• Communication commission discussion

  • Fwd: [militantes-tyl] Fwd: [COP20-Lima] ¡Cambiemos el sistema, no el clima! | Let's change the System, not the Climate! | Changeons le système, pas le climat!

    from Azril Bacal on Oct 24, 2014 02:50 PM 
    Abrazos
Azril

        [image: cabe]  Castellano
<#1493ff3fb90ee5d0_1493f06a002a5bb5_cap_castellano>   |   English
<#1493ff3fb90ee5d0_1493f06a002a5bb5_cap_english>   |   Français
<#1493ff3fb90ee5d0_1493f06a002a5bb5_cap_francais>   |   Português
<#1493ff3fb90ee5d0_1493f06a002a5bb5_cap_portugues>
        ¡Cambiemos el sistema,
No el clima!
10 de noviembre: preparando el (10D) día preparatorio de acción mundial
Este 10 de noviembre, a solo 30 días de la "Marcha Global de los Pueblos en
defensa de la Madre Tierra
<http://cumbrepuebloscop20.org/es/marcha-de-los-pueblos/>" con el hashtag
#YoMarcho10D, estamos llamando a la acción rumbo a la Cumbre de los
pueblos. Todos y todas las personas que deseen hacer una acción, sacar una
foto con frases como #YoMarcho10D para Cambiar el Sistema y no el Clima o
alusivas a los procesos de luchas que vienen, son bienvenidos.




   Eventos auto-gestionados
Las inscripciones para eventos autogestionados se encuentran abiertas hasta
el 31 de octubre. Para inscribir tu evento autogestionado,  por favor llena
este formulario
<http://cumbrepuebloscop20.org/es/inscripcion-y-participacion-en-la-cumbre-de-los-pueblos/>.


Prensa y medios
Los medios de comunicación se pueden registrar mediante este formulario
<http://cumbrepuebloscop20.org/es/acreditacion-de-medios/>.

             Siete ejes temáticos
Un séptimo eje "Mujeres y sostenibilidad de la Vida"
ha sido incorporado a la cumbre.
Les recordamos el conjunto de ejes temáticos
<http://cumbrepuebloscop20.org/es/ejes-tematicos/>:
1. Cambio Civilizatorio y Modelo de Desarrollo.  2. Calentamiento Global y
Cambio Climático.  3. Energía. 4.Seguridad y soberanía alimentaria
5. Gestión sustentable del territorio
6. Financiamiento, transferencia de tecnología e inter-aprendizajes.
7. Mujeres y sostenibilidad de la Vida.




     Movilización y marcha #YoMarcho10D
Este 10 de diciembre 2014 tendrá lugar en el centro de Lima la gran Marcha
Global de los Pueblos en defensa de la Madre Tierra "Cambiemos el Sistema,
no el Clima" (el mismo día que la Jornada internacional de los Derechos
Humanos). No dudes en sumarte a la acción del 10N y la amplia movilización
del 10D desde tu comunidad y tu país y seguir las movilizaciones desde nuestro
enlace <http://cumbrepuebloscop20.org/es/en-vivo-en-las-redes-sociales/> de
monitoreo en vivo de las redes sociales.
      Contactarnos  [image: contacto]El correo oficial de la cumbre de los
pueblos es: cumbredelospuebloscop20@.... También dependiendo de la
especificidad de la comunicación o requerimiento de información puntual se
pueden dirigir al correo de las comisiones de Logistica
<logistica@...>, Comunicaciones
<comunicaciones@...> o Ejes internacionales
<ejesinternacionales@...> según sea el caso.    PEOPLE'S
SUMMIT ON CLIMATE CHANGE COP20, LIMA
        Let's change the System, not the Climate!
10th of November: preparing a preliminary day of global action
This November 10th, with only 30 days until the "Global People's March in
defense of Mother Earth
<http://cumbrepuebloscop20.org/peoples-climate-march/>", we are using the
hashtag #YoMarcho10D #IMarch10D as a call to action on the road to the
People's Summit. We invite everyone who wants to take action to take a
photo with phrases like "#YoMarcho10D #IMarch10D to change the system not
the climate," or otherwise allude to the process of struggle that is coming.



