Amigos:
         esta semana estoy de viaje, de modo que no podrè participar del chat de los mièrcoles. Vengo a ver mails dìa por medio (estoy en el campo) asì que me mantendrè al tanto de lo que manden. 

--- El lun 6-jul-09, antonio pacor <apacor@...> escribió:

> De: antonio pacor <apacor@...>
> Asunto: Re: [Memory&Documentation WG]Proposal for 3 job that might be  organize.
> Para: memory-documentationWG@...
> Fecha: lunes, 6 de julio de 2009, 3:11 pm
> Dear all,
> first of all I'm sorry for the confused proposal that I
> sent to you some days ago. I  thanks Bettina for the
> translation.
> grazie to her and to all of you.
> paco
> 
> Proposal for organizing Belem’s video archive and
> production of a collective documentary celebrating the forum
> of Belem.
> 
> 
>  The group that produced the video material in Belem,
> TVForum, has collected approximately 80 videotapes of
> approximately 70 hours of material. This video material is
> supposed to be catalogued in a way to allow consultation on
> the site www.wsftv.net in the section
> dedicated to the memory audiovisual social forums.
> 
> This is a important but also time consuming job, loading on
> computers, cleaning and cataloging interviews. Cataloging
> is  something that needs to be organized with method and
> applied to all the material destinated also to wsftv (See
> attached draft www.wsftv.net)
> 
> This work will be carried out mainly in Italy in Milan and
> Belem in Brazil and with the  collaboration of the network
> of other groups who participated in wsftv and that were
> present at the forum.
> Proposal for a collective documentary about WSF2009 Amazon
> Belem
> 
> We propose the creation of a collective documentary of the
> forum of Belem during the organization and cataloging of the
> Belem video archive.
> The proposal is that each group that participated in the
> TvForum in Belem,  edit several short films, length and
> quantity to be discussed, in order, at the end, to have a 60
> minute  collective documentary available also for the
> celebration of Porto Alegre in 2010.
> 
> 
> Exhibition / installation of audio-visual memory of the
> WSFs to be carried out for Porto Alegre in 2010. The
> exhibition will be reproduced for distribution.
> 
> During the last meeting of the IC in Rabat , an idea to
> organize a video installation with materials made in these
> years of forum was sketched to the Secretario de Cultura
> Prefeitura de Canoas (Canoas is one of the city close to
> Porto Alegre and that is part of an event of celebration of
> 10 years of the World Social Forum).
> 
> This proposal can perfectly merge with the idea of Ciranda
> to create an event on the practice of shared communication
> and alternative media that in these 10 years have followed
> the path of the forum and have become social practice of
> collective social movements. 
> 
> 
> The event has even greater importance if we consider the
> increasingly important role that communication that movement
> people produce, as in the case of repression of the native
> Peruvians, Honduras golpe, or like in Genova 2001, or in
> many other situations around the world like in these days
> with the dramatic situation of Iran,  is sometimes the only
> communication available through the Internet and social
> network. 
> 
> 
> 
> 
> 
> 2009/7/6 Pierre George <pierregrg@...>
> 
> Hello Hilde
> 
> You rightly point in your last message that  
> "there is also the documentation of activities and
> outcomes of forum events "
> and  :
> an important part of our strategy should focus on outreach
> and encouraging
> 
> 
> 
> individuals and groups to participate in the documentation
> process.
> 
> One action line of this memory and documentaiton group for
> 2009-2011 can be indeed  to focus on stimulating creation
> of memory and documentation groups in* each* event of
> 2010-11 calendar  and exchange with them on experience
> accumulated in some of the past forums events in 
> encouraging individuals and groups to produce their
> documentation, and valuing at least certain part of those
> contents  by  giving them visibility anda ccountability  
> ( which collective  has produced what content in a
> accountable way) .  
> 
> 
> 
> The automatic gahtering of those accountable inputs, along
> some presentation  structure  becomes then a significant
> part of the collective memoru 
> 
> Those memory groups can be helped in some case by the
> "event website" of their event  which can
> provide "forms"  for documenting acivities and
> outcomes, and make those contents visible when browsing the
> event program after the event is over 
> 
> 
> 
> It seems logical to  take advantage of the program data
> structure as an existing and  meaningful way to present 
> the memory of the event  to its participants and beyond, 
> along several perspectives ( calendar , thematic/objective ,
> methods, type of document, tagging , keywords, etc)
> 
> 
> 
> For this action line  " memory teams stimulating
> participants documentaiton " , there will probably  be
> inputs  from  and coopertion with  the
> "participation/internal com"  group
> 
> it is also  to be noted that any "analyses synthesis
> initiative" which is  taking as raw material the
> contents produed by the event participants, including  the
> alternative media,  can be viewed as an activity in its own
> right ( inasmuch it is a collective undertaking , and
> declares itself as an actiity ,which may require some
> proactivity on behalf of the local memory group towards the
> people that intend to make those syntehses analyses ) and
> thus be treated with the same "protocols" as
> exposed above   
> 
> 
> 
> More inputs on this matter in the coming days ......
