• minutas cs 27 mayo 09

last modified June 1, 2009 by facilitfsm

Chat semanal comcom dia 27 mayo de 2009

 

Anuncio del Chat  en la sala skype “ FS COM – weekly chat” ( 64 personas suscritas en la sala chat ) 1

Editar documentos en openfsm.net – como editar el relato comcom de rabat ?. 1

Iniciar un Esqueleto de projecto comcom para julio. 2

Como organizarse para Contactos con 62 organizaciones de CI solicitadas en Rabat 2

Plazos para contactos e proyecto. 5

Llegada de Pia – informando del progresso del chat 5

Proceso de trabajo hasta julio. 6

Frecuencia de chat  >- semanal, con deliberaciones cada dos semanas. 6

Documentos que son insumos para el esqueleto  del proyecto– censandolos y nombrandolos  7

Llegada de Norma y Dan. 11

Sobre Agenda y hora  del Chat del 3 de junio 17 GMT. 12

 

 

Anuncio del Chat  en la sala skype “ FS COM – weekly chat” ( 64 personas suscritas en la sala chat )

[08:10:35] Pierre: hola - hoy es miercoles- la ventana de chat semanal de la comision communicacion es 17GMT - 19GMT- the weekly comcom chat slot is today wednesday 17hGMT 19h GMT- ifanything people present can comment on the report from rabat meeting see here

la gente presente puede comentar el relato de la reunion de rabat :

http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/communication-commission-discussion/archive/2009/05/1243252588096/forum_view

tambien aqui : http://openfsm.net/projects/communication-commission/report-on-comcom-activity-in-rabat  

[16:13:58] Rita : Hi Pierre, good idea insert the links above before our meeting today.

 

Editar documentos en openfsm.net – como editar el relato comcom de rabat ?

[16:13:58] Rita : I sugest to Open these documents for online edition (is it already possible for us?)

Include the emails and contacts of the organizations mentioned in: http://openfsm.net/projects/communication-commission/interest-indication-indicaciones-de

Then the several groups could contact them and invite them to work together

I agree that some areas of the Communication Commission deserve more contributions.

 [19:44:30] Pierre: Si Rita, es tecnicamente posible para qualquer persona incluida en el " equipo" comcom ( sao 75 ...) editar qualquer documento que estaen las paginas del espacio de comcom, bastar entrar en el sitio con su nombre de usuario , y su senha ( log in ) de ahí seleccionar la pagina que se quiere editar – y pinchar “edit” arriba derecha en el menu ( view  edit history)  se abre la ventana del editor, se hacen las modificaciones y luego se pincha debajo de la pagina en  el boton “ save”

[19:44:51] Rita : vejo que Norma, Hindi, Cindy e Bia também estáo por aqui conosco

Todos tem autorização?Tem áreas que não permite edição, está correto?

[19:46:13] Pierre: nao...solo las paginas personales ,[ accesible pinchando el triangulo cerca de su numbre de usuario que aparece  arriba derecha cuando uno entro en el sitio ] son personales, sino hay los espacios cerrados que son acessible solos a los que estan adentro, pero en cada espacio todo el espacio es acesible  en edicion a qualquer de sus miembros (siempre se ve quien hizo la ultima modificacion de una pagina, y se puede retrocer a las versiones aneriores usando el menú “ history”

[19:46:30] Rita : Que ótimo, pq quero dar algumas contribuições, O problema é que o documento está em 4 idiomas, em qual deles vamos trabalhar?Ou teremos alguem verificando as últimas contribuiçoes?

[19:49:32] Pierre: bueno estos son problemas de organizacion  y recursos humanos, digamos que como en este caso de

http://openfsm.net/projects/communication-commission/report-on-comcom-activity-in-rabat   los textos estan en la misma pagina se ve mas facil gestar las modificaciones en 4 idiomas ( todo se ve en "history" de lapagina, y la “netiqueta” seria que si una persona hace una modificacion, la senala  y explica en la lista de de correo de  la comcom

[19:50:14] Pierre: - claro que las lineas guias, es decir el documento “guidelines” tienen que integrar de alguna manera las discussiones de rabat

Iniciar un Esqueleto de projecto comcom para julio 

 [19:49:49] Rita : Na verdade o que me preocupa é o documento em que faremos o projeto coletivo para o próximo CI. náo digo a o texto geral de orientações e objetivos que apresentamos ao CI, estou falando sobre o projeto de execução, Que precisaremos apresentar

[19:51:38] Pierre: ah -este no esta preparado -entiendo que tenemos que presentarle solo a finales de julio

[19:52:12] Rita : Sim, claro que não, mas precisamos começar, não é mesmo?

[19:53:14] Rita : Poderíamos fazer um ESQUELETO inicial para receber contribuições?Rita : Poderíamos falar sobre isso no próximo chat, convidando todo mundoa participar, isso pq temos pouco tempo para que as pessoas que estão chegando contribuam

[19:55:01] Pierre: bueno , si, podemos preparar elementos ....

tambien tenemos que finalizar las "lineas guias" para fines de junio , y empezar un plan de accion general salida del documento que presentamos al CI , ( del cual el "proyecto" seria un elemento

 [20:04:50] Rita : Claro, entao, se vc puder pensar em um processo e prazos, poderíamos fechar isso no próximo chat, que acha?

