Muy estiamada Gabriela,
Si, lo agradezco mucho a Azril de ponernos en contacto y a ti de haberme respondido tan rapido con tan buenas noticias!
Es un gran honor que los compañeros de la Coordinadora de Pueblos y Organizaciones del Oriente del Estado de México en Defensa de la Tierra, el Agua y su Cultura van participar en la communicacion de iniciativas internacionales, en la peticion global y en las semanas de acciones internacionales.
Espero que la lista de emails nos va servir para conectarnos y aprender de nos experenicas tal como apoyarnos en nuestra lucha.
Por la peticion global ya te he escrito que Magdalena Heuwieser esta viajando en estos días, por eso su repuesta podría tardar un poco, pero se va a occupar de esto seguramente.
Me alegro mucho que quisieran participar igualmente en las semanas de accion internacional de lucha contra proyectos de aeropuertos y el crecimiento de la aviación.
Voy a comunicar estas buenas noticias en nuestra próxima reunión de System Change not Climate Change Viena, que tiene lugar en la semana que viene.
Seguramente que va a motivarnos para trabajar aun mas por la acción en Octubre y el „Climate Camp“ que organizamos.
Al mejor vuestra acción sería entre las grandes acciones en Heathrow (16.09. 2016) y Vienna (01.10. 2016).
A Viena organizamos el primer "Climate Camp“ de Austria, desde el 29 septiembre hasta el 2 octubre, cual sera cerca del aeropuerto.
El 1 octubre vamos a hacer una manifestación en bicicletas desde Viena hasta el aeropuerto (esperamos poder utilizar la autopista por esto - a ver… ), con varias acciones mas pequeñas durante el día.
A bajo, te adjunto el correo que hemos recibido de los planes en Heathrow.
Sería bien si me comunicas aproximado que quisieran hacer cuando lo saben, para que podremos coordinar la diffusion de acciones.
Nosotros vamos a hacer lo mejor posible de bien difundir todas la acciones.
Quedo atenta de tu repuesta.
Muchos saludos a Texcoco, ¡que les vaya muy bien!
Mira
P.s.: Disculpame por favor si no todas las frases son inteligible, solamente preguntame por favor si hay preguntas...
--- Original Nachricht ---
Betreff: [global-airport-struggles] Mass action + cycle ride
Von: "Sama" <satsuma@riseup.net>
An: global-airport-struggles@lists.riseup.net
Datum: 20-06-2016 23:45
Hello,
I am getting in touch via two grassroots mouvements that will be organising projects/actions around the anti-aviation campaign.
1. At the end of July, a group involved in Time to Cycle will cycle from Grow Heathrow, UK to the ZAD, France, to physically and symbolically link up these two big anti-aviation struggles that are currently going on. We aim to strengthen the support and solidarity that is already growing fast and promote upcoming actions. At each place we will share stories and skills between these two land occupations and do collective work on site.
We will be cycling on paths adapted to road bikes, averaging 90 km/day (56 miles/day), at a variety of paces and going via Portsmouth Harbour. For more information, contact info@timetocycle.org
2. As part of the anti-aviation global action week, Reclaim the Power is organising a mass action on the 16-18th September at a London airport. This will also include a low-risk family friendly carnival and a medium risk critical mass-style bike block around the airport perimeter. There will be no camp but we're keen to host internationals or support them to do actions at the same time in their country to put pressure on the international industry and policymakers.
We want to know of any major actions planned on the continent. You can get in touch via this temporary email piano.tuner.london@gmail.com
Lets bring the aviation industry back down to earth!
Am 2016-07-15 08:09, schrieb gabriela vega tellez:
-------------------------Muy estimada Mira:
No tenemos palabras para agradecerles a tí y a Azril la muy valiosa
oportunidad de participación en cada una de las iniciativas que
planteas y de hermanar nuestra lucha en contra de la construcción del
Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México-NAICM, lo que
significaría la muerte del Lago de Texcoco y la destrucción del
hábitat de cientos de miles de aves migratorias así como del
patrimonio histórico, cultural y natural de nuestros pueblos
originarios.
Ya hemos enviado vía mail nuestra firma (sign-on) para la acción
global y el logo para endorsing; así como la solicitud de inclusión
en la lista de correos, mismas que te apreciaría mucho pudieras de
gran favor revisar para confirmar que lo haya hecho bien.
Por otro lado, los compañeros de la Coordinadora de Pueblos y
Organizaciones del Oriente del Estado de México en Defensa de la
Tierra, el Agua y su Cultura me han pedido confirmarte que estamos en
la mejor disposición de -con tu orientación- organizar algo en
nuestra región, en el marco de las semanas internacionales de lucha
en contra de proyectos de aeropuertos y el crecimiento de la
aviación.