> 
> Aslo i agree with Bettina that one pending  task is to
> approach the organisations that have declared themselves
> interested by the "memory" in our Rabat enquiry -
> we will talk about how to this  in the coming weeks 
> 
> 
> 
> 
> Regards to all
> Pierre
> 
> 
> 
> 2009/7/3 Hilde C Stephansen <so703hs@...>
> 
> 
> [Portugues abaixo (traducao automatico)]
> 
> 
> 
> Hello everyone
> 
> 
> 
> We have a lot of interesting contributions to the
> discussion so far. Here
> 
> are some thoughts as an attempt to summarise and move the
> discussion
> 
> forward.
> 
> 
> 
> We have the proposal from Sergio and others for the oral
> history project
> 
> in connection with the Museu de Pessoa in Sao Paulo.
> 
> 
> 
> There is also a proposal from Focuspuller about audiovisual
> memory and
> 
> wsftv.net. (Antonio, I
> didn't understand all of this, my Portuliano isn't
> 
> very good, could you write a version in English?)
> 
> 
> 
> The work of audiovisual memory is linked to the work of the
> Alternative
> 
> Media working group, who have a proposal to create a portal
> linking the
> 
> sites of the different shared communication projects
> together (Ciranda,
> 
> wsftv, Forum Radio). I think this could have a dual
> function both as a
> 
> memory database and site for live coverage.
> 
> 
> 
> Apart from these types of memory there is also the
> documentation of
> 
> activities and outcomes of forum events, like the ones
> Pierre mentioned in
> 
> his email. Is this something we want to think
> about/organise for
> 
> 2010/2011?
> 
> 
> 
> I have created a working page on openfsm for the group:
> 
> http://openfsm.net/projects/communication-commission/wg-memory-documentation.
> 
> Sergio, Antonio, Bettina and others - perhaps you could
> upload your draft
> 
> proposals here so we can start bringing them together?
> 
> 
> 
> Apart from these distinct elements of memory, there is a
> larger question
> 
> about whether we want to think about developing a more
> integrated overall
> 
> approach. The document ciruclated by Norma talks about the
> need for a
> 
> systematic approach to the documentation of the WSF
> process, incorporating
> 
> a range of different formats. Bettina raised important
> points about the
> 
> need for cataloguing and classification to make material
> easy to find. I
> 
> mentioned in my email that there are lots of different
> sites containing
> 
> 'WSF memory' but this is not very systematic.
> 
> 
> 
> Is a project to systematise and bring together existing
> material on the
> 
> WSF process soemthing we want to pursue? Would this be
> realistic? I have
> 
> previously been in contact with Mikael Book and others from
> the
> 
> wsflibrary, a project run by NIGD and the Kenyan Library
> Association (see
> 
> wsflibrary.org). They might
> be able to contribute some ideas, if people
> 
> think this would be helpful I could invite them to
> participate in the
> 
> group.
> 
> 
> 
> Finally - I think the project of memory and documentation
> towards the 10th
> 
> anniversary celebration in 2010 is not only about
> preserving the history
> 
> of the WSF but also has an important mobilizing function.
> Therefore an
> 
> important part of our strategy should focus on outreach and
> encouraging
> 
> individuals and groups to participate in the documentation
> process.
> 
> 
> 
> Maybe our next steps should be to refine the different
> proposals (oral
> 
> history, audiovisual, outcomes, etc.), including
> indications of budget,
> 
> and bring these together into one document to present as
> the proposal from
> 
> the Memory and Documentation working group.
> 
> 
> 
> Hilde
> 
> 
> 
> 
> 
> PORTUGUES
> 
> Olá a tod@s
> 
> 
> 
> Temos um grande número de contribuições interessantes
> para o debate até
> 
> agora. Aqui estão alguns pensamentos como uma tentativa de
> resumir o
> 
> debate e avançar para a frente.
> 
> 
> 
> Temos a proposta do Sergio e outros para a história oral
> projecto em
> 
> ligação com o Museu de Pessoa, em São Paulo.
> 
> 
> 
> Há também uma proposta de Focuspuller sobre a memória
> audiovisual e
> 
> wsftv.net. (Antonio, eu não
> entendo tudo isso, meu Portuliano não é muito
> 
> bom, você poderia escrever uma versão em Inglês?)
> 
> 
> 
> O trabalho da memória audiovisual está ligada ao trabalho
> da mídia
> 
> alternativa do grupo de trabalho, que têm uma proposta
> para criar um
> 
> portal que liga os sítios dos vários projectos em
> conjunto compartilhado
> 
> comunicação (Ciranda, wsftv, Fórum de rádio). Penso que
> isto poderia ter
> 
> uma dupla função como uma memória de dados e local para
> a cobertura ao
> 
> vivo.