[20:05:03] Pierre: claro , mientras estabas al telefono inicie una pagina asi http://openfsm.net/projects/communication-commission/elementos-proyecto-2009-10

puedes editar algo en esta pagina

 [20:06:09] Rita : Certo, entao, se puder, coloque os links para os demais documentos mencionados: lineas gerais, relato rabat, que acha?

[20:06:19] Pierre: claro , ( ja esta feito ) ,

 [20:07:16] Rita : Vou tentar contribuir,

Como organizarse para Contactos con 62 organizaciones de CI solicitadas en Rabat

La propuesta de troikas comentada en esta parte esta hecha aquí :

http://openfsm.net/projects/communication-commission/troikas-de-contacto

[  revisar la propuesta de combinaciones durante el  Chat de 3 de junio]

 

 [20:07:45] Rita : A outra coisa que acho importante é termos também os contatos das pessoas que se interessaram em ajudar os grupos - Vi que a maioria que respondeu sim às midias alternativas já está envolvida. Mas algumas pessoas sao novas e preciso contata-las

[20:08:59] Pierre: bueno, para esto yo propongo lo siguiente: conformar una combinacion de 2 o 3 personas de la comcom con el perfil que corresponde a los puntos de interes expresado y acercarse conjuntamente a las personas

[20:10:31] Rita : nao entendi

[20:10:46] Pierre: voy explicar : pienso que el reclutamiento de contribuiciones de las 30 organisaciones ( para comenzar ) lo debemos iniciar y negociar definir NOSOTR@S, que tenemos contactos y historico del CI y el acumulado de lo que es la comunicacion en fsm, y no una persona novata de la oficina de sao paulo que nos va a caer del cielo

Propongo a este fin que organizemos esta 30 aproximaciones de la lista de Rabat usando “combinaciones” de persona

http://openfsm.net/projects/communication-commission/interest-indication-indicaciones-de-interes

Creando troîkas : Combinaciones de persona de comcom para contactar organizaciones

Podemos crear “equipos” o  "combinaciones de 2 o 3 personas" de nosotros, "facilitadores - proyecter@s" de la comcom , agregando nuestras experiencias particulares para componer un interlocutor colectivo que los conozaca , que hable su lengua , y que tenga experiencia mas o menos en las varias areas interes indicados por la organisacion en la lista de 10 areas abajo ,

Nada mas para concretar, (estando claro que tenemos que clarificarlo entre nosotros)

imagino que las areas 1 2 3 5 interesan muchos de nosotros y lo repartiriamos segun necessidades

Para no salir de nuestras "especialidades" Rita podria hacer parte de interlocutores comcom para organizaciones que expresan interes en 9; Antonio, Norma para 7, Pia para 8 , Jason para 10, 6 , Pierre para 4 6 etc..

 

Asi que si una organisacion indico interes en areas 3 7 10 podemos dirigirla a una combinacion Antonio y Jason o Norma y Jason , si es 2 , 3 4, 5 podemos dirigirla a una combinacion Pia y Pierre etc ...

[20:15:24] Pierre: Cada combinación/ equipo se arreglaria entre ella para organizar los contactos , collectivos ( mail ,skype )y indivudales ( telefono ) , con sus interloctures

 

Ventajas de las combinaciones / equipos para nuestro funccionamento comcom

Asi compartimos la tarea de reclutamiento, y eso nos fortalece como grupo facilitador, y nutre dialogo entre nosotros

 

En pratica los “equipos comcom” asi formadas tendrian que aproximarse cada una a varias organizaciones , y una misma persona facilitadora de comcom formaria parte de varios de estas combinaciones pues somos poc@s a terner asimilada la problematica comcom, si somos 6 significa aproximarse cada un@ a 5 o 10 organisaciones del CI a traves de talvez 2 o 3 combinaciones

Es realista hacer eso paulatinamente en los proximos tres meses

Problemática comun midia alternativa

[20:19:15] Rita : Ok, sem problemas com esses contatos. Mas acho que a orientaçao para os contatos das midias alternativas (ciranda, forum de radios e tvs) pode ser formulada em conjunto por esses projetos, pq nossa divisão é tecnica, mas nossa articulaçao não é? Na verdade a comunicação compartilhada é uma das áreas de projetos da ComCom e precisamos continuar trabalhando em conjunto.

[20:22:34] Pierre: eu concordo que las areas 7 8 9  tienen un espiritu commun , y .lo tomamos en cuenta quand definimos las "combinaciones" (ver la lista de 10 areas abajo)

. seria bom preparar combinaciones en este espiritu e revisarlas en un proximo chat . y intercambiar sobre como nos acercamos en cada area .. asi salimos con pequenos grupos que tienen tareas claras ....[esto se va hacer para el chat del 3 de junio]

[20:24:23] Pierre: podemos comenzar un poco ahora si quieres ...

 [20:29:58] Rita : o que vc quer começar já?

[20:30:34] Pierre: a formar algumas equipos/combinaciones  de personas para os contactos com as organisaciones

[20:30:38] Rita : Definir o grupo da comunicação compartilhada?

[20:30:46] Pierre: nao...

[20:31:00] Rita : o que seria uma combinação?

