Salut,
Vous allez recevoir la traduction cet après midi
Bien à vous ,
hamouda


Le 2/11/10 11:52, « Igor Georges Palakot » <ipalakot@gmail.com> a écrit :

salut Soubi,

content de ces nouvelles, je te fais une annonce sur FSM2011.org et africansocialforum.org <http://africansocialforum.org>  . si tu peux me traduire la page rapidement cela m'arrangerait parce que je suis pris sur les questions de l'enregistrement.

à très bientôt,

Igor PALAKOT



2010/11/2 hamouda soubhi <hsoubhi@alternatives.ca>


FORUM AFRICAIN « DROITS CULTURELS »
En Marche vers Dakar
Dimanche 28 Novembre 2010
Fabrique Culturelle des Abattoirs - Casablanca




Le FMAS, Racines (représentant marocain du Réseau africain Arterial network) et le Collectif des Abattoirs organisent, dans le cadre du processus de préparation du Forum Social Mondial à Dakar LE FORUM AFRICAIN sur  « LES DROITS CULTURELS », En Marche vers Dakar, le dimanche 28 Novembre 2010, à la Fabrique Culturelle des Abattoirs - Casablanca
 
 
Le Forum Africain de Casablanca sur les Droits Culturels s'inscrit dans le processus des différents foras thématiques préparatoires au Forum Social Mondial qui se tiendra à Dakar en Février 2011. Dans cette perspective se sont tenus :

et sont en cours de réalisation :
Les résultats de ces foras thématiques organisés courant 2010 permettront d'une part une plus forte contribution des dynamiques sociales de la région au contenu du Forum Social Mondial de Dakar en
février 2011, et d'autre part une plus grande mobilisation locale et régionale de la société civile et des mouvements sociaux autour des thématiques abordées.


Le forum  Africain de Casablanca sur les droits culturels est un espace ouvert de débats, d'échanges et de discussions sur les questions de la culture comme un droit humain indissociable des autres droits , sur le rôle de la culture dans le développement et les politiques culturelles au Maroc et en Afrique.



Le 15/10/10 20:00, « WSFIC_FSMCI » <fsmci@forumsocialmundial.org.br> a écrit :

CherEs amiEs,
 
Nous vous rappellons que la prochaine réunion du Conseil International du FSM aura lieu à Dakar, au Sénegal, du 09 au 12 Novembre 2010, précédée par la réunion des mouvements sociaux (05-07 Novembre) et le Conseil du Forum Social Africain (le 08 Novembre). La réunion du CI aura lieu à l’Université Cheikh Anta Diop.
 
Voici quelques informations complémentaires importantes:
 
/VISA
Tous ceux qui ont besoin d’une lettre d’invitation pour le visa doivent envoyer les informations indiquées ci-dessous le plus tôt que possible à Awa Dione (adione@enda.sn). Nous vous encourageons à prendre vos visas dans les Ambassades ou Consulats du Sénégal, car il est très difficile de l’obtenir à l’entrée.
 
LETTRE POUR LE VISA
-Nom complet (comme écri dans le passeport) (M./Mme.) :
- Nom de l'organisation :
- Date de naissance (mois/jour/ans) :
- Numéro de passeport :
- Date de validité du passeport :
- Votre téléphone de contact (code du pays, code régional, code local et numéro) :
- Numéro de passeport :
- Votre adresse :
- Fax (code du pays, code régional, code local et numéro) de l'ambassade ou consulat du Sénegal dans votre pays et/ou d'autres numéros pour lesquels il faut envoyer une copie de la lettre (au-delà de l'ambassade et du consulat) :
 
N.B : tous ceux qui n'ont pas d'Ambassade ou de Consulat du Sénégal dans leur pays (uniquement) doivent également fournir leurs deux premières pages de passeport scannées.
 
 
/HÉBERGEMENT
 
Vous trouverez ci-dessous une liste d’hôtels repérés pour la réunion du Conseil International. Pour le coté pratique, ces hôtels sont tous en centre ville, non loin les uns des autres.
 
Tous ceux qui seront pris en charge par le fond de solidarité seront hébergés dans les hôtels Nina et Miramar (plus d’info ci-dessous), en chambres doubles, pendant les jours duu CI (du 9 au 12). Merci de nos indiquer les informations des vols d’arrivé et départ (date / numéro du vol / heure).
 
Tous les autres devront faire leurs propres réservations. Lors de votre réservation, veuillez préciser à la réception que c’est une réunion ENDA, tous les prix ayant été négociés :
 
·                                 Hotel Nina 

43, rue du Dr Thèze Dakar

Tel. : +221/33 889 01 20

email : hotelnina@orange.sn <mailto:hotelnina@orange.sn>

 

Chambre simple/single room : 30 000 Fcfa/45.80 euros

Chambre double/ double room : 36 000 Fcfa /54.96 euros

Petit déjeuner/breakfast : 2500 Fcfa / 3.8 euros

 

·                                 Hotel Miramar 

 

25-27, Rue Félix Faure

Tel. : +221/33 849 29 29

email : miramar-book@orange.sn <mailto:miramar-book@orange.sn>

 

Chambre simple/single room : 28 000 Fcfa/42,74 euros

Chambre double/double room : 35 000 Fcfa / 53.43 euros

Petit déjeuner/breakfast : 2500 Fcfa / 3.8 euros

 

·                                 Hotel Saint Louis Sun

 

68, Rue Felix Faure  Dakar

Tel. : +221/33 822 25 70 Dakar

Email : htlstlouisun@orange.sn <mailto:htlstlouisun@orange.sn>

 

Chambre simple/single room: 21 210 Fcfa /32.38 euros

Chambre double/double room : 26 670 Fcfa / 40.71 euros

Petit déjeuner/breakfast : 2500 Fcfa/3.8 euros

No TV

 

 

·                                 Hotel Ganalé 

 

38, Rue Amadou Assane Ndoye Dakar

Tel : +221/ 33 889 44 44

Email : hganale@orange.sn <mailto:hganale@orange.sn>

 

Chambres simples/single room : 34 600 Fcfa/52.82 euros

Chambre double/ double room : 41 200 Fcfa /62.90 euros

Petit déjeuner/breakfast : 3900 Fcfa/5.95 euros

 

·                                 Hotel FAIDHERBE

 

Avenue Faidherbe x Raffenel

Tel. : +221/ 889 17 50 email : faidherbe@orange.sn

 

Chambres simples/single room  : 35 300Fcfa/53.89 euros

Chambre double/ double room : 45 600 Fcfa /69.61 euros

breakfast included.

 

/TRANSPORT: grâce à des minibus, le transport de ramassage sera organisé chaque matin et chaque soir après les réunions.
 
 
/CONFIRMATION DE PRÉSENCE : Ceux qui n’ont pas encore confirmé leur présence, veuillez le faire le plus tôt possible en envoyant le formulaire ci-dessous à fsmci@forumsocialmundial.org.br :
 
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Nom du/de la participant(e) :
Organisation :
Pays :
 
Je contribuerai au fond de solidarité avec 400 euros (  )
Je contribuerai avec un montant plus élevé de  € ______  (  )
 
Avez-vous besoin d’hébergement ? (  ) Oui   (  ) Non
Pour quelles nuits ? (  ) 08 (  ) 09  (   ) 10   (  ) 11
 
Cordialement,




--
Archive: http://openfsm.net/[…]/1288696781114 <http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/communication-commission-discussion/archive/2010/11/1288696781114>
To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to communication-commission-discussion@lists.openfsm.net.  Please contact communication-commission-discussion-manager@lists.openfsm.net for questions.