> 
> 
> 
> Para além destes tipos de memória, há também a
> documentação das atividades
> 
> e os resultados do fórum eventos, como os mencionados
> Pierre em seu
> 
> e-mail. Isto é algo que queremos pensar / organizar para
> 2010/2011?
> 
> 
> 
> Tenho criado um grupo de trabalho sobre openfsm página
> para o grupo:
> 
> http://openfsm.net/projects/communication-commission/wg-memory-documentation.
> 
> Sergio, Antonio, Bettina e outros - talvez pudesse carregar
> seu projecto
> 
> de propostas aqui para que nós possamos começar
> trazendo-os juntos?
> 
> 
> 
> Para além destes elementos distintos de memória, existe
> uma grande questão
> 
> de saber se queremos pensar em desenvolver uma abordagem
> global mais
> 
> integrado. O documento ciruclated pela Norma fala sobre a
> necessidade de
> 
> uma abordagem sistemática para a documentação do
> processo FSM,
> 
> incorporando uma gama de diferentes formatos. Bettina
> levantou pontos
> 
> importantes sobre a necessidade de catalogação e
> classificação de fazer
> 
> materiais fáceis de encontrar. Mencionei no meu e-mail que
> há lotes de
> 
> diferentes sites que contêm 'FSM memória ", mas
> isto não é muito
> 
> sistemática.
> 
> 
> 
> É um projeto para sistematizar e reunir material existente
> sobre o
> 
> processo FSM soemthing queremos prosseguir? Seria esta
> realista? Eu já
> 
> estive em contacto com os livros e outros Mikael da
> wsflibrary, um projeto
> 
> executado por NIGD e as quenianas Library Association (ver
> 
> wsflibrary.org). Elas podem
> ser capazes de contribuir algumas idéias, se
> 
> as pessoas vão pensar que isto seria útil eu podia
> convidá-los a
> 
> participar do grupo.
> 
> 
> 
> Finalmente - Eu acho que o projeto de memória e de
> documentação para o 10
> 
> º aniversário em 2010 não é apenas cerca de preservar a
> história do FSM,
> 
> mas também tem uma importante função mobilizadora. Por
> conseguinte, uma
> 
> parte importante da nossa estratégia deveria concentrar-se
> na
> 
> sensibilização e incentivando os indivíduos e grupos a
> participar no
> 
> processo de documentação.
> 
> 
> 
> Talvez os nossos próximos passos devem ser para
> aperfeiçoar as diferentes
> 
> propostas (história oral, audiovisual, resultados, etc),
> incluindo
> 
> indicações de orçamento, e pô-los juntos em um
> documento a apresentar como
> 
> a proposta do GT da Memória e Documentação.
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> On Fri, July 3, 2009 3:06 pm, Norma Fernandez wrote:
> 
> > Amigos:
> 
> > les mando el texto que escribí en 2005 sobre
> la necesidad de armar un GT
> 
> > de Memoria. Ya debe estar desactualizado, pero a
> lo mejor sirve alguna
> 
> > parte, y fíjense que la propuesta de Sergio
> encaja a la perfección,
> 
> > así como los aportes de los demás. Creo que
> estamos todos "conectados"
> 
> > en parecida frecuencia... norma
> 
> >
> 
> >
> 
> > --- El vie 3-jul-09, rita@...
> <rita@...>
> escribió:
> 
> >
> 
> >
> 
> >> De: rita@...
> <rita@...>
> 
> >> Asunto: Re: [Memory&Documentation WG] Re:
> Project/strategy - some
> 
> >> questions Para: memory-documentationWG@...,
> "antonio
> 
> >> pacor" <apacor@...>
> Cc: "Salete Camba" <salete@...>,
> 
> 
> >> "jose luiz del roio/nuova" <jose.delroio@...>
> 
> >> Fecha: viernes, 3 de julio de 2009, 12:59 am
> 
> >> Oi Paco, de modo algum alguém deseja
> 
> >> duplicar o wsftv, uma das coisas  mais legais
> que nossa comunicação
> 
> >> criou na rede Nem duplicar a Ciranda,
> 
> >> Nem forum de radios
> 
> >> sao todos sites diferentes que precisam ser
> preservados queremos reunir
> 
> >> tudo que seja comunicação
> compartilhada em um portal,  criando ou
> 
> >> adaptando o que já temos , para facilitar o
> acesso e  inserção de
> 
> >> conteúdos Sobre a traduçao do site, voltamos
> ao problema: precisamos
> 
> >> de um grupo  para cuidar das traduçoes.