[20:31:32] Pierre: un grupo de 2 3 personas que viene a tomar contacto con una organisacion a traves del contacto en Rabat para examinar con ela  en todos los campos de interes que menciono dentro de estos 10

10 areas

1 Estrategia y politicas de Comunication

2 lenguajes del FSM dimensiones culturales  artisticas symbolicas

3 Informacion a los participantes FSM

4 Intercommunicacion  y participacion via  Internet

5 Memoria colectiva del FSM

6 Sitios Web

7 Videos y television compartidos

8 Cooperacion entre Radios

9 Cooperation  entre midias Alternativas 

10 Relacion con prensa Mainstream internacional – press pool

 

Fase 1 y fase 2 del contacto - ejemplo

[20:31:48] Rita : 2 ou 3 pessoas?: todo mundo ligando pra mesma organização?

[20:32:31] Pierre: la idea es que Cada equipo /combinación se arreglaria entre ella para organizar los contactos con sus organizaciones a contactar ,  contactos collectivos ( mail ,Chat skype ) y individuales ( telefono ) , con sus interloctures -si se hace un correo se puede copiar las 2 3 personas- asi se crea un pequeno equipo cuya tarea es de mejor definir los campos de interes y las personas de la organisacion que podrian contribuir  (fase 1) - una vez que esto esta hecho : estas personas pueden entrar en contacto con los grupos de trabajo como mencionabas .... ( fase 2)

[20:34:38] Rita : Ok, acho que no caso da comunicação compartilhada podemos definir o modo de contatar as pessoas entre os projetos - Passe por favor os contatos e vou tentar falar com os gestores/as dos projetos de radio, tv e ciranda para acertarmos isso

 

[20:35:05] Pierre: tomo ejemplo :ASC (allianza social continental) ; Mediante la persona que estaba presente en Rabat , ASC expreso   que poderia contruibuir en areas 1 3 4 5 6 9 10,  entonces como hacemos ...?

si somos una combinacion de tres  con experiencias combinada en todas estas areas podemos entablar un dialogo concertado con Hector de ASC ...sobre los 7 areas en paralelo, y mejor entenderemos con el y las personas que el va a convocar a este dialogo donde, quien, y como ASC puede contribuir

[20:38:06] Rita : Pierre, nao da pra montar uma lista de emails por organização. Nesse caso, teremos 30 listas de emails

[20:38:18] Pierre: no hablo de lista, sino de contactar la persoan de la organización  por mail copiando 1 ou 2 persona de su combinacion- hablo de entablar el dialogo con un mensaje que anuncia que la comcom se organizao con tres personas para dialogar con asc en los 7 areas

[20:38:51] Rita : E Não acha mais produtivo convidar essas pessoas para a lista da comcom?

 [20:39:09] Pierre: No, porque Hector de ASC  no se interesa en venir en la comcom - fue muy claro lo que propusimos en rabat a la gente  que esta presente la :

Cuando me acerqué a las personas en rabat para solicitar sus indicaciones ..... muchas personas me decian : "yo no tengo tiempo, no estoy ineresada etc.”.: y  yo les decia : “te consideramos solo como representante de tu organisacion y te volvermos a contactar par indicar otras personas , saber en que y como pueden contribuir “

 [20:42:42] Rita : Pierre, eu sei como é . Em 2008 abordei TODOS os que tinham sites ativos no Conselho para que colocassem o chamado da Açao Global, e pelo que lembro do relatório boa parte nao teve tempo pra isso -mas está certo, vale sua teimosia

 [20:39:27] Rita : Mas se ele quer contribuir, terá de enviar alguem, não?

[20:39:32] Pierre: si, pero esta persona “alguien”  se definira en el dialogo con el ( en fase 1)

[20:39:53] Rita : Entao, pedimos a todos o contato de quem pode acompanhar a com com

[20:40:02] Pierre: major hacer esto por contacto personalizado , estamos en la fase 1, venimos a retomar contacto entre grupos de  o 3 personas de comcom  con las personas que soliciatmos en rabat, para que con ellas, y con otras personas que ellas quieren involucrar  en esta fase 1, mejor definamos donde quien y como su organisacion puede contirbuir en procesos comunicacionales

fase 1 – fase 2

[20:44:42] Pierre: Contactamos  para definir donde ¿ quien? Como? . es la  fase 1, al final de esta fase 1 se sabra para cada organisacion donde, quien, y como contribuirian

e ahi comienza la fase 2 : involucrar a las personas que fueron indicada en final de fase 1 en los processos comunicacionales, en los grupos de trabajo comcom o en otros espacios

[20:41:01] Rita : Bom Pierre, acho bem interessante cercar cada pessoa que disse ter vontade de estar conosco, mas temo que seja bastante energia jogada nesse processo -espero que de certo, ajudo no que puder

De qualquer forma, as midias alternativas tem seu próprio modo de gestão, não centralizado, vou tentar conversar com os/as gestoras dos demais projetos pra ver como combinamos as duas coisas : Nossa gestão e a sua proposta

[20:45:41] Pierre: e compativel , se voceis se concertam como grupo actuara de manera coerente en todas las combinaciones onde vc estejam parte

[20:45:57] Rita : ok, oxalá vc esteja certo

Plazos para contactos e proyecto 

 [20:47:25] Rita : pf, no próximo chat já precisamos tratar do projeto para 2010-2011, ok?Temo que a gente acabe gastando muito tempo na organização dos contatos. Conto contigo para uma proposta de processo, com sugestão de prazos, etc, Quero dizer, prazos para fecharmos nosso projeto

[20:49:06] Pierre: el interes de las combinaciones es que da una imagen colectiva de la comcom , mobiliza mas experiencia comcom frente a una organisacion , y estimula el intercambio entre nosotros

Podemos hacer propuesta de combianciones rapidemente y cerrar esto la proxima semana

para el proyecto entiendo que tenemos hast fin de julio para finalizar

Tenemos en nuestra agenda lienas guias , plan de accion , contactos, proyeto

[20:50:18] Pierre: podemos modular prioridades pero tenemos que avanzar notablemente daqui a fines de junio, en todos estos puntos

[20:51:01] Rita : Ok precisamos definir prazos para tudo, assim nos organizamos melhor

Llegada de Pia – informando del progresso del chat

[20:51:13] Pia : hola queridos compañeros

 [20:51:23] Rita : Hola Pia

[20:51:26] Pia : hola rira, norma, pierre,

[20:51:38] Rita : Que bela chegada!!!Pia, está acompanhando a conversa?