   Self-organised activities and media registration
Registration for self-organized activities is open until 31 October. To
register your self-managed activity, please fill out this form
<http://cumbrepuebloscop20.org/peoples-summit-inscription-and-participation/>
. Media can also register using this form
<http://cumbrepuebloscop20.org/press-and-media/>.

应 对气候变化的人民高峰会
See also the Call fo the Summit in Chinese
<http://cumbrepuebloscop20.org/call-chinese/>.
             Seven Central Themes
A seventh theme "Women and the Sustainability of Life" has been
incorporated into the Summit. To remind you of all of the themes
<http://cumbrepuebloscop20.org/thematical-issues/>:
1. Civilization Change and Development Models  2. Global Warming and
Climate Change
3. Energy   4. Food Sovereignty and Security  5. Sustainable Land
Management   6. Finance, Technology Transfer, and Knowledge Exchange    7.
Women and the Sustainability of Life


     Mobilization and the March #IMarch10D
This December 10th, International Human Rights Day, the city of Lima will
see a huge Global People's March in defense of Mother Earth "Let's change
the system, not the climate".
Do not hesitate in joining the preparatory action of November 10th and the
big event on December 10th from your own community and follow the
mobilizations on our live social hub
<http://cumbrepuebloscop20.org/social-hub/>.
      Contact Us  [image: contacto]The official e-mail is
cumbredelospuebloscop20@....
Depending on the specific communication or requirement of information, you
can send an email to:
General information <info@...>, Logistics
<logistica@...>, Communications
<comunicaciones@...>, International topics
<ejesinternacionales@...>.    SOMMET DES PEUPLES FACE AU
CHANGEMENT CLIMATIQUE COP20
        Changeons le système, pas le climat!
Préparons la journée le (10D) Journée de préparation à l'action
globale/internationale
Le 10 novembre prochain, à 30 jours seulement de la « Marche Mondiale des
Peuples pour la Défense de la Terre Mère
<http://cumbrepuebloscop20.org/fr/la-marche-des-peuples-pour-le-climat/> »
avec le hashtag #JeMarche10D, nous appelons à l'action en vue du Sommet des
Peuples. Toutes celles et ceux qui veulent participer à cette mobilisation,
avec une action ou la publication d'une photo avec la phrase #JeMarche10D
pour Changer le système et pas le Climat ou tout slogan faisant allusion
aux luttes en cours, sont les bienvenus.


   Activités auto-organisées
Les inscriptions d'activités auto-organisées sont ouvertes jusqu'au 31
octobre prochain. Pour inscrire une activité, merci de remplir ce formulaire
<http://cumbrepuebloscop20.org/fr/inscription-dune-activite-au-sommet-des-peuples/>.


Presse et médias
 Les médias sont invités à s'enregistrer depuis cette page
<http://cumbrepuebloscop20.org/fr/medias-et-presse/>.

             Sept axes thématiques
Un 7ème axe thématique "Femmes et soutenabilité de la Vie" a été intégré au
Sommet. Nous vous rappelons l'ensemble des 7 axes
<http://cumbrepuebloscop20.org/fr/axes-thematiques/>:
1. Crise de Civilisation et du Modèle de Développement  2. Réchauffement
planétaire et changement climatique
3. Énergie   4. Sécurité et souveraineté alimentaire  5. Gestion durable du
territoire  6. Financement, transfert de technologie et partage des
connaissances   7. Femmes et soutenabilité de la Vie