> 
> >>
> 
> >> De qualquer forma te peço pra nos ajudar a
> construir o
> 
> >> projeto,  primeiro, dentro dos GT de Midia
> Alternativa e o de Memória
> 
> >> para  trazermos propostas mais consensuadas
> para debate na lista, ou 
> 
> >> fazemos, como vc diz, um cassino. Também
> precisaremos conversar 
> 
> >> bastante com o GT de Infra e Tecnologia pq todo
> esse debate sobre o 
> 
> >> portal e ferramentas que utilizaremos está
> aberto ainda.
> 
> >>
> 
> >>
> 
> >> bjsss Rita
> 
> >>
> 
> >>
> 
> >>
> 
> >>
> 
> >>
> 
> >>
> 
> >>
> 
> >>
> 
> >> Citando antonio pacor <apacor@...>:
> 
> >>
> 
> >>
> 
> >>> Queridos,
> 
> >>> no intendo se la parte de video che
> già esta in wsftv
> 
> >> sarà duplcada in um
> 
> >>> outro site? Creo che già tenemo un sistema
> che funziona e
> 
> >>>
> 
> >> trabalha.
> 
> >>> Esta anche outra istitucao no mundo che tiene
> 
> >>>
> 
> >> archivio, como por esempio el
> 
> >>> sindacado italiano CGIL e outra universidad.
> Pertanto apprezzando
> 
> >>> finalmente uno sforzo generale vi
> 
> >> chiedo di pensare
> 
> >>> anche a come interfacciare il museo da pessoa
> no site
> 
> >> wsftv donde esta
> 
> >>> espacio memoria. Come bettina escriveo solo
> focuspuller tiene mas che
> 
> >>>
> 
> >> 250 horas de material.
> 
> >>
> 
> >>> Muito material faito con el progetto de la
> memoria
> 
> >>>
> 
> >> africana cominciato in
> 
> >>> Mali e proseguito a Nairobi.
> 
> >>> Per cortesia cerchiamo anche di tenere una
> visione
> 
> >>>
> 
> >> internazionale visto che
> 
> >>> stiamo parlando di forum social mundial.......
> Tornando a wsftv.net
> 
> >>> durante e prima del forum di
> 
> >> Belem ho chiesto ai compa
> 
> >>
> 
> >>> brasiliani di aiutarci nella traduzione di
> alcuni
> 
> >> tools in portoghese ma
> 
> >>> nessuno ci ha aiutato. Ottimiziamo
> quello che c'è e non corriamo in
> 
> >>> avanti.
> 
> >> il mondo di internet
> 
> >>> permette sviluppi inimagginabili. grazie
> antonio pacor ps voi ad inserir
> 
> >>> uma proposta assi
> 
> >>>
> 
> >>> Progetto per organizzazione archivio WSFTV.NET per i
> 
> >>>
> 
> >> video del World Social
> 
> >>> Forum di Belem, produzione di un documentario
> 
> >>>
> 
> >> collettivo celebrativo del
> 
> >>> forum di Belem e  produzione di una
> mostra
> 
> >> audiovisiva per i 10 anni del
> 
> >>> cammino del Forum Sociale Mondiale.
> 
> >>>
> 
> >>> Durante il forum sociale mondiale di Belem
> 2009 , come
> 
> >>>
> 
> >> più volte presentato
> 
> >>> nei vari progetti di comunicazione
> audiovisiva la
> 
> >> parte della memoria video
> 
> >>> ha avuto un ruolo importante. Una parte
> del progetto è stata
> 
> >>> ovviamente già
> 
> >> realizzata con la produzione
> 
> >>> di brevi filmati per la condivisione e
> distribuzione
> 
> >> caricati sul sito
> 
> >>> www.wsftv.net e su un ftp
> client dedicato e di
> 
> >> highlights video inviati via
> 
> >>> satellite da Belem all’
> Eurovisione per la
> 
> >> distribuzione mondiale alle
> 
> >>> televisioni pubbliche internazionali.
> ORGANIZZAZIONE MEMORIA
> 
> >>> AUDIOVISIVA FORUM SOCIALE DI
> 
> >>>
> 
> >> BELEM 2009
> 
> >>
> 
> >>> Ora  va organizzata la catalogazione
> delle decine
> 
> >>>
> 
> >> di cassette prodotte a
> 
> >>> Belem per permettere la consultazione sul
> sito
> 
> >>>
> 
> >> www.wsftv.net nella sezione
> 
> >>> dedicata alla memoria audiovisiva dei forum
> sociali. Il gruppo che ha
> 
> >>> prodotto i video partecipando al
> 
> >> progetto complessivo di
> 
> >>> TVForum ha realizzato circa una 80 di
> videocassette
> 
> >>>
> 
> >> pari a circa 70 ore di
> 
> >>> materiale . Come si può immaginare
> sono molte le ore che vanno
> 
> >>>
> 
> >> dedicate al caricamento
> 
> >>> sul computer per la pulitura delle interviste
> e
> 
> >> testimonianze, poi bisogna
> 
> >>> studiare in relazione a WSFTV.NET e al
> progetto di
> 
> >> sviluppo del sito di
> 
> >>> migliorare la catalogazione e caricare il
> materiale
> 
> >> sul sito. (Vedi progetto
> 
> >>> www.wsftv.net allegato)
> Questo lavoro verrà realizzato sia in Italia
> 
> >>> a Milano
> 
> >> ( focus puller) e
> 
> >>
> 
> >>> Belem ( Cepepo e materiali realizzati da
> Celia
> 
> >>>
> 
> >> Maracaja e altri se
> 
> >>
> 
> >>> esistenti) in Brasile e con la collaborazione
> in rete
> 
> >> di anche altri gruppi
> 
> >>> che hanno partecipato a wsftv ed erano
> presenti al
> 
> >> forum.