 [20:51:40] Pierre: pia ! (d)

estabamos en una charla organizativa productiva

hablamos de como se comenta agrega cosas en el relato comcom de rabat  que Jason mando en la lista

hablamos de como se edita colectivamente un esqueleto de plan de accion a partir de las propuestas genreales qui hicimos al CI

hablamos de como organizamos los contactos con las organisaciones que expresaron area de intereses en communicacion en rabat

[20:53:32] Rita : Isso, incluindo lineas e finalizando com projeto

[20:54:12] Pierre: si el proyecto que debemos finalizar en julio, y lineas guias/guidelines  que tenemos que mandar al ci a final de junio

[20:54:43] Pia : debemos presenbtar en julio una maqueta con propuestas y presupuesto ? eso? y debieramos trabajar de manera conjunta, colectiva, cada uno hace algo y lo revisamos entre todos?

[20:54:52] Pierre: si

[20:54:55] Rita : E propus que Ciranda, Radios e TVs conversem para fazer seus contatos com novos/as colaboradores/as de maneira combinada entre os tres grupos gestores

Proceso de trabajo hasta julio

[20:56:06] Pia : trabajemos en ello, como piensan ustedes debieramos dividir el trabajo, por lineas de trabajo ?la proxima reunión del CI es en octubre en quevec, julio es en dakar Senegal, eso es lo que dice rita., pueden explicarme , el o la que sepa, como es el proceso de trabajo hasta julio?

[20:57:20] Rita : Pia, primeiro podemos combinar de trabalhar editando um mesmo documento, uma mesma pagina que Pierre acaba de criar, e está no link http://openfsm.net/projects/communication-commission/elementos-proyecto-2009-10

[20:57:35] Pierre: Pia,  el proceso, lo estamos definiendo ahora !

[20:57:49] Pia : bien eso es un paso importante y desde allí seguimos como?la deinición la hcemos entre nosotros en esta reunión u otra?

[20:58:19] Rita : Segundo: existem dois documentos por revisar, alterar e completar : linhas gerais e relato rabat, E mais dois para produzir: plano de ação e projetos com orçamento

[20:58:49] Pia : me queda claro, gracias por la explicación, queridos

[20:59:02] Rita : Eu gostaria de trabalhar no próximo chat com a proposta de funcionamento da comissão ( o que pierre chama guidelines)

[20:59:35] Pierre: hay que llevar en paralleo varias tareas :

0/ revision de relato y minutas de rabat

1 /lineas guias ( guidelines)  > fin de junio como anunciado en la exposicion de 9de mayo en rabat

2/plan de accion > cuanto antes para tener un marco de tabajo , inspirado de los 10 puntos de rabat , presentados por Pia el dia 9 de mayo

3/contactos con orgas 30 org del CI ,

4/proyecto > final de julio

Frecuencia de chat  >- semanal, con deliberaciones cada dos semanas

[20:59:39] Pia : estoy de acuerdo, por ejemplo creo que las reuniones tienen que ser cada dos semanas y no todas las semanas, para mi e4s iniviable todas las semanas

creo que hay que trabajar sobre el funcionamiento de la comisión,

[21:00:40] Rita : Podemos fazer reuniões semanais, sendo uma de contribuições gerais, para quem quiser vir, e outra para encaminhamentos e deliberaçoes, Assim, a cada 15 dias, todo mundo deveria estar presente: Para deliberar

[21:01:11] Pierre: concordo con rita / creo que tener un momento de intercambio al vivo cada semana esta bien, sabiendo que hay una semana mas importante para deliberar , porque no

[21:01:48] Rita : que acha Pia?

[21:01:50] Pia : para mi es complicado todas las semanas, dirijo una institucion en chile y otra por control remoto, se me complica, cada 15 días puedo comprometerme a una reunión con la comisión

[21:02:57] Rita : Certo, vc pode vir às reuniões deliberativas, sabendo que as contribuições continuam ocorrendo todas as semanas, E que podem ser lidas no chat. que acha?

[21:03:22] Pierre: las reuniones no deliberativas pueden hacer propuestas que si no son opuestas en la lista comcom permitten avanzar el trabajo

[21:03:30] Pia : pero estoy de acuerdo con ustedes, esta bien que sea cada semana, una deliberativa y otra de decisiones,

[21:03:50] Rita : Pia, deliberar é decidir...

[21:03:59] Pia : entiendo y lo comparto, solo que no puedo cada semana, pero si cada 15 días

a no es debatir,: entiendo cada 15 días puedo estar en una reunión, no todas las semanas

[21:04:39] Rita : uma chat  deliberativa e outra chat só para encaminhamentos, dúvidas, propostas novas, etc

[21:04:52] Pierre: e tarefas practicas !