Quedo atenta a tu respuesta y felicitaciones por tu excelente
español.
Desde Texcoco, Estado de México, MÉXICO, muchos saludos también.
Gabriela.
DE: Azril Bacal <bazril@gmail.com>
ENVIADO: miércoles, 13 de julio de 2016 11:52 a. m.
PARA: corredorturisticotex; Coordinadora Ote Edomex;
forosocialcholula@gmail.com
CC: norunway3@systemchange-not-climatechange.at
ASUNTO: saludos y apoyoEste reunión decidió de hacer unas SEMANAS INTERNACIONALES DE LUCHA
Apreciad@s compañer@s,
Tengo el placer de presentarles a Mira, la compañera que me ayudó a
escribir la nota de protesta por el asesinato de Lesbia Yaneth
Urquía, la mano derecha de Berta Cáceres. Ella les explicará la
razón para establecer este contacto. Tengo plena confianza en Mira.
Fraternalmente
/Azril
______
Buenas dias,
Primero profavor disculpen por mi español muy básico. Soy activista
en el grupo System Change not Climate Change en Viena, Austria. Aqui
tambien tenemos una lucha contra un projecto de aéropuerto y
queríamos conectarnos con otros grupos en todo el mundo para
apoyarnos y compartir experencias entre nosotros. Hemos empezado con
una lista de correos, para contectar las luchas globales y trabajamos
sobre unas semanas internacionales de protesta contra proyectos de
aéopuertes y el crecimiente de la aeronáutica (mas detalles abajo).
¡Ya me alegro de leer su respuestas! Con muchos saludos desde Viena,
Mira Kapfinger
contacto: norunway3@systemchange-not-climatechange.at
En mayo en el "Climate Camp“ y "Ende Gelände" en Alemania había un
encuentro de personas activas en protestas al frente de aeropuertos en
varias lugares: Heathrow (Inglatierra), Notre Dame de Landes
(Francia), Viena (Austria) y también personas conectadas a Istanbul
(Turkia) y diferentes lugares en Alemania. Querian conectarse y ojalá
hacer proyectos juntos. Por esta coordinación hay una lista de emails
ahora. Si quieren ser parte de esta lista pueden contactar
faroff@riseup.net
CONTRA PROYECTOS DE AEROPUERTOS EN SEPTIEMBRE. Hasta ahora, hay al
menos grandes acciones en Heathrow (16.09) y Vienna (01.10).
Seria genial si mas lugares participan durante entre estas acciones -
puede ser también solamente con una foto de grupo o una pequeña
mensaje de apoyo. Nosotros vamos a difundir todas la acciónes para
mostrar que no es solamente una problema local pero es una problema
global.
Por favor, habla con su grupo y contáctenos
(norunway3@systemchange-not-climatechange.at) si van a hacer algo.
Ademas, hay una ACCIÓN GLOBAL CONTRA EL CRECIMIENTO DE LA
AERONÁUTICA Y EL „GREENWASHING“ en la industria aeronáutica,
coordinado par Magdalena Heuwieser de la ONG Finance and Trade Watch.
Entre septiembre 27 y octubre 7, 2016 la ICAO (International Civil
Aviation Organization) va a decidirse por la propuesta de
„carbon-neutral growth 2020“, cual seria realizado por medidas de
mecanismo del mercado como compensaciónes por emisiones - cuales son
problemático por varias razones.
Si quisieran hacer parte de la campaña y apoyar la petición (aquí
en español
https://www.dropbox.com/sh/v63eenp2txt8qhw/AABLzU240LCuy1fnntA_Zenba?dl=0
[1] ) podrían signarla aquí:
https://docs.google.com/forms/d/1rwtNnYICpB8dgES5lFZFEiRbpoT55c0r9VQJtuapFuA/viewform
[2]
También les agradecería mucho si pudieron reenviar este mensaje a
otros grupos que luchan contra proyectos de aeropuertos o que podrían
ser interesadas.
Si hay cualquier pregunta, preguntanme!
Muchas gracias y saludos desde Viena, Mira
Links:
------
[1] https://www.dropbox.com/sh/v63eenp2txt8qhw/AABLzU240LCuy1fnntA_Zenba?dl=0
[2]
https://docs.google.com/forms/d/1rwtNnYICpB8dgES5lFZFEiRbpoT55c0r9VQJtuapFuA/viewform