> 
> >>> Documentario collettivo su WSF2009 Amazzonia
> Belem
> 
> >>> Proponiamo la realizzazione di un
> documentario
> 
> >>>
> 
> >> collettivo sul forum di
> 
> >>> Belem  simultaneamente alla
> organizzazione e
> 
> >>>
> 
> >> catalogazione dell’archivio .
> 
> >>> La proposta è di far montare e ciascun
> gruppo che
> 
> >>>
> 
> >> partecipò al progetto di
> 
> >>> Belem diversi brevi filmati, di lunghezza e
> quantità
> 
> >>>
> 
> >> da discutere, in modo
> 
> >>> da avere un documentario di 60 minuti
> disponibile per
> 
> >> la Celebrazione Porto
> 
> >>> Alegre 2010 da proiettare durante il forum.
> 
> >>>
> 
> >>>
> 
> >>> Mostra/Installazione  audiovisiva
> della memoria
> 
> >>>
> 
> >> del forum sociale mondiale
> 
> >>> da realizzare per Porto Alegre 2010. La mostra
> potrà
> 
> >> essere riprodotta per
> 
> >>> la distribuzione. Durante l’ultimo
> incontro del CI a rabat è stata
> 
> >>>
> 
> >> abbozzata un idea al
> 
> >>> Secretario de Cultura della Prefeitura de
> Canoas,
> 
> >>>
> 
> >> Canoas è una delle città
> 
> >>
> 
> >>> vicine a Porto Alegre e che fa parte dell
> evento di
> 
> >> celebrazione dei 10 anni
> 
> >>> del Forum Sociale Mondiale, di organizzare una
> video
> 
> >> installazione con i
> 
> >>> materiali realizzati in questi anni di
> forum. Questo progetto si può
> 
> >>> fondere perfettamente con
> 
> >> l’idea di Ciranda di creare
> 
> >>> un evento sulla pratica della
> comunicazione condivisa
> 
> >> e sui media
> 
> >>> indipendenti e alternativi che in questi 10
> anni hanno
> 
> >> accompagnato il
> 
> >>> cammino del forum sociale e sono diventati
> pratica
> 
> >> colletiva dei movimenti
> 
> >>> sociali. L’evento ha una
> rilevanza ancora maggiore
> 
> >> se pensiamo al ruolo
> 
> >>> sempre più importante che la Comunicazione
> dal 
> 
> >> Basso come nel caso della
> 
> >>
> 
> >>> repressione dei nativi peruviani o in questi
> giorni
> 
> >> della drammatica
> 
> >>> situazione iraniana da dove le uniche notizie
> arrivano
> 
> >> attraverso internet e
> 
> >>> i social network ricopre nel panorama della
> 
> >> comunicazione e informazione
> 
> >>> internazionale vedi Iran Perù
> Honduras.
