(Versión en castellano más abajo)

The World Social Forum in 2010:

Building another solution to the crisis from the social movements

• Link together the social answers of the 2009 edition
• Celebrating ten years of World Social Forum
• Connecting multiple initiatives and events in the WSF process
• To the WSF 2011 in Senegal

The WSF International Council in its last meeting held in Rabat Morocco from the 6^th to the 9^th of May addressed among its main issues the discussion on the WSF perspectives for the year 2010, i.e. the strategy which will take course in this key year located between the current activities of 2009 and the realization of the 11^th WSF in 2011 to be held in Senegal, Africa. 

Many activities and initiatives being prepared for 2010 were presented in the meeting. Thematic social forums, regional forums, national forums, some of them with accompanying international activities will happen. To try and give an idea, since there are still some lacking details and we will be able to see it better in the meeting reports, these are the forthcoming activities in order of presentation:  

-         United States Social Forum, in Detroit, with an international day of activities associated to the strategic place of this event, in June.

-         World Education Forum in Palestine, in the second semester.

-         World Forum on the Crisis of Civilization and new paradigms, in Cuzco, Peru, during the first trimester.

-         Many thematic forums in several countries in the Maghreb/Machrek region, year round.

-         World Forum on the Environment, Migration and Food Sovereignty, in Niger, no date scheduled yet.

-         World Urban Forum, in Rio de Janeiro, in March, preparatory for the World Assembly of Inhabitants of 2011.

-         International Forum celebrating 10 years of the WSF, in Porto Alegre, in January.

-         International Forum on Financial Crisis (coincident with a IC meeting), in Mexico, in April-May.

-         Many forums in Africa preparing for the 2011 event, year round.

-         South Asia Forum, Nepal and World Forum on Democracy, in Bangladesh.

-         Sixth European social forum, in Istambul, in June.

-         Catalunyan Social Forum, in January.

-         Collective Rights of Peoples Forum, in Catalunya, during spring time. 

Not to count the pending details and confirmations concerning the activities above, there are many other activities missing, which have not been reported but are on course, for example the Americas Social Forum, and others that can be included in the list of activities. Certainly, it is not considered here all the actions and mobilizations, which the social movements are developing globally, regionally or locally.

Taking this quick overview, the consensus in the IC was that it would not be possible or correct to choose, authorize or decide which activities were to be made and which weren't, or which would be central, nor it was about creating a global initiative yet artificial to be marginalized in this dynamic. In this way, it was understood that all the presented initiatives and all the others that are in the making can be developed under the responsibility of their organizers, and facilitated by the IC.

At the same time, it is not about turning 2010 into a year of unconnected events of all sort, but on the contrary link them to the WSF process and share a common strategy. Such strategy can be no other than the one of making the WSF a useful process to link together the answers and alternatives of the social movements and the civil society in general to the crisis or, better said, to the crises, because it is clear that we do not face only a financial or economic crisis, but also an environmental, a food, an energy, a civilizational and last but not least a humanitarian crisis.

During the reflection on the crisis and on the possible strategies that preceded the 2010 theme it wasn't only the aforementioned topics that were highlighted but the fact that the crisis will certainly come to an end, that the great powers and the global capital are preparing a solution according to the reproduction of their own interest and that this can turn to an imposition of a more perverse model than the existing one. Therefore, the social movements and the civil society in general have to take the challenge of not only answering the current attacks to their life and work conditions, but to create with their own actions and alternatives a different solution to this crisis, one that permits to replace the  predatory neoliberalism to a more just social model and that permits ultimately save the humanity and the planet from disaster. The creation of this solution will be the thread holding the WSF process together.