[21:04:53] Pia : bien, me parece

[21:05:15] Rita : Isso bom, pq vamos dar mais importancia às reuniões deliberativas

[21:05:37] Pia : entonces como seguimos???

[21:06:09] Rita : Bom precisamos marcar a primeira reunião deliberativa, Para começar a avisar as pessoas Pia, vc sugere

 

Preparación del Chat del 3 de junio

[21:07:28] Pia : la otra semana, el mismo miercoiles 3 de junio, pero hasta allí trabajaríamos sobre que temas y quienes lo trabajan

[21:07:53] Rita : Ok, podemos fechar uma proposta de pauta?

[21:08:00] Pierre: si [ ver mas abajo – agenda ]

[21:08:52] Rita : Minha sugestão é: Revisão, aprovação das linhas gerais

[21:09:09] Rita : Definição dos grupos existentes ou necessários para o funcionamento da Comissão

[21:09:15] Pia : y quien presenta la propuesta?o articula lo que ya hay?

[21:09:34] Pierre:

hay que llevar en paralleo varias tareas : haciendo contribuciones en la lista sobre estos varios puntos , y con algunas datas calendario en chat para dar dinamica y deliberar

0/ revision de relato  comcom y minutas comcom de rabat – validación proxima reunion 3 de junion

1 /lineas guias /guidelines  fin de junio validación segunda 18 de junion (documento presentado por jason salete pierre , a completar con insumos de rabat,) para mandar al CI en julio

2/plan de accion; cuanto antes para tener un marco de tabajo , inspirado de los 10 puntos de rabat ( presentados porPia dia 9 de mayo) iniciación 3 de junio

3/contactos con orgas 30 org del CI , iniciación 3 de junion a partir de combinaciones propuestas

4/proyecto; final de julio 3 de julio

 [21:10:14] Rita : As linhas gerais vc apresentou em Rabat, que precisamos traduzir em uma proposta de funcionameto da comissao, penso eu

[21:10:49] Pia : bien estoy de acuerdo

[21:11:14] Pierre: si puede ser un documento anexo que esta en coherencia con las lineas guias

[21:11:37] Pia : una pregunta?, helio me escribio pidiendome el relato que entregamos en la reunión del CI, se lo mando dcomo esta o precisamos trabajar sobre eso y despues se lo mandamos?

 

Documentos que son insumos para el esqueleto  del proyecto– censandolos y nombrandolos

 

[21:12:04] Pia : pierre las lineas guias son lo que presentamos en rabat?

[21:12:16] Rita : Poderíamos levar alguma proposta inicial?para entender, porque alomejor hablamos de cosas distintas?

 [21:12:53] Pierre: la lineas guias son el documento borrador que se disribuyo en rabat escrito por Jason Salete y yo , pero que finalemente no hemos discutido en las reuniones

 [21:13:21] Pierre: lo que presentamos en rabat al CI esta aqui :

[21:13:55] Pierre: http://openfsm.net/projects/communication-commission/comcom-report-in-ic-rabat-en

 [21:13:49] Pia : y en tonces que son las lineas guias para ti, ???perdona que pregunte pero no me quada claro

[21:14:03] Pierre: las lineas guias estan aqui:

http://openfsm.net/projects/communication-commission/comcom-guidelines

 [21:14:10] Pia : si pero que son las lineas guias?

[21:14:28] Pia : lineas guias y presentacion CI Rabat es lo mismo?

[21:14:58] Pierre: nooo

 [21:15:41] Pia : entonces tenemos que trabajar sobre las lineas guias y articularlo con lo que presentamos en rabat y hacer un proyecto de trabajo en base a ello

[21:16:08] Pierre: es mas o menos eso !

[21:16:08] Pia : esos dos documentos son nuestra base de trabajo, eso?entonces los documentos estan en el open/fsm, ahora tenemos que ver como avanzamos en juntar eso con las lineas de trabajo que proponemso y que ademas hay que financiar, gracias, creo que ya lo ví, pero ahora me queda mas claro, lo ideal es que los documentos tengan fecha o nombres para idemntificarlos sino es un CAOS

 [ ver mas abajo para estabilizar los documentos ]

 [21:16:09] Pierre: si todo esta en el openfsm , y tiene titulo disctinco , pero podemos insitir un poco mas en los nobmre, se puede copiar pegar , se puede editar (voy hacer copias para permitir editar

 

Dos documentos diferentes  lineas gerais 9 de mayo e guidelines circuladas antes de rabat

[21:20:39] Rita : Ah Pierre, voltei, agora estou um pouco confusa, o guidelines nao é o que a Pia apresentou?

 [21:21:13] Pierre: guidelines es el documento borrador que salete jason y yo mandamos

[21:21:15] Pia : vieron que no soy la unica que no entiende, es un poico confuso?hay que saber cuales son los documentos base para trabajar la propyuesta, para que todos partamos dl mismo lugar

[21:21:45] Pierre: por esto estan los chats

[21:21:54] Rita : Sim Pierre, foi feito um borrador, sobre o papel da comissao(*). Mas agora devemos fazer outro, a partir das linhas gerais.Vc pode novamente propor aquele, mas nao podemos tomar aquele como base, ou teremos muita confusao

[21:23:20] Pia : bueno en que quedamos, queridos compañeros/as

Enriquecer los guidelines con insumos de Rabat

[21:23:28] Rita : Vc, Salete e Jason podem dar uma revisada e ver se queremo propor esse documento novamente?