     Mobilisation et marche #JeMarche10D
Le 10 décembre 2014 aura lieu dans le centre de Lima la grande Marche
Globale de los Pueblos pour la défense de la Terre Mère "Changeons le
système, pas le climat" (à la même date que la Journée internationale des
Droits de l'homme). N'hésitez pas à participer à l'action du #10N puis à la
mobilisation du #10D depuis votre communauté et votre pays et suivre les
mobilisations depuis ce lien de suivi direct
<http://cumbrepuebloscop20.org/fr/reseaux-sociaux/> des réseaux sociaux.
      Nous contacter  [image: contacto]L'adresse mail officielle du Sommet
des Peuples est : cumbredelospuebloscop20@.... Pour toute demande
d'information ponctuelle, vous pouvez également écrire à
info@... ou vous diriger directement aux commissions de
Logistique <logistica@...>, de Communication
<comunicaciones@...> ou d'Axes Thématiques Internationaux
<ejesinternacionales@...>  selon l'objet de votre
requête.    CÚPULA DOS POVOS FRENTE AS MUDANÇAS CLIMÁTICAS COP20
        Mudemos o sistema, não o clima!
10 de novembro: preparando o (10D) Dia preparatório de ação mundial
No dia 10 de novembro, a apenas 30 dias da "Marcha Global dos Povos em
defesa da Mãe Terra" com o hashtag #YoMarcho10D, estamos convidando para a
ação de preparação rumo a Cúpula dos Povos. Todas as pessoas que desejem
fazer uma ação, tirar uma foto com frases como #YoMarcho10D para mudar o
Sistema e não o Clima ou relativas aos processos de lutas são bem-vindas.



   Atividades auto-gestionadas
As inscrições para as atividades autogestionadas se encontram abertas até o
dia 31 de outubro. Por favor preencha este formulário
<http://cumbrepuebloscop20.org/es/inscripcion-y-participacion-en-la-cumbre-de-los-pueblos/>
para inscrever sua atividade.

Imprensa e mídia
 Os meios de comunicação se podem registrar com este formulario
<http://cumbrepuebloscop20.org/es/acreditacion-de-medios/>.

             Sete eixos temáticos
Um sétimo eixo temático "Mulheres e sustentabilidade da Vida" foi
incorporado a Cúpula. Lembramos aqui o conjunto de eixos temáticos:
1. Mudanças Civilizatória e Modelos de Desenvolvimento. 2. Aquecimento
Global e Mudança Climática 3.Energia  4. Segurança e Soberania Alimentar
5. Gestão Sustentável do Território 6. Financiamento, Transferência de
tecnologia e interaprendizagens. 7. Mulheres e sustentabilidade da Vida


     Marcha e mobilização  #YoMarcho10D
O 10 de dezembro 2014 terá lugar no centro de Lima uma amplia Marcha Global
dos Povos em defesa da Mãe Terra “Mudemos o sistema, não o clima” (o mesmo
dia que a Jornada internacional dos Direitos humanos). Não duvidem em
participar na ação do 10N e a vasta mobilização do 10D desde a sua
comunidade o seu país, e seguir as mobilizações desde a nosso monitoreo em
vivo <http://cumbrepuebloscop20.org/es/en-vivo-en-las-redes-sociales/> de
redes sociais.
      Contatar-nos  [image: contacto]O e-mail oficial da Cúpula dos Povos
é: cumbredelospuebloscop20@.... Dependendo da solicitação de
informação, pode-se enviar e-mail a info@.... Ou ao
e-mail da comissão de Logística <logistica@...>, de
Comunicações <comunicaciones@...> ou de Eixos
Internacionais <ejesinternacionales@...> de acordo com a
necessidade.
       Para desubscribirse de la lista, enviar un mail a |  To unsubscribe,
send a mail to | Pour vous désinscrire, envoyez un courriel à:
info-unsubscribe@...
<info-unsubscribe@...?subject=unsubscribe>.

Suscribirse <http://foros.cumbrepuebloscop20.org/sympa/subscribe/info> al
boletín |  Subscribe
<http://foros.cumbrepuebloscop20.org/sympa/subscribe/info> to the
newsletter |  S'abonner
<http://foros.cumbrepuebloscop20.org/sympa/subscribe/info> à l'infolettre
     [image: Twitter] <https://twitter.com/PueblosCOP20>
 [image: Facebook] <https://www.facebook.com/CumbrePueblosCOP20?fref=ts>
 [image: Facebook] <https://plus.google.com/u/0/106840498071712969984>



-- 
Jorge

-- 
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "MILITANTES-TyL"
de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
envía un correo electrónico a militantes-tyl+unsubscribe@....
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Return to conversation view