In this way, the IC makes a call for participation in the reflection, the discussion and the  building of this strategic vision to what can be the WSF in 2010 (going from the 2009 initiatives and “culminating” in the 2011 WSF): 

• One year of multiple connected activities under the WSF process (or, as someone has said it, “a long WSF year”)
• Put this activities under the label of the WSF 10^th anniversary.
• Connect these activities in content, images and international participation, and in a logic of accumulation of propositions and actions.
• Put all the activities under the umbrella of one slogan. It must still be aproved by the IC, but so far it would be “Another solution to the crisis is possible”… to which could be made several different suggestions in the different events, activities or regions.
• Create a special logo to it, which will be subject to a “contest”.
• Create other simbolic elements, such as a globe drawn to this purpose and wich will be used as the symbol in every event (just like the Olympic torch).
• Guarantee the interconnection of the events through a “system of tools” such as the Internet (as in “Belém expanded”), a web page etc.
• Guarantee not only the connection but also the sum of proposals and initiatives by means of a “form” of questions to be answered in all activities. 
• In addition to the specific work of each committee of the IC, the creation of a "structure" to ensure meeting the goals: a network of responsibles of every event related to the Strategy Commission to collect and systematize the contributions, a mechanism for coordinating the search of resources, an ad hoc working group of the IC to draw up, promote and coordinate the overall strategy, which has already begun to take form.

In this way, waiting for creative inputs and their maturation during the IC meeting in October in Montreal, we are sure that the agreed strategic perspective will give a new impulse to the WSF process and above all else it will be useful to the articulation of the actions and alternatives of the social movements and the civil society in general in order to make another world possible, which is now more urgent than ever.

Liaison Group /

WSF IC

----------- CASTELLANO -----------

EL FORO SOCIAL MUNDIAL EN EL 2010:

CONSTRUYENDO OTRA SALIDA A LA CRISIS DESDE LOS MOVIMIENTOS SOCIALES

• Enlazando las Respuestas Sociales del 2009
• Celebrando Diez Años de Foro Social Mundial
• Conectando Múltiples Iniciativas y Eventos Bajo el Proceso del FSM
• Hacia el FSM 2011 en Senegal

El Consejo Internacional del FSM, en su última reunión celebrada del 6 al 9 de mayo en Rabat, Marruecos, abordó entre sus puntos centrales la discusión sobre las perspectivas del FSM en el 2010, es decir, la estrategia a seguir en un año clave entre las acciones en curso en el 2009 y la realización del XI FSM en 2011, el cual se ha resuelto se realizará en Senegal, África.

Numerosas actividades e iniciativas a realizarse en el 2010 fueron presentadas durante la reunión. Foros mundiales temáticos, foros regionales, foros nacionales, alguno de estos últimos con actividades internacionales aparejadas, se encuentran en marcha. Para dar una idea y de manera tentativa, puesto que aún faltan precisiones y en todo caso se podrán ver con más detalle en las minutas del Consejo, las siguientes son las actividades en el orden en que se presentaron:

• Foro Social Estados Unidos, en Detroit, con un día internacional de actividades adjunto por la relevancia estratégica del lugar, en junio.
• Foro Mundial de Educación, en Palestina, durante el segundo semestre.
• Foro Mundial sobre Crisis de las Civilizaciones y Nuevos Paradigmas, en el Cuzco, Perú, durante el primer trimestre.
• Diversos foros temáticos en distintos países de la región del Magreb y el Mashrek, en el transcurso de todo el año
• Foro Mundial sobre Medio Ambiente, Migración y Soberanía Alimentaria, en Níger, sin fecha
• Foro Urbano Mundial preparatorio para la Asamblea Mundial de Habitantes del 2011, en Río de Janeiro, en marzo
• Foro Internacional de celebración del 10 aniversario del FSM, en Porto Alegre, en enero
• Foro Internacional sobre la Salida a la Crisis (coincidente con la reunión del CI) en México, abril-mayo
• Diversos foros en África preparatorios del 2011, durante todo el año
• Foro en Nepal, ¿¿, y Foro Mundial sobre Democracia, en Bangla Desh
• Sexto Foro Social Europeo, en Estambul, en junio
• Foro Social de Cataluña, en enero
• Foro sobre los Derechos Colectivos de los Pueblos, en Cataluña, durante la primavera

Además de precisiones y confirmaciones pendientes sobre lo anterior, seguramente aún faltan otras actividades que no se reportaron pero están en curso, como el Foro Social Américas, y las que todavía puedan añadirse. Desde luego, todo ello sin considerar las acciones y movilizaciones que seguramente los movimientos sociales estarán desarrollando de manera global, regional o nacional.

