*(Versão em Português mais abaixo)*


EN: *Letter of the Liaison Group to the IC Communication Commission*

 Dear friends of the IC Communication Commission,


As you all know, the IC Liaison Group has met after the Montreal IC Meeting
in order to identify what it should do after the decisions taken it, so it
can fulfill its role as facilitator of the relations between the Commissions
and the IC, to fully develop the WSF process in a integrated, transparent
and shared way among all the people who voluntarily and determined build the
dream of another world possible.

Going through the reports of the different Commissions during the last
session, we  saw that  there are issues that  were raised in the
Communication Commission which need discussion.

As we all know, the Liaison Group can not and should not decide on how each
Commission work, as they are autonomous and responsible for what they do.
But it can and it should help them resolve and overcome any issues they
might face. As, for example, it was already done in Montreal, to resolve the
difficulties around the making of the WSF Newsletter, under responsibility
of the Liaison Group Support Office, currently located in Sao Paulo. The
Liaison Group will keep on following the developments of this task, as
decided in Montreal.

In this perspective, we want to propose a Meeting of the Liaison Group with
the members of this Commission. The first occasion for such a Meeting seems
to be the Social Forum to be held in Porto Alegre at the end of January
2010. As, however, not all the members of this Commission nor all the
members of the Liaison Group are going to attend this event, we could,
before it, have one or more chats on the web with all the members of both
the Communication Commission and the Liaison Group as soon as possible.

We are aware that this Commission is currently under an intense process of
exchanging information and propositions, which it something truly positive.
It is in order to make sure that this important work of the WSF process, is
kept going, that we consider it important to deepen the relations between
the Liaison Group and the Communication Commission.

WSF International Council Liaison Group.


--------------------


PT: *Carta do Grupo de Enlace para a Comissão de Comunicação do CI*



Companheiras e companheiros da Comissão de Comunicação do CI,

Como vocês sabem, o Grupo de Enlace (GE) do CI, reuniu-se depois da Reunião
do CI em Montreal para identificar o que lhe caberia fazer a partir das
decisões então tomadas, para bem cumprir o seu papel de facilitador das
relações entre as Comissões e destas com todo o CI, para que o processo do
FSM possa se desenvolver de forma integrada, transparente e compartilhada
entre todas as pessoas que constroem de forma voluntária e determinada o
sonho de um outro mundo possível.


Revisando então os informes das diferentes Comissões na última plenária, nós
percebemos que havia questões levantadas na Comissão de Comunicação que
precisavam ser discutidas.

 Como todos sabemos, o Grupo de Enlace não pode e não deve interferir no
funcionamento das Comissões, que são autônomas e responsáveis pelo que
fazem. Mas pode e deve ajudá-las na superação dos problemas que venham a
enfrentar. Como, aliás, já foi feito ainda em Montreal, para resolver
dificuldades que estavam se criando em torno da produção do Boletim do FSM,
de responsabilidade do Escritório de Apoio do Grupo de Enlace, sediado
atualmente em São Paulo. O Grupo de Enlace continuará acompanhando o
desenvolvimento desta tarefa a partir do que ficou combinado em Montreal


Dentro dessa perspectiva, queremos propor uma reunião do Grupo de Enlace com
os membros da Comissão. A primeira ocasião para isso parece ser o Fórum
Social que se realizará em Porto Alegre no final de Janeiro de 2010. Como,
no entanto, nem todos os membros da Comissão e do próprio Grupo de Enlace
estarão presentes nesse evento, poderíamos, antes dele, ter um ou mais
“chats” pela Internet com todos os membros da Comissão e do GE, logo que for
possível.



Temos conhecimento de que a Comissão está atualmente em um intenso processo
de troca de informações e propostas, o que só pode ser visto como muito
positivo. É com o intuito de fazer com que esse trabalho importante do
processo FSM continue seguindo que consideramos extremamente importante esse
aprofundamento das relações do Grupo de Enlace com a Comissão de
Comunicação.

 Grupo de Enlace do Conselho Internacional do FSM.

Attachments

text.html (text/html) 6.0 kB