[21:23:46] Pierre: rita, claro , no veo problema en integrar insumos de rabat en el borrador existente ...

[21:23:52] Rita : O que penso que sao linhas gerais é o que aprovamos no CI

[21:23:57] Pia : creo que hay una confusión con los informes

[21:24:00] Rita : Ótimo Ficamos assim: 2 documentos para revisar: Aquele apresentado pela Pia E o relato de RAbat

 [21:24:26] Pia : entonces trabajamos para avanzar con el informe del CI de Rabat?

 [21:24:49] Rita : Acho que sim

[21:24:20] Pierre: en CI aprovamos elementos de plan de accion presentados por Pia

 [21:25:14] Pia : no solo pierre, tambień había algo de estrategia, lo que pasa es que fue general porque teníamos dificil el camino en el propio CI

[21:26:07] Rita : Bom, Pierre, nada está descartado, o problema é que nao podemos partir de 5 documentos, é muita coisa, nao acha?

[21:26:59] Pia : el informe de rabat( propuesta del 9 de mayo en 10 puntos ) , fue aceptado por el CI, en base a ese debieramos seguir avanzando, incluyendo elementos de los otros informes o planes de acción o estrategicos?

[21:27:17] Pierre: son 5 documentos diferentes

[21:18:44] Pierre: relato propuesta CI guidelines plan de accion proyecto :son 5 cosas diferentes

-“relato comcom Rabat “ es lo que mando jason (interno comcom)

- “lineas generales 2010 / propuesta para plan de accion” es lo que presentamos en el CI( publico rabat)

-“plan de accion” seria un esqueleto desarrollando la propuesta al CI (interno comcom)

-“guidelines 2009-2011”  borrador circulados antes de rabat que son un marco de accion (publico ) que anunciamos que mandariamos al CI a final de junio

-“proyecto 2009-2011” es lo que se presentara a novib (interno)

[21:28:23] Pia : no podemos acordar que todos esos documentos son la base del plan de trabajo de la com?

[21:28:25] Rita : Bom Pierre, acho que nosso Esqueleto deve ter lugar para tudo, mas concordo com Pia, devemos começar com o que foi apresentado ao CI

[21:28:47] Pierre: (puede haber una version publica del plan de accion y una version de trabajo ... que es mas un texto con linkes para orientar las personas de comcom )

[21:29:19] Pia : no entiendo lo de la versión publica, todo es publico, por lo menos los informes de la comisión y del CI???

[21:29:32] Pierre: claro ...pia, estoy diciendo que el plan de accion puede ser un texto evolutivo que sirva para orientar las personas que vienen en comcom par contribuir - hay versiones para commujnicar , y versiones de trabajo, pero todo es publico

 [21:28:54] Pia : ese entiendo es el úlktimo acuerdo

El esqueleto del proyecto

[21:28:55] Rita : Nosso esqueleto deveria ter, do meu ponto de vista....

 [21:30:57] Pierre: rita,  disculpa de cortarte cuando tu hablas del esqueleto entiendo que es el del proyecto , no es cierto ?

 [21:31:38] Rita : Sim, do projeto, mas esse projeto deve ter partes pol'[iticas, estratégicas, modo gestAo, etc

[21:31:44] Pierre: ok

[21:31:44] Rita : deve ou pode, Do meu ponto de vista ele deve falar por si

[21:32:14] Pierre: puede incluso mencionar los otros documentos , o tenerlos como anexo, para contextualizar

 

asunto de gestion de la comision – y nocion y contenido del documento “guidelines”

[21:39:55] Pierre: el plan de lineas guias /guidelines  de 3 paginas que circulamos es asi

1] What is the Communication Commission [ComCom] today ?.

2] Context: Moving from «yearly events» to «WSF calendar».

3] Getting involved.

4] Establishing an efficient and inclusive working frame for ComCom groups. 3

5] Clarifying frame of work with Other Commissions, Liaison Group and with WSF office. 3

6] Scenarios for participation in internet 3

 [21:30:59] Rita : Eu entendo que Pierre esteja preocupado com a gestao da comissao, é isso?

[21:31:09] Pierre: ??

 [21:33:15] Rita : Mostrar que a comissao de comunicação tem um projeto, aprovou suas linhas gerais no CI, DECIDE sobre sua forma de gestão, traduz tudo isso em um plano de ação e este gera um projeto com orçamento

[21:33:37] Pia : pierre querido, que es lo que te preocupa? la comisón y sus propuestas de trabajo son las personas que hann trabajado desde allí, no veo cual pudiera ser el problema?perdona que pregunte tan directamente?

[21:34:11] Pierre: perdonan, no entiendo de donde ven que yo tenga esa preocupacion ?

[Pierre se da cuenta que  rita parece considerar que los guidelines se focalizan en organización interna de comcom, bueno no es tanto el caso ,  puesto que a/no precisan la organización interna de los grupos comcom ( sobre los cuales se inicio una discusión , solo dan principios generales en las parte 4 y 5, y b/ dan una descripción del contexto en parte 2 y una vision de fluxos de comunicación en la parte 6 ] [21:34:20] Rita : hahahahah, Entao estamos falando de que?