Ante este panorama, el consenso del CI fue en el sentido de que no era posible ni correcto “escoger”, autorizar” o decidir cuál actividad se hacía y cual no, o cuál podía ser central; tampoco se trataba de crear una iniciativa global pero artificial al margen de esta dinámica. Por lo tanto, se asumió que todas las iniciativas presentadas, así como otras en preparación, podrán ser realizadas bajo la responsabilidad de sus organizadores y la facilitación del CI.

Al mismo tiempo, no se trata de que en el 2010 se dé una suerte de feria de eventos sin conexión, sino enmarcadas bajo el proceso FSM y conectados por una misma estrategia. Tal estrategia no puede ser otra que una que borde en torno a hacer del FSM un proceso útil para enlazar las respuestas y alternativas de los movimientos sociales y la sociedad civil en general a la crisis o, mejor dicho, a “las crisis”, porque es claro que enfrentamos no sólo una crisis global financiera o económica, sino también ambiental, alimentaria, energética, de civilizaciones, en fin, humanitaria.

En los puntos de reflexión sobre la crisis y sobre posibles estrategias que precedieron al tema del 2010 resaltaba no sólo lo anterior, sino el hecho de que ciertamente la crisis tendrá un “final”, que los grandes poderes y capitales globales están preparando su “salida”, acorde a la reproducción de sus intereses, y que ésta puede significar la imposición de un modelo tanto o más perverso que el actual. Por tanto, los movimientos sociales y la sociedad civil en general tienen el reto no sólo de responder a los ataques en curso contra sus condiciones de vida y de trabajo, sino también de construir con sus acciones y alternativas una salida diferente a la crisis, aquella que permita remplazar al neoliberalismo depredador por un modelo social más justo y que en definitiva permita salvar a la humanidad y al planeta del desastre actual. La construcción de esta salida será pues el hilo conductor del proceso FSM. 

De esta manera, el CI resolvió y hace un llamado a participar en la reflexión, la discusión y la construcción de esta visión estratégica para lo que puede ser el FSM en el 2010 (partiendo de las iniciativas del 2009 y “culminando” en el FSM 2011):

• Un año de múltiples actividades conectadas bajo el proceso del FSM (o, como dijo alguien, “un largo año de FSM”)
• Poniendo esas actividades bajo el sello del décimo aniversario del FSM
• Conectando esas actividades en contenido, imagen y presencia internacional, y en una lógica de acumulación de propuestas y acciones
• Colocando todas las actividades bajo el paraguas de un mismo slogan. Aún a ser ratificado por el CI, el slogan consensado sería: “Otra Salida a la Crisis Es Posible”… al que se le podrían poner distintos “apellidos” acordes o derivados de los distintos eventos, actividades o regiones
• Creando un logo especial para ese mismo propósito, que estaría sujeto a una especie de “concurso”
• Creando otros elementos simbólicos, tales como un Globo diseñado para ese efecto que pasaría como estafeta de evento en evento (en una idea similar a la antorcha olímpica)
• Garantizando la interconexión de los eventos mediante un “sistema de instrumentos” como el Internet (como en “Belem expanded”), la página web, etc.
• Garantizando no sólo la conexión sino la acumulación de propuestas e iniciativas por medio de un “formulario” de preguntas comunes a responder en todas las actividades
• Además de la labor específica de cada comisión del CI, creación de una “estructura” que garantice cumplir los objetivos: una red de responsables salidos de cada evento vinculada a la Comisión de Estrategia para recoger los aportes y sistematizarlos; un mecanismo de coordinación de búsqueda de recursos; un Grupo de Trabajo ad hoc del CI para diseñar, impulsar y coordinar el conjunto de la estrategia, mismo que ya comenzó a formarse.

De esta forma, y en espera de aportes creativos y de terminar de madurarlo en el CI de octubre en Montreal, estamos seguros de que la perspectiva estratégica acordada dará un nuevo impulso al proceso FSM y, sobre todo, lo hará útil a la causa de la articulación de las acciones y alternativas de los movimientos sociales y la sociedad civil en general, para hacer otro mundo posible hoy que es más urgente que nunca.

Grupo de Enlace /

CI del FSM