Below in English

Abajo en Español

Un MediaCenter au cœur de la Zone d’Action pour le Climat     Au CENTQUATRE à Paris se tiendra la Zone d’Action pour le Climat (ZAC) pendant la dernière semaine de la COP21. Elle rassemblera tous les publics : des militant.e.s venu.e.s des quatre coins du monde aux écolier.e.s francilien.ne.s. On pourra venir y chercher des informations simples sur la crise climatique et le processus onusien, mais aussi y trouver des espaces de rencontre pour s’informer, créer, s’organiser. Différents projets artistiques, pédagogiques et militants mettront l’accent sur les alternatives et les solutions, ainsi que sur un discours social et environnemental cohérent avec l’esprit de la Coalition Climat 21. C’est au sein de cette fourmilière que la Coalition Climat 21 ouvre un Mediacenter. L’objectif ? Proposer aux journalistes, et notamment aux médias alternatifs, un espace de travail au cœur de l’actualité des mobilisations citoyennes pour le climat. Le Mediacenter offre plusieurs possibilités. Vous pourrez : Délocaliser vos rédactions Utiliser un espace de vidéo-conférence ainsi qu'un espace interview Avoir accès à des espaces de coworking Votre présence sur le mediacenter vous permettra de rencontrer les militants internationaux et les personnalités engagés sur la question du climat présents sur place. Mediacenter Quand : du 7 au 11 décembre 2015 de 10h à 18h Où : au Centquatre, 5 rue Curial, Paris (19ème arr.) Accès : métro Riquet Contact : Erika Campelo - e.campelo@ritimo.org - +33 (0)1.44.64.74.16 A MediaCenter in the heart of the Climat Action Zone    The Climate Action Zonewill be held in the cultural center CENTQUATRE in Paris during the second week of the COP21. All audiences will join together there: from activists coming from all over the world to pupils from Parisian schools. Simple information will be given about the climate crises and the UN negotiations; there will be meeting spaces where to look for information, create, organize… Different artistic, pedagogic and activist projects will bring the light on alternatives and solutions, as well as on a social and environmental speech consistent with the spirit of the Coalition Climat 21. In the middle of this beehive, the Coalition Climat 21 is opening a Mediacenter. The objective is to propose to journalists a working space in the very heart of citizen mobilization for the climate.       The Mediacenter offers different possibilities. You will be able to: Delocalize your drafting teams Use a space for videoconferences as well as for interview Have an access to coworking spaces. Your presence in the mediacenter will allow you to meet with international activists and figures committed about climate.   Mediacenter When : From Monday, December 7th until Friday December 11t, 9am – 6pm Where : at the Centquatre, 5 rue Curial, Paris (19ème arr.) Access : Metro Station Riquet, ligne 7  Contact : Erika Campelo - e.campelo@ritimo.org - +33 (0)1.44.64.74.16 Un MediaCenter en el corazón de la Zona de Acción para el Clima   La Zona de Acción para el Clima se celebrará en el centro cultural CENTQUATRE en Paris durante la segunda semana de la COP21. Allá se reunirán todos los tipos de públicos: pasando por activistas venidos de todos los rincones del mundo hasta alumnos de las escuelas de la región de Paris. Se podrá venir buscar informaciones simples sobre la crisis climática y el proceso de negociaciones de la ONU, pero también encontrar espacios de encuentros para informase, crear, organizarse juntos. Diferentes proyectos artísticos, educacionales y militantes pondrán el acento sobre las alternativas y las soluciones, así como sobre un discurso social y medioambiental coherente con el espíritu de la Coalition Climat 21. En el medio de esta colmena, la Coalition Climat 21 abre un Mediacenter. ¿El objetivo? Proponer a los periodistas un espacio de trabajo en el seno de las movilizaciones ciudadanas para el clima.   El Mediacenter ofrece varias posibilidades. Ustedes podrán: Deslocalizar sus redacciones Usar un espacio de video-conferencias así como un espacio para hacer entrevistas Tener acceso a unos espacios de coworking Su presencia en el mediacenter los permitirá encontrarse con activistas internacionales y personalidades comprometidas sobre la problemática climática.   Mediacenter Cuando : del lunes 7 al viernes 11 de diciembre del 2015, de las 9h a las 18h. Donde : en el Centquatre, 5 rue Curial, Paris (19ème arr.) Acceso : Estación de metro Riquet, linea 7  Contact : Erika Campelo - e.campelo@ritimo.org - +33 (0)1.44.64.74.16

 



 

***************************************
Erika CAMPELO 
RITIMO
21 ter rue Voltaire
75011 Paris
Tél.: 01.44.64.74.16
 www.ritimo.org

www.plateforme-echange.org

www.coredem.info

_______________________________________________
Wffm-fmml mailing list
Wffm-fmml@listas.hipatia.net
http://listas.hipatia.net/cgi-bin/mailman/listinfo/wffm-fmml