[21:34:47] Pia : obviamente, si la comiswión llega a un resultado o al propio documentoi de rabat es porque trabaja de manera colectiva y conjunta, no es resultado de una pñersona sinoi de un colectivo. Si no la tienes mejor, solo explico lo que creo, que la comisión para bien o para mal, ha hecho un trabajo de buen nivel durante muchos años y eso es muy valorable en diversos niveles y creo que debemos eguir manteniendo un trabajo colectivo como grupo, creo que de esa menera resolveremos los temas de fondo de la comunicación del proceso del FSM

[21:36:57] Pierre: puedo solamente concordar con esto .... ,

[comentario de pierre – los guidelines tienen 6 parrafos - parafo 3  4 5 esta hablando de recursos y funcionamento  - los otros  - parafo 6 de estrategia web, puede alimentar varios puntos del esqueleto]

[21:37:27] Rita : Pierre, concordo com Pia, e acho que tudo pode ser aproveitado como propostas, o problema é chamar um documento de linhas gerais quando outro foi aprovado no CI

[21:37:42] Pierre: son dos cosas diferentes, lo que se aprobo en el CI son lineas del plan de accion 2009-10

lineas giuas – guidelines  son lineas generales que van mas alla , que dan elementos sobre varias cosas, un marco de trabajo

 

nocion de Plan de accion

[21:38:44] Pia : pero ese plan esta hecho en base a una estrategia de la comcom

vai Rita, que propones como esqueleto?

[21:40:34] Pierre: la propuesta de que ? :)de pla de accion ?

[21:41:04] Pia : si,

[21:41:40] Pierre: bueno , yo me confronte al problema y tengo un borrador de plan de accion aqui:..inspirado de la presentacion al CI , y anadiendo 4 rubros genericos http://openfsm.net/projects/communication-commission/comcom-action-plan-plan-de-accion

 

Conformando un equipo  para redactar primero esqueleto del proyecto

 [21:41:46] Pia : queridos, como seguimos?yo me ofeezco para trabajar en la propuesta, digo que puedo trabajar con alguien mas una propuesta,

 [21:43:11] Pierre: esta bien , podemos cooperar si quieres

 [21:43:36] Pia : claro que quiero, porsupuesto, tiene que ser un plan de todos: bien, les parece que trabaje sobre esa idea?

[21:45:02] Pierre: idea de plan de accion para la comcom ?

[21:46:49] Pia : rita yo me ofrecí a trabajar en el plan te parece si trabajamos una propuesta con los insumo de la comisión entre ambas

[21:47:18] Rita : ótimo, desculpe, eu havia saido do chat para escrever o esqueleto e perdi o último encaminhamento Te ajudo com essa proposta

[21:47:25] Pierre: bueno yo me ofreci tambien :) pueden incluirme ?

[21:48:12] Rita : Pierre, vc é demais, já está incluido querido

[21:48:23] Pia : claro pierre,

 [21:48:34] Rita : Mas será muito bom começarmos por novos olhares, nao acha?

[21:49:00] Pia : quedamos en trabajar rita, pierre y pía en la propuesta estrategica, plande trabajo etc etec de la com de cara al proceso fsm?

[21:49:11] Norma : Sí, a mí me parece bien que trabajen en ese esqueleto, luego cada uno irá agregando cosas.

[21:49:26] Rita : Eu topo

[21:49:42] Pia : estas de acuerdo Norma? en tonces procedemos a trabajar

[21:49:57] Rita : Encerramos este assunto?

[21:50:01] Norma : Sí, adelante!

 

Primera propuesta de Rita para esqueleto del documento proyecto

 [21:45:54] Rita : bom, vou mandar o que pensei sobre um possível esqueleto, espero apenas contribuir, nao é uma posiçao, é uma contribuiçao:

[21:46:00] Rita :

[22:29:56] Rita : Segue um primeiro rascunho dos pontos que poderíamos abrir no esqueleto (é rascunho mesmo)

1) Linhas gerais aprovadas no CI

2) Plano de gestão da Comissão (aqui documento do Pierre pode entrar e mais propostas sobre o funcionamento da Comissão)

3) Estratégia 2010-2011 (Traduzir linhas de ação em orientações e objetivos gerais )

4) Plano de Ação (Como vamos atuar para alcançar esse objetivos)

5) Projeto detalhado (Conjunto de ações específicas e responsáveis por implementa-las)

6) Orçamento ( quanto vai custar)

7) Como financiar (Qual a responsabilidade do CI e quais as demais possibilidades de

 

Los desarrollos y cambios del esqueleto se vera en la pagina aqui

http://openfsm.net/projects/communication-commission/elementos-proyecto-2009-10

 

Llegada de Norma y Dan

 [21:43:21]  Dan : Ola Pierre, Piamatta e Rita!

[21:43:26] Norma : Hola, ya pude entrar

 [21:44:16] Pierre: hola norma , hola Dan

[21:44:27]  Dan : E Norma!

Acabei de chegar de uma reuniao com o governo estadual da Bahia. Vou ler a conversa depois.

 [21:45:57] Pia : hola dan,

 [21:46:22] Norma : Hola Dan, nos tenés que contar sobre el encuentro que estás organizando para el año que viene en belem. Es así?

[21:46:41]  Dan : Sim.Quando falarei? Espero ate o final deste assunto? Estou comprometido para ajudar tambem, mas tenho que ler esse dialogo.

 [21:50:50] Rita : Bom, mas diga Dan, que encontro é esse em Belém?

