 38 texts can be considered starting points of  a diversity of processes inside wsf2011-12 overall process
Probably a good share of wsf 2011 participants attending each assembly want to go on interchanging and interacting together along the agenda they agreed in their assembly document, along common rules defined with their “assembly facilitating team”.

They will appreciate an accountable common space with horizontal collaborative possibilities , allowing to see who is in, to share permissions to edit documents and moderate the mailing lists, create pages, create subgroups mailing lists, etc.. ,
In short, they will welcome the establishment of  a space that can help boost the growth of their assembly process with new participants , and practice values of inter-communication

It is thus suggested to assess the interest of creating such an autonomous collaborative space on line for your Assembly process . An alternative to google groups yahoogroups etc.. can be an on line space not linked to a specific organization present in the assembly, and identified with WSF process.


Openfsm.net is a free software website provided by IC comcom  and allows to create such collaborative spaces easily ( 2200 registered users and hundreds of different autonomous spaces are  in the website )

To date, 3 assemblies have established an on line space in
openfsm.net ( “solidarity economy” http://openfsm.net/projects/ecosol ,  and  “social forums and local alternatives” http://openfsm.net/projects/fs-al , and " collective rights of peoples" http://openfsm.net/projects/pnet)

Once you are logged in as a registered user of
openfsm.net (“create account” on upper right ), you can go to http://openfsm.net/projects/create/ to start a new space
More information about Openfsm.net
http://openfsm.net/projects/openfsm-info

 

ES Mensaje de Comcom CI a 38 Asambleas en Dakar

Queridos participantes / facilitador@s de asambleias

 

DESPUES DE DAKAR ... ... DIFUSIÓN DE SU DECLARACIÓN DE ASAMBLEA
Las 38 declaraciones de asambleas en Dakar , junto con una lista explícita de las organizaciones firmantes para cada uno de ellas, son un resultado importante en el FSM2011,

Es, ante todo, la tarea de los participantes en las asambleas de difundir su proceso de asamblea y estas declaraciones,

También según la Carta del FSM, el papel del consejo internacional  es ayudar a la visibilidad y la difusión de los resultados de las actividades realizadas en el espacio del FSM

La Comcom CI se encuentra en el proceso de publicación de las 38 declaraciones de asambleas en los sitios web del FSM, y le invita Si no se ha hecho ya , a enviar lo antes posible el texto de su Declaración de Asamblea, en tantas traducciones como sea posible, a la siguiente dirección, Escritorio  en forumsocialmundial.org. br con indicación de correo electrónico de contacto y enlace con el espacio en línea si fuera el caso

http://fsm2011.org/en/news/assemblies-of-convergence-for-action-1  .

La lista de las declaraciones de las asambleas también se publicará en otros sitios relacionados con el FSM  forumsocialmundial.org.br , openfsm.net, etc

 

DESPUÉS DE DAKAR ... ... UN ESPACIO EN LÍNEA PARA SU ASAMBLEA?

Según la carta de principios del FSM, uno de los papeles del CI es ayudar a la visibilidad y difusión de los  textos de declaración de las 38 asambleas en Dakar
Por supuesto la  comcom CI los publicará en los sitios web del FSM, ..
Entonces, ¿qué? ¿Que sería relevantes para apoyar estas asambleas?
La comcom CI promueve políticas y practicas/herramientas de comunicación que puedan contribuir al desarrollo del proceso del foro social
Por lo tanto, hace la siguiente sugerencia a los participantes y equipos facilitadores de las 38 asambleas fsm 2011:

En el FSM 2011 38 asambleas se formaron de una manera auto organizada y hicieron declaraciones
Los 38 textos pueden ser considerados puntos de partida de una diversidad de procesos dentro de proceso global fsm  2011-12
Probablemente una buena parte de los participantes FSM 2011 en cada asamblea quiere seguir intercambiando e interactuando juntos a lo largo del programa acordado en su documento, segun de normas comunes definidos con su " equipo facilitador de asamblea ".

Appreciaran un espacio común  con posibilidades de colaboración, que permite ver quién está adentro, y compartir permisos para editar documentos , moderar las listas de correo, crear páginas, crear subgrupos, etc. ,
En resumen, acogerán favorablemente la creación de un espacio que puede ayudar a impulsar el crecimiento de su proceso de asambleas con nuevos participantes, y prácticar los valores de inter-comunicación

Por lo tanto, se sugiere evaluar el interés de la creación de un tal espacio autónomo de colaboración en línea para el proceso de su Asamblea. Una alternativa a los googlegroups, yahoogroups. puede ser un espacio en línea no vinculado a una organización específica presente en la asamblea, e identificado con el proceso FSM.

Openfsm.net es un sitio web de software libre mantenido por la comcom CI y que permite crear tales espacios de colaboración con facilidad (2.200 usuarios registrados y cientos de diferentes espacios autónomos están en el sitio web)

Hasta la fecha, 3 asambleas han creado un espacio en línea en openfsm.net ("economía solidaria" http://openfsm.net/projects/ecosol , y "foros sociales y alternativas locales" http://openfsm.net/projects/fs-al  y "derechos colectivos de los pueblos" http://openfsm.net/projects/pnet )

Una vez que uno se ha identificado/a como usuario/a registrado/a de openfsm.net ("Create account" en la parte superior derecha), puede ir a http://openfsm.net/projects/create/  para iniciar un nuevo espacio
Más información acerca de Openfsm.net
http://openfsm.net/projects/openfsm-info

 

FR Message de la Comcom CI aux 38 Assemblées de Dakar 

Chers participant(e)s/ facilitateur(e)s d'assemblées

APRES DAKAR ..........DIFFUSION DE LA DECLARATION DE VOTRE ASSEMBLEE

Les Textes de Déclaration deS 38  assemblées tenues a DAKar , avec une liste explicite des organisations signataires pour chacun d'eux, sont un des résultats marquants du FSM2011,
Il incombe d'abord et avant tout, aux participants des assemblées de diffuser leur processus d'assemblée,
Également selon la charte du FSM, le rôle du CI  ​​est de contribuer à la visibilité et la diffusion des résultats des activités organisées dans l'espace du FSM

La Comcom du CI  est donc en train de publier les 38 déclarations dans les sites Web du FSM, et vous invite si  ce n'est déja fait, à envoyer dès que possible le texte de la Déclaration de votre Assemblée, en autant de traductions que possible, à l'adresse suivante : escritorio  chez forumsocialmundial.org. br, avec indication de contact e-mail et un lien vers l'espace en ligne de votre assemblée le cas échéant

Le plus tôt sera le mieux: les textes reçus à ce jour sont ici

http://fsm2011.org/en/news/assemblies-of-convergence-for-action-1 .

La liste des déclarations des assemblées seront également publiés dans d'autres sites liés au  fsm forumsocialmundial.org.br  openfsm.net, etc

 

APRES DAKAR ... ... UN ESPACE EN LIGNE POUR VOTRE ASSEMBLEE ?

Selon la charte du FSM, le rôle du CI est d'aider la visibilité et la diffusion des textes des déclarations des 38 assemblées de Dakar
Bien sûr, la ComCom CI les publiera dans les sites du FSM, ..
Et ensuite? Que serait il pertinent de faire à l'appui de ces assemblées?
La comcom CI FSM promeut des politiques de communication et des pratiques et outils susceptibles de contribuer au développement du processus du forum social
A ce titre, elle fait la suggestion suivante aux participants et équipes de facilitation des 38 assemblées fsm2011:

Au FSM 2011 38 assemblées se sont formées d'une manière auto-organisée et ont fait des déclarations
Ces 38 textes peuvent être considérés comme des points de départ d'une diversité de processus à l'intérieur du processus d’ensemble fsm 2011-12
Il est probable qu’une bonne partie des participants FSM 2011 présents à un assemblée veut continuer  à échanger et interagir ensemble selon l'ordre du jour qu’ils ont convenu dans leur document d'assemblée, et selon des règles communes définies avec leur "équipe de facilitation d’assemblée".

Ils apprécieront un espace commun avec des possibilités de collaboration, permettant de voir qui est dedans, de partager des autorisations d'éditer des documents et de modérer les listes de diffusion, de créer des pages, de créer des sous-listes de diffusion, etc. ,
En bref, ils accueilleront favorablement la création d'un espace qui peut aider à stimuler la croissance de leur processus d'assemblée avec de nouveaux participants, et de pratiquer les valeurs l’inter-communication

Il est donc suggéré d'évaluer l'intérêt de créer un tel espace autonome de collaboration en ligne pour le processus de votre Assemblée. Une alternative aux google groupes et yahoogroups etc. peut être un espace en ligne non lié à une organisation spécifique présente dans l'assemblée, et identifié avec le processus du FSM.