> 
> >>>
> 
> >>>
> 
> >>> 2009/7/2 Sergio Miletto <smiletto@...>
> 
> >>>
> 
> >>>
> 
> >>>> Car@s,Segue a proposta um pouco mais
> desenvolvida
> 
> >>>>
> 
> >> para avaliação e aguardo
> 
> >>>> sugestões:
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Queridos e queridas amigas do GT de
> Documentação
> 
> >>>>
> 
> >> e Memória
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Alguns/as de nós estão amadurecendo
> com o Museu
> 
> >>>>
> 
> >> da Pessoa (organização que
> 
> >>>> conta a história de processos e
> instituições
> 
> >> através da história de vida de
> 
> >>>> pessoas ) uma proposta voltada a
> celebrarmos os 10
> 
> >> anos de FSM iniciando uma
> 
> >>>> campanha de captação de
> histórias pessoais que
> 
> >> constituirão o acervo do FSM
> 
> >>>> e também do Museu. Nosso foco inicial
> serão
> 
> >> pessoas anônimas, ou pouco
> 
> >>>> conhecidas, que expressem a
> diversidade do FSM,
> 
> >> nada impedindo que a
> 
> >>>> metodologia seja utilizada tb para
> registro das
> 
> >> histórias de personalidades,
> 
> >>>> depois de iniciada a campanha.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Esta campanha pode ser permanente e
> basicamente é
> 
> >>>>
> 
> >> feita de:
> 
> >>>>
> 
> >>>> depoimentos espontâneos inseridos em um
> banco de
> 
> >> dados, em qualquer formato
> 
> >>>> digital
> 
> >>>>
> 
> >>>> entrevistas utilizando metodologia
> própria do
> 
> >> Museu, porém adaptada para o
> 
> >>
> 
> >>>> processo FSM
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Esses testemunhos podem render livros,
> 
> >>>>
> 
> >> exposições, conteúdos para os
> sites
> 
> >>>> e coberturas dos projetos
> compartilhados de texto,
> 
> >> foto, audio e vídeo, além
> 
> >>>> da possibilidade de multiplicação do
> uso da
> 
> >> metodologia por outras entidades
> 
> >>>> interessadas em contribuir com o projeto
> de
> 
> >> memória.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Para este momento, nossa proposta ao GT,
> ao Grupo
> 
> >>>>
> 
> >> de Comunicação, à
> 
> >>>> Comissão de Recursos e ao Conselho
> Internacional
> 
> >>>>
> 
> >> é desencadear essa campanha
> 
> >>
> 
> >>>> prevendo:
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     1.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     Pesquisa e produção de 10
> a 20
> 
> >>>>
> 
> >> entrevistas rumo à Porto Alegre,
> 
> >>>>     buscando refletir um pouco da
> 
> >>>>
> 
> >> diversidade temática, cultural e   
> 
> >>>> geográfica do     processo FSM
> (segundo semestre de
> 
> >>>>
> 
> >> 2009)
> 
> >>
> 
> >>>>     2.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     Produção de tutorial e
> módulo
> 
> >>>>
> 
> >> expositivo a ser apresentado em Porto
> 
> >>>>     Alegre (segundo semestre
> de 2009)
> 
> >>>>     3.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     Adaptação de um ou mais
> sites já
> 
> >>>>
> 
> >> existentes no FSM para participação
> 
> >>>>     interativa de depoentes e
> 
> >>>>
> 
> >> publicação de materiais
> editados   
> 
> >>>> (segundo semestre
> 
> >>>>     de 2009)
> 
> >>>>     4.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     Lançamento da campanha em
> Porto
> 
> >>>>
> 
> >> Alegre com exibição de trechos das
> 
> >>
> 
> >>>>     entrevistas (janeiro de 2010,
> uma
> 
> >>>>
> 
> >> manhã)
> 
> >>>>     5.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     Atividade de formação de
> captadores
> 
> >>>>
> 
> >> de história para atuar no próprio
> 
> >>>>     evento (janeiro de 2011, uma
> tarde)
> 
> >>>>     6.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     disponibilização de parte
> do
> 
> >>>>
> 
> >> material para uso pelos demais GTs de
> 
> >>>>     comunicação do FSM
> (janeiro de
> 
> >>>>
> 
> >> 2011, todos os dias do evento   
> 
> >>
> 
> >>>> Porto Alegre)
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Recursos demandados até Porto Alegre
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     1.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     1 pessoa para coordenar pesquisa
> de
> 
> >>>>
> 
> >> possíveis entrevistados/as no
> 
> >>>>     universo do FSM (seis meses)
> 
> >>>>     2.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     1 pessoa para
> produção/orientação
> 
> >>>>
> 
> >> das entrevistas (seis meses)
> 
> >>>>     3.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     1 pessoa para edição dos
> conteúdos
> 
> >>>>
> 
> >> de texto (4 meses)
> 
> >>>>     4.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     1 pessoa para edição dos
> conteúdos
> 
> >>>>
> 
> >> de vídeo (4 meses)
> 
> >>>>     5.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     tradução dos conteúdos
> e legendas
> 
> >>>>     6.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     organização de tutorial em
> 4
> 
> >>>>
> 
> >> linguas
> 
> >>>>     7.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     recursos audio-visuais
> empregados
> 
> >>>>
> 
> >> para captação, edição
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Continuidade, em 2010
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     1.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     Animação da campanha por
> internet
> 
> >>>>
> 
> >> (equipe de trabalho, 2 pessoas)
> 
> >>
> 
> >>>>     2.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     Disponibilização de
> módulo
> 
> >>>>
> 
> >> orientador para entidades interessadas em
> 
> >>>>     promover ou financiar a
> captação de
> 
> >>>>
> 
> >> depoimentos relacionada a diferentes
> 
> >>>>     temas ou regiões
> 
> >>>>     3.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     Captação ou formação
> de
> 
> >>>>
> 
> >> captadores de história nos eventos do
> 
> >>>>     calendário FSM 2010-2011
> 
> >>>>     4.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     Possibilidade de exposição
> e/ou
> 
> >>>>
> 
> >> livro dos 10 anos do FSM em 2011
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Recursos demandados no calendário
> FSM, começando
> 
> >>>>
> 
> >> por Porto Alegre
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     1.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     Cabine + ilha de
> captação/edição
> 
> >>>>
> 
> >> de vídeos nos eventos
> 
> >>>>     2.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     Transporte e estadia de equipe
> de
> 
> >>>>
> 
> >> exposição e formação de captadores em
> 
> >>>>     Porto Alegre (10 pessoas/ 4
> idiomas
> 
> >>>>
> 
> >> )
> 
> >>
> 
> >>>>     3.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     Transporte e estadia de equipe
> de
> 
> >>>>
> 
> >> exposição e formação de captadores
> 
> >>>>     por evento (3 pessoas/3
> idiomas)
> 
> >>>>     4.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>     transporte e estadia de equipe
> de
> 
> >>>>
> 
> >> exposição e formação de captadores em
> 
> >>>>     Senegal (10 pessoas, 4 idiomas)
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Entidades proponentes:
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Cives, Instituto Paulo Freire, Ciranda,
> Museu da
> 
> >>>>
> 
> >> Pessoa
> 
> >>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Participantes do GT de Memória da
> Comissão de
> 
> >>>>
> 
> >> Comunicação
> 
> >>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Sergio Miletto
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Rita Freire
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Thais Chita
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Sergio Milettosmiletto@...