 [21:52:07]  Dan : Rita, a Alianca Mundial pelas Artes Educacao vai realizar um Forum Tematico sobre Cultura e Educacao Transformadora em belem, em Julho de 2010.Vai acontecer provavelmente no dia 11 ou 12 de Julho.Sera a culminancia de uma semana de oficinas de formacao, mesas redondas, exposicoes e apresentacoes envolvendo entorno de 2000 pessoas de 120 paises.Em termos do FSM, oferece uma oportunidade de relacionar metodologia e comunicacao.Na busca de novas formas de organizacao e acao politica

[21:59:55] Rita : Bom, Dan, vc fica em Belém até lá?

[22:01:41]. Dan, contanos lo de Belem y lo de Bahía por el mail de la Com, hay que integrar todo en la estrategia general

 

Esquelo del proyecto  - Chat esqueleto vivo

[21:50:51] Pia : el acuerdo es que entre Rita, Pierra y Pia trabajan el documento de propuesta estrategica para la comunicación del espacio FSM

[21:51:58] Rita : E que daqui pra frente tenhamos uma reuniao deliberativa a cada 2 semanas, começando pela próxima, intercalada com uma de encaminhamentos e trabalho

 [21:52:43] Pia : rita, pierre, cuando debieramos tener lista la propuesta de trabajo?

 [21:53:22] Rita : Acham que já podemos fazer algo para a próxima quarta?

[21:53:51] Pierre: 3 de junio si puede ser..... si se trata de esqueleto!

[21:54:25] Pia : creo que podemos, mandas tu Rita  primero un esquelo y colaboro o fijamos una reunión por skype y conversamos primero? como trabajamos entre los tres?

 [21:55:21] Rita : Bom, peço que considerem minha primeira contribuição enviada aí, podem modifica-la à vontade

[21:55:50] Pia : de acuerdo

[21:55:52] Pierre: rita , la que acabas de expresar un momento atras?

[21:55:58] Rita : Acho que devemos trabalhar os tres por skype,

[21:56:01] Pia : rita cuando hablamos por skype??

[21:56:03] Rita : isso pierre

 [21:56:24] Rita : Devíamos abrir um skype permanente para essa tarefa entre os tres

[21:56:44] Pia : estoy de acuerdo, como hacemos?

 [21:57:10] Rita : Pierre, vc pode criar um chatzinho dos tres só para esta semana?

[21:57:13] Pia : diganme como y me conecto a trabaajar, r

[21:57:30] Rita : Titulo Esqueleto Vivo

[21:57:37] Pierre: bueno no tengo problema , solo que estoy activo a partir de 14 o has 16 del dia hora de sao paulo. Creamos una conversacion

 [21:57:45] Pia : me voy , tengo otra reunión, espero su correo para que trabajemos: saludos a todos , besos pía

[21:58:19] Rita : pode ser as 16h Pia, para duvidas em tempo real, beijos pia, é sempre bom trabalhar contigo

[21:58:52] Pierre: 16h es 21h aquí en paris  para mi esta bien en general....ah : que les parece si publicamos extractos del chat mandando un link a la lista

[22:01:30] Rita : pode ser, se vc tiver paciencia para fazer é interessante.

[22:05:08] Pia : pierre, si quieres publicar hay que editar las palabras que a veces estan mal escritas por la rapidez,

[22:05:19] Pierre: si pia ! asi hago

 

Sobre Agenda y hora  del Chat del 3 de junio 17 GMT

[22:02:15] Pierre: les hago circular manana o pasado una propuesta..... el breve relato puede venir encima

 [22:02:50] Rita : Ok, avise a todos que a quarta será deliberativa

 [21:56:07] Norma : Ese día 3 de junio podemos ver lo que hayan avanzado, e ir sugiriendo los demás algo para complementar o profundizar cada tema. pero aclaremos el horario por favor, seguimos a las 15 para Brasil-argentina?Yo también debo irme, confirmen luego por mail si hacemos el chat colectivo el próximo miércoles

[22:01:48] Rita : De qualquer forma é preciso um breve relato para que as pessoas venham para o chat na quarta-feira - Norma, está confirmado

[22:03:08] Norma : Insisto en la hora: confirmen

 

[22:04:47] Pierre: la agenda de la 4ta 3 de junio

puede ser ( a evaluar)

- revision de minutas de rabat, de relato  para publicación

- revision de propuestas  lineas generales  para plan de accion hechas al CI  el 9 de mayo   ( presentado por rita)  

- revision de propuesta de esqueleto del proyecto  con relaciones y los varios documentos (lineas generales, plan de accion, relato, guidelines )

- revision de combinaciones  y tareas para contacto de organisaciones del CI que indicaron areas de interes para facilitar comunicación en FSM

- actualizacion de tareas

[22:06:01] Rita : Estamos falando do horário do chat semanal para que os da Asia possam participar

 [22:06:15] Pierre: si, se habia dicho 17GMTen el relato, que son 18 paris 13 sp

[22:07:06] Rita : Pia, Norma, Dan, Pierre, vcs podem nesse horário?

[22:07:21] Pierre: a mi este horario mas temprano me conviene menos pero .. me adecuare o llegare tarde -: los de asia no estan de momento ....

[22:08:03] Norma : Yo puedo intentarlo, si confirman con tiempo. pero sólo si prometen no escribir solamente en inglés por los de Asia! (por lo menos en dos idiomas...)

 [22:08:33] Pia : esa hora esta bien

 [22:10:52]  Dan : Vou tentar. Dependerara sobre minha agenda em Brasilia e Belem. Confirmarei.Ficarei em contato.

( saludos finales )