Openfsm.net est un site web en logiciel libre maintenu par la ComCom CI et permet de créer de tels espaces de collaboration facilement (2200 utilisateurs inscrits et des centaines d’espaces autonomes sont dans le site)

À ce jour, 3 assemblées ont créé un espace sur la ligne dans openfsm.net («économie solidaire» http://openfsm.net/projects/ecosol , et «forums sociaux et alternatives locales" http://openfsm.net/projects/fs-al  et "droits collectifs des peuples" http://openfsm.net/projects/pnet/project-home)


Une fois que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur enregistré de openfsm.net ("Créez un compte" en haut à droite), vous pouvez aller à http://openfsm.net/projects/create/  pour commencer un nouvel espace
Plus d'informations sur openfsm.net dans  http://openfsm.net/projects/openfsm-info 

 

PT Mensajem de Comcom CI as 38 Asambleias de Dakar 

 

queridxs participantes facilitadorxs de asambleias

APOS DAKAR .......... DIFUSAO DA DECLACAO DA SUA ASAMBLEA
As Declaraçoes  das 38 asambleias realizadas em Dakar, com uma lista explícita de organizações signatárias para cada um delas, são um resultado significativo do FSM2011, 
Toca  en primer lugar aos participantes das asambleias  divulgar o seu processo de asambleia,
Ainda de acordo com a Carta do Fórum Social Mundial, o papel da CI é contribuir na visibilidade e divulgação dos resultados das atividades auto organizadas no espaço do FSM


ComCom CI está actualmente a publicar as 38 declarações nos sites do FSM, e pede-lhe se não tiver feito isso ja , enviar o mais rápido possível o texto da Declaração da vossa Assembleia, em tantas traduções como possible  no  seguinte endereço. : escritorio em forumsocialmundial.org;br :  entre em contato indicando e-mail e um link para o espaço online para a sua asambleia, se for o caso
Quanto mais cedo melhor: os textos recebidos até o momento estáo aqui
http://fsm2011.org/en/news/assemblies-of-convergence-for-action-1 .

A lista das declarações das Assembléias serão também publicados em outros sites ligados ao FSM  forumsocialmundial.org.br,openfsm.net etc


APÓS Dakar ... ... Espaço em linha para sua asamblea?

De acordo com a Carta do Fórum Social Mundial, o papel do CI é ajudar a visibilidade e divulgação de textos das declarações das 38 reuniões em Dakar
Claro, ComCom CI irá publicar-as nos sites do FSM ..
E depois? O que seria adequada para apoiar estes asambleas?
ComCom do CI do FSM promove políticas e práticas de comunicação e ferramentas para ajudar a desenvolver o processo do Fórum Social
Como tal, faz a seguinte sugestão aos participantes e as equipes de facilitação dos 38 asambleias fsm2011:

No FSM 2011 foram formados 38 asambleias auto-organizadas  com declarações

Estes 38 textos podem ser considerados como pontos de partida para uma série de processos dentro do processo global fsm 2011-12
É provável que grande parte dos participantes do FSM 2011 participando de uma asamblea querem continuar a compartilhar e interagir juntos segum agenda que , eles concordaram em sua asamblea , e de acordo com regras comuns acordada entre seus " equipe de facilitação de asambleas.

Eles podem gostam de uma área comum com as oportunidades de colaboração, para ver quem está lá dentro,  compartilhar permissoes  para editar documentos e moderar  listas de discussão, criar páginas, criar sub-listas, etc . ,
Em suma, parabenizar a criação de um espaço online que pode ajudar a estimular o crescimento de seu processo de asamblea com novos participantes, e práticar valores  de intercomunicação

Sugere-se entao avaliar o interesse de criar esse espaço autónomo para a colaboração online para o processo da sua Assembléia. Uma alternativa ao Google Groups e Yahoo groups , etc. pode ser um espaço online não relacionado a uma organização específica presente na asamblea, e identificado com o processo do FSM.

Openfsm.net é um site de software livre mantido pela  ComCom CI e onde e facil criar esses espaços para colaboração (2200 usuários cadastrados e centenas de espaços autônomos estão no site)

Até o momento, três asambleias criaram um espaço em linha em openfsm.net ("economia solidária" http://openfsm.net/projects/ecosol, e "fóruns sociais locais e as alternativas" http://openfsm.net/ projetos / fs-al e "direitos coletivos dos povos" http://openfsm.net/projects/pnet/project-home)


Uma vez que você está logado como um usuário registrado do openfsm.net ("Criar Conta" no canto superior direito), você pode ir para http://openfsm.net/projects/create/  para iniciar um novo espaço
Mais informações sobre openfsm.net em   http://openfsm.net/projects/openfsm-info