> 
> >>>> 55 11 4145 1874
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Em 01/07/2009, às 16:55, Ciranda
> escreveu:
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Hi Hilde, excelent questions for all the
> Working
> 
> >>>>
> 
> >> Groups (all of them could
> 
> >>
> 
> >>>> contribute with memory and documentation
> efforts)
> 
> >>>>
> 
> >>>> I think you could include Oral History
> Records, as
> 
> >>>>
> 
> >> one of the topics
> 
> >>>> bellow,. And  Sergio could
> introduce the initial
> 
> >>>>
> 
> >> proposal presented today in our
> 
> >>>> weekly chat
> 
> >>>>
> 
> >>>> ...
> 
> >>>> Olá Hilde, são questões
> excelentes para todos
> 
> >>>>
> 
> >> os Grupos de Trabalho (todos
> 
> >>>> poderiam contribuir com os
> esforços de memória e
> 
> >> documentaçao)
> 
> >>>> Voce pode acrescentar o item
> Registros de
> 
> >>>>
> 
> >> História Oral como um dos tópicos
> 
> >>
> 
> >>>> abaixo. E Sergio poderia enviar para cá
> a
> 
> >> proposta inicial apresentada hoje
> 
> >>>> em nosso chat semanal
> 
> >>>>
> 
> >>>> bjks Rita
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> On Jun 29, 2009 10:25 PM, Hilde C
> Stephansen
> 
> >>>>
> 
> >> wrote:
> 
> >>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Olá pessoal
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Obrigada Pierre pela criação da
> lista! Vou
> 
> >>>>
> 
> >> ecrever em inglês, espero que
> 
> >>>>
> 
> >>>> tudo mundo entenderem (se não, diga e
> eu vou
> 
> >> tentar traducir...)
> 
> >>>>
> 
> >>>> We need to start thinking about the
> project or
> 
> >>>>
> 
> >> strategy of the memory and
> 
> >>>>
> 
> >>>> documentation working group. In the chat
> on
> 
> >> Wednesday 24th it was suggested
> 
> >>
> 
> >>>>
> 
> >>>> that every working group has a draft
> project
> 
> >> proposal ready by 4th July,
> 
> >>>>
> 
> >>>> which is next Saturday!
> 
> >>>>
> 
> >>>> This is just a quick message for now with
> a few
> 
> >>>>
> 
> >> things to consider, to get
> 
> >>>> a
> 
> >>>>
> 
> >>>> discussion going.
> 
> >>>>
> 
> >>>> Outreach: how to involve new organisations
> and
> 
> >>>>
> 
> >> particpants? Who has already
> 
> >>>>
> 
> >>>> expressed an interest in
> memory/documention? Who
> 
> >> has been involved
> 
> >>>>
> 
> >>>> previously? Who could we invite?
> 
> >>>>
> 
> >>>> What kinds of memory/documentation is
> within the
> 
> >>>>
> 
> >> remit of this working
> 
> >>>>
> 
> >>>> group? There are many different things
> that can be
> 
> >> considered
> 
> >>>>
> 
> >>>> 'documentation', including: 1.
> Memory of Forum
> 
> >>>>
> 
> >> events (reports on
> 
> >>>>
> 
> >>>> activities etc.) 2. Outcomes/results of
> Forum
> 
> >> events (for example,
> 
> >>>>
> 
> >>>> declarations of Assemblies or results
> gathered by
> 
> >> 'outcomes projects') 3.
> 
> >>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Coverage produced by shared media projects
> (Forum
> 
> >>>>
> 
> >> TV, Forum radio,
> 
> >>
> 
> >>>>
> 
> >>>> Ciranda) 4. Organisational documents (for
> example,
> 
> >>>>
> 
> >> reports from IC
> 
> >>>> meetings,
> 
> >>>>
> 
> >>>> strategy and discussion papers) ...and
> others?
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> What kind of documentation/memory is
> needed for
> 
> >>>>
> 
> >> 2010/2011? How can this be
> 
> >>
> 
> >>>>
> 
> >>>> integrated with previous work? 'WSF
> documentation'
> 
> >> exists in many different
> 
> >>>>
> 
> >>>> places, there are lots of different
> websites -
> 
> >> should part of our project
> 
> >>>> be
> 
> >>>>
> 
> >>>> to organise this information, for example
> by
> 
> >> linking to different sites
> 
> >>>>
> 
> >>>> through some kind of portal?
> 
> >>>>
> 
> >>>> I'm sorry these are just questions
> rather than
> 
> >>>>
> 
> >> proposals for now. Let me
> 
> >>>>
> 
> >>>> know what you think.
> 
> >>>>
> 
> >>>> abraços,
> 
> >>>>
> 
> >>>> Hilde
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> --
> 
> >>>> Archive:
> 
> >>>> http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/memory-do
> 
> >>>>
> cumentationwg/archive/2009/07/1246478119777 To unsubscribe
> send an
> 
> >>>> email with subject
> 
> >> "unsubscribe" to
> 
> >>
> 
> >>>>
> memory-documentationWG@.... 
> 
> >> Please contact
> 
> >>
> 
> >>>> memory-documentationWG-manager@...
> 
> >> for questions.
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>>
> 
> >>>> --
> 
> >>>> Archive:   
> 
> >>>> http://openfsm.net/[…]/1246494869664<http://openfsm.net/projects/c
> 
> >>>>
> ommunication-commission/lists/memory-documentationwg/archive/2009/0
> 
> >>>> 7/1246494869664>
> 
> >>>> To unsubscribe send an email with subject
> 
> >>>>
> 
> >> "unsubscribe" to
> 
> >>
> 
> >>>> memory-documentationWG@....
> 
> >> Please contact
> 
> >>
> 
> >>>> memory-documentationWG-manager@...
> 
> >> for questions.
> 
> >>>>
> 
> >>>
> 
> >>>
> 
> >>> --
> 
> >>> Archive:   
> 
> >>> http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/memory-docu
> 
> >>>
> mentationwg/archive/2009/07/1246532257100 To unsubscribe
> send an email
> 
> >>> with subject
> 
> >> "unsubscribe" to   
> 
> >>
> 
> >>> memory-documentationWG@.... 
> 
> >> Please contact   
> 
> >>
> 
> >>> memory-documentationWG-manager@...
> 
> >> for questions.
> 
> >>>
> 
> >>
> 
> >>
> 
> >>
> 
> >>
> 
> >> --
> 
> >> Archive:
> 
> >> http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/memory-docum
> 
> >>
> entationwg/archive/2009/07/1246593970276 To unsubscribe send
> an email
> 
> >> with subject "unsubscribe" to
> 
> >>
> memory-documentationWG@....  Please
> contact
> 
> >> memory-documentationWG-manager@...
> for questions.
> 
> >>
> 
> >
> 
> >
> 
> >
> _________________________________________________________________________
> 
> > ___________
> 
> > ¡Viví la mejor experiencia en la web!
> 
> > Descargá gratis el nuevo Internet Explorer 8
> 
> > http://downloads.yahoo.com/ieak8/?l=ar
> 
> >
> 
> >
> 
> > --
> 
> > Archive:
> 
> > http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/memory-documen
> 
> > tationwg/archive/2009/07/1246630751109 To unsubscribe
> send an email with
> 
> > subject "unsubscribe" to memory-documentationWG@....
> 
> > Please contact memory-documentationWG-manager@...
> for
> 
> > questions.
> 
> >
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> --
> 
> Archive: http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/memory-documentationwg/archive/2009/07/1246637672795
> 
> 
> 
> To unsubscribe send an email
> with subject "unsubscribe" to memory-documentationWG@....
>  Please contact memory-documentationWG-manager@...
> for questions.
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> --
> Archive: http://openfsm.net/[…]/1246883559669
> 
> To unsubscribe send an email with subject
> "unsubscribe" to memory-documentationWG@....
>  Please contact memory-documentationWG-manager@...
> for questions.
> 
> 
> 
> 
> 
> --
> Archive: http://openfsm.net/[…]/1246904210380
> To unsubscribe send an email with subject
> "unsubscribe" to memory-documentationWG@....
>  Please contact memory-documentationWG-manager@...
> for questions.
> 


      ____________________________________________________________________________________
¡Viví la mejor experiencia en la web!
Descargá gratis el nuevo Internet Explorer 8
http://downloads.yahoo.com/ieak8/?l=ar