Comcom  chat semanal – 22 de octubre
miercoles 16h brasil 20h europa 23 30 India

 

 

Presentes : Bia –Jason - Norma – Pierre -Thiago

 

 

Start - agenda. 1

Grupos onde a Com Com está envolvida. 3

Grupo Webteam.. 3

wsf training. 4

IC internal communication facilitation tools. 5

Intercommunication – Belem expandida. 5

internacionalizacion de Projetos compartilhados - 7

Reporting. 7

Sexto dia. 8

Practical info content 8

Promocion. 9

Translation for com.. 9

Transsf exchange on com.. 9

Guatemala FSA. 10

Com Respondents. 10

Relato del chat 10

Website belem.. 11

Mapa de grupos ( tabla com links) 12

B-Groups focused on Process participants intercommunication. 12

Status. 12

Groups focused on participants in the Event 12

D-Groups focused on Media covering the process. 13

status. 13

Groups focused on Media covering the event 13

 

 

Start - agenda

 [19:15:38] Thiago    :
[EN] Dear friends, in 50 minutes we have our weekly chat

 

The proposed/identified agenda (please make suggestions)

1.      active working groups and updates about it's work (Com Com and WSF 2009 com)

2.      shared projects for WSF 2009

3.      virtual tools situation (openfsm, wsftv, forumsocialmundial, wsf2008.net, fsm2009amazonia,)

4.      IC related issues and updates after Copenhagem (ESF) and Guatemala (AmSF)

 

[PT] Caros amigos, em 50 minutoes teremos o nosso  chat semanal.

A agenda proposta/identificada:

- identificação dos GTs ativos (ComCom e fsm 2009) e atualizações sobre o trabalho

- projetos compartilhados para o FSM 2009

- situação das ferramentas virtuais (openfsm, wsftv, forumsocialmundial, wsf2008.net, fsm2009amazonia)

- questões relacionadas ao CI e atualizações depois de Copenhagem (FSE) e Guatemala (FSA)

[20:04:41] Thiago    : olá amigos / hello friends

esta é a hora marcada para o nosso chat / this is the time scheduled for our chat

começamos / shall we start?

Bom, seguimos em português então, já que por enquanto todos os presentes falam a língua

Havia identificado/sugerido algumas pautas:

1.      identificação dos GTs ativos (ComCom e fsm 2009) e atualizações sobre o trabalho

2.      projetos compartilhados para o FSM 2009

3.      situação das ferramentas virtuais (openfsm, wsftv, forumsocialmundial, wsf2008.net, fsm2009amazonia)

4.      questões relacionadas ao CI e atualizações depois de Copenhagem (FSE) e Guatemala (FSA)

[20:20:25] Thiago    : Temos um problema crítico para seguir chats com o nome FSM 2009: o escritório de Belém não está conseguindo usar o skype (problemas de acesso, não sei mais detalhes)

E também creio que seja importante juntarmos as duas coisas em uma perspectiva mais ampla. Ou seja, a proposta é que este não seja nem um chat da Comissão de Comunicação (a comissão "formal", do CI), nem voltado só para o FSM 2009.

As pautas sugeridas eram para tentarmos saber em que pé as coisas (todas) estão: Comissão, ferramentas de internet, preparação para o FSM 2009....

 

[20:22:28] Thiago    : Mas com este quórum, é impossível discutir estes assuntos...

 

[20:23:00] Pierre     : e possivel.. informalmente.. sem pensar a mais que intercambiar ideias ..

thiago vc quer abranger mais que a agenda da comcom nesse chat ?

 

agenda  : fazer Mapeo e  informaçoes sobre grupos existentes
[20:24:43] Thiago    : A idéia era conseguirmos começar alguma sincronia entre os diversos grupos e "frentes de trabalho" que estão ativas neste momento no FSM (evento e processo)

Sinto que a troca de informações sobre o que está acontecendo é mínima, seja em relação a Belém, seja em relação à agenda da Com Com

 

 [20:27:27] Bia    : exato. Apesar de termos diferentes ferramentas de comunicação (openFSM, lista, chats...) a informação não está circulando mesmo

 

[20:27:56] Pierre     : por el momento , a meta que veio e reinforcar a troca de informaçao e o entendiemnto de que existem grupos de tabalhoque podem trabalhar em paralelo dentro da agenda da comcom

veja "mapa" dos grupos aqui  ( annexado a final desse documento)

http://openfsm.net/projects/communication-commission/directory

 

[20:29:32] Jason  : Ciao tod*s

 

[20:29:47] Pierre     : se os grupos trabalharem; eles  gostariam de intercambiar com outros nesses chats. Para mim o objetivo e que tenha mais grupos activos de maneira paralela em tarefas especificas

 

[20:30:18] Thiago    : Então, Pierre... A primeira pauta sugerida era tentarmos mapear o que está ativo nestes grupos (e também dos outros, os de Belém), quais estão ativos e trocar informações

[20:30:21] Thiago    : Hola Jason!

[20:30:46] Pierre     : por isso concordo com esse punto da pauta  - e relevante

e penso que podemos usar o mapa http://openfsm.net/projects/communication-commission/directory para revisar  a situaçao

 

[20:32:04] Norma : Hola, muchachas y muchachos, creí que no llegaba...

[20:32:17] Thiago    : Buenas tardes Norma!

[20:32:35] Thiago    : Podemos seguir en português o es mejor el Portuñol?

[20:33:05] Pierre     : norma ... nuestra 'iniciadora  de este chat semanal !  bienvenida

[20:33:14] Norma : Sigan en portugués

 

[20:34:04] Thiago    : Bom.... Temos alguns conectados agora.

Vamos tentar fechar alguma pauta realista para a 1h30 que nos restam de chat? Não sei o que julgam importante, se têm outros assuntos a tratar....

 [20:36:30] Pierre     : penso que e importante revisar o mapa  dos grupos  ...

[20:36:33] Norma : Podríamos hacer un repaso de los grupos de trabajo?

[20:37:55] Thiago    : sim, pode ser um bom começo

nos baseamos neste guia - http://openfsm.net/projects/communication-commission/directory

 

[20:38:36] Thiago    : (posso fazer o relato deste chat)

 [20:39:02] Pierre     : creo que si, nessa pagina tem a lista de todos os grupos ligados acomcom (laranja) e os grupos fsm2009 ( verde)
ver tabla  “directorio”  abajo del documento

[20:40:07] Thiago    : Sim, perfeito.

[20:41:53] Pierre     : norma tu quieres guiar el recorrido en este "mapa"?

[20:42:23] Norma : No, prefiero que lo hagan ustedes, sabés que no es mi fuerte...

[20:42:54] Thiago    : Vamos lá... Fazemos juntos.

 

Grupos onde a Com Com está envolvida

 

[20:44:05] Jason  : Pierre - Thiago, vamos verificar quais são os grupos estão activas com as pessoas e as listas referentes -, então, para os grupos em que nos encontramos (a partir desta reunião), quais são as próximas atividades e prazos;

 

[20:44:45] Pierre     : jason : a columna de membresia de cada grupo pode ser editada

[20:44:56] Norma : Sí, concuerdo con Jason, es lo más práctico

[20:45:07] Thiago    : Jason: propõe que vejamos os grupos ativos E que tem pessoas presentes aqui no chat? (e deixamos os que não tem ninguém aqui para outro momento, é isso?)

[20:45:39] Pierre     : ha uma diferencia entre ter personas e ser ativos : tem grupos como "press" que tem pessoas , mais que nao arranco ainda, mesma coisa com "journalists"

 

[20:46:49] Norma : Sí, yo no me refería sólo a los presentes hoy sino a los que se están comunicando de una u otra manera

[20:47:33] Thiago    : Se entendi bem, concordo com norma. Focarmos nos grupos ativos que têm pessoas aqui ou que nós sabemos que estão caminhando

[20:47:53] Pierre     : sim

[20:48:19] Jason  : sim

[20:48:28] Thiago    : Bom

[20:48:34] Norma : Sí

Grupo Webteam

[20:48:44] Thiago    : Então qual é o primeiro?

[20:50:07] Pierre     : se seguer a ordem da pagina directory...esta o webteam... que nao e activo - mais que tem como 10 pessoas (activo - quer diezer tem movimento na lista  -tem tarefas -tem vida interna)

 [20:52:51] Thiago    : Bom, vamos ficar no webteam, que tem tarefas caminhando, algumas dependendo de fatores externos, mas estão caminhando

[20:53:44] Pierre     : sim.. mais nao tem uma vida collectiva como grupo pelo momento

[20:54:03] Thiago    : Exato... E será que é importante que ele tenha?

[20:54:29] Pierre     : tem presencia de pessoas plone e pessoas drupal , e algumas perssoas funccionais ( como jason e eu )

 [20:55:33] Pierre     : a dinamica plone esta caminando despues de malmo ...

por el momento no hay una problematica general  que sea urgente confrontar en este grupo , por eso nao hay trafico en la lista, pero digamos que hay un accumulo de actores que se esta haciendo

[20:58:24] Thiago    : Pierre, creio que webteam tem algumas problemáticas gerais bastante importantes, que não são exclusivamente técnicas (a questão das linguagens no site, o diálogo com o Open Project, a solução de bugs, o orçamento para os desenvolvedores)

 

[20:58:55] Pierre     : eu concordo thiago, a ideia e que o webteam seja um lugar onde misturan tecnica - metodologia - trabajo de equipo. A tarefa em webteam e agregar as problematicas e chegar a uma visao comum duma problematica geral dos internet do wsf, alimentando um plan de trabalho concreto site por site

 [21:02:20] Thiago    : Eu gostaria apenas de listar as pendências, Estamos falando sobre troca de informações para todos Eu acho que existem pendências que precisam ser listadas. Sei que algumas não têm solução imediata ou não dependem de nós, mas é importante sabermos que elas existem . Posso falar sobre OpenFSM, não sobre wsf2008

[21:03:20] Pierre     : pendencia 1 - ausencia de orcamento para planejar qualquer coisa

 

 [20:55:14] Jason  : Hay un sub-grupo web por wsf2008.net que es activo en las ultimas dos semanas - pero no utiliza openfsm...

 [20:58:24] Thiago    : Jason, eu acompanhei (com muita alegria) a movimentação do sub-grupo para o wsf2008. Você acha importante que este grupo esteja no OpenFSM ou se integre ao "webteam"?

 [21:03:22] Jason  : Gostaria de ter todo o grupo na web openfsm - tão próxima tarefa poderia ser apenas de pedir transferência para as pessoas lá.

[21:03:44] Thiago    : Perfeito Jason.Posso me encarregar deste contato, mas talvez precise da sua ajuda (Jason) para tentarmos passar o conteúdo do 'convite' corretamente.
>> coloco Thiago + Jason+ Pierre -> contato com times web para integrar Webteam em Openfsm

 

[21:09:11] Pierre     : (bia  norma , vcs podem  interrupir se vc querem examinar algum grupo ... que les interesa em particular )

[21:09:40] Norma : Está bien, por ahora los sigo

 

[21:10:08] Thiago    : as pendências em relação ao OpenFSM (além da falta de recursos) que eu só gostaria de listar, para talvez encerrarmos este ponto:

- conserto de bugs críticos ou implementação de ferramentas-chave (como acentuação causando problemas em nomes de espaços ou a visualização pelos admins dos endereços de email)

- tradução da interface

- construção de tutoriais / ajudas para uso do site

[21:10:11] Thiago    : //

[21:10:50] Pierre     : ta bom isso  esta em camino (para informaçao : existe em openfsm um espaço de contacto entre TOPP que faz a plataforma do openfsm  e comcom)

[21:11:11] Thiago    : Sim, sim. Só gostaria de listar para que todos saibam quais são as atividades que este grupo está tocando (não precisamos entrar nas dificuldades de cada ítem, por mim podemos seguir)

wsf training

 [21:13:35] Pierre     : agora: o grupo seguinte : wsf training, esse grupo nao existe pelo momento , mais:em copenhaguen se sugerio preparar um projeto tipo " wsf itnernt training" a circular dentro do CI

Entao precisa de invitar algumas personas para avaliar um borrador desse projeto, e depois apresentar a comcom  e o CI  A  a ideia e buscar fondos para formar participantes no fsm  no internet fsm,  e tambem retroceder fonds para o equipe de desenvolvimeto dessas ferramentas

e um ideia de mediano prazo...

projetos decentralizados evidentemente; mais guardando relacionamento com a comcom

[21:17:47] Pierre     : ta bom  a informaçao ?//

[21:17:52] Thiago    : anotado, perfeito

 

(veja texto da relatoria em copenhagen)

Participación permanente en el global espacio abierto FSM.

Con el fin de ampliar la participación permanente en el proceso Foro Social Mundial, es necesario facilitar el acceso al espacio virtual abierto como openfsm.net para cuantas organizaciones como sea posible.

También es necesario que parte de la financiación sea sostenible; las comunidades de software libre articulada políticamente con el FSM.

Esta expansión digital del proceso se puede realizar a través de una diversidad de local "la participación permanente del FSM" proyectos, que pueden interés los donantes, con una proporción del fondo que se plantea canalizar a proyecto de software libre prestación de los instrumentos estratégicos de intercomunicación.

Comisión de Comunicación distribuirá un proyecto para fomentar la capacitación para utilizar los sitios web del FSM, y sugerir la manera de organizarlos. El CI invitará a las organizaciones a considerar su utilización para la expansión local e para iniciativas de recaudación de fondos manteniendose  en contacto con la comisión

Permanent participation to global WSF open space 

In order to expand permanent participation to the world social forum process, it is necessary to facilitate access to virtual open space such as openfsm.net to as many organisations as possible.

It is also necessary to be partially funding in a sustainable way free software communities politically articulated with WSF.

This digital expansion of the process can be performed through a diversity of local “WSF permanent participation ” projects, that may interest donors, with a standard proportion of the fund raised being channelled to free software project providing those strategic intercommunication tools.

Communication commission will circulate a draft project to foster training to use WSF websites, and suggest how to organize them. IC organisations are invited consider using it for local expansion and fundraising initiatives keeping in contact with the commission 

 

IC internal communication facilitation tools

 

 [21:19:17] Pierre     : vc e uma pessao central nesse grupo thiago ...;-)

[21:19:36] Thiago    : Olha só, e eu só descobri isso agora a existencia desse grupo... :)

 [21:20:10] Pierre     : (e mencionado no plan de abuja )mais ate agora ficou uma virtualidade

[21:20:29] Thiago    : isso

[21:20:44] Pierre     : precisa entrar mais gente para que vira um grupo

[21:21:52] Thiago    : por enquanto, creio que as tarefas pensadas para este grupo estejam sob responsabilidade do escritório de sP

[21:22:42] Pierre     : sim .. avialiamos mais tarde quando sera peritinente descongelar isso

[21:23:03] Thiago    : (lembrando: vamos focar nos que estão descongelados)

Intercommunication – Belem expandida

 [21:23:34] Pierre     :  esse grupo nao e ativo , pq e a versao fsm2009 que e ativa

http://openfsm.net/projects/fsm2009interconexoes/project-home

 

mais depois de belem pode virar mais ativo para avaliar os seguintes pasos

[21:24:31] Thiago    : Sim, acho que vale focar neste "fsm2009 interconexoes - Belem Expandida", não?

 [21:25:10] Pierre     : aguardando perguntas ...

[21:25:11] Thiago    : (por favor, os demais, interrompam, sugiram outras pautas, perguntem) [21:26:08]
Bia    : não estou interrompendo porque não estou acompanhando de perto essas questões, então fica difícil contribuir ;) mas estou por aqui

[21:27:15] Pierre     : (bia : vc acha util revisar assim a geografia dos grupos ? )

[21:28:05] Bia    : acho importante [21:27:17] Thiago    : (ativo)

 

[21:25:25] Thiago    : Posso tentar um panorama geral rapidinho do grupo. Este é o grupo que está tratando das atividades decentralizadas e da promoção das conexões dentro do programa "Belém Expandida".
 Por conta de dificuldades de acesso aos sites de Belém (tanto o de conteúdo, quanto o das inscrições), as atividades de Belém Expandida serão inscritas de forma manual, através do download de uma ficha.

[21:26:59] Norma : Sus integrantes son todos de Belem?

 [21:27:13] Thiago    : Não Norma, não temos ninguém de Belém

 [21:27:55] Pierre     : temos personas de sao paulo de italia e francia ... e buscamos personas em belem

[21:28:04] Norma : Y quiénes están anotados allí?

 

[21:28:19] Thiago    : Norma, deste grupo Temos participando Eu, Pierre, Alencar e Marcello (ambos do IPF, em São paulo)

[21:28:24] Thiago    : Pierre: quem de Itália?

[21:28:34] Thiago    : Martina?

[21:28:43] Pierre     : Username   Role   Effective since   Listed

 

Marcello- pacofocuspuller – alencar – pierre- Candyce- jnardi- fsmsite – Kelem- marcosurupa – martinapm – Rita – niccolo (Australia)  JenNy (mexico) – Isabel – vinicius- davidgabriel

 [21:29:21] Thiago    : Sim, estes estão formalmente inscritos no grupo, recebendo as mensagens que circulam por lá.

[21:30:39] Pierre     : os ativos sao thiago alencar martina e eu

[21:31:24] Norma : bien, entonces falta "expandirlo" pero existe

[21:31:53] Pierre     : esse grupo e de facilitar BExpandida  y  esta começando a formar uma comunidade belem expandida  aqui :

http://openfsm.net/projects/club-belemexpanded/project-home

 

censando um lista de lugares  onde atividades decentralizadas podem aparecer:

http://openfsm.net/projects/club-belemexpanded/list-en

mexico - porto alegre - sao paulo - stuttgart – rennes

[21:34:00] Norma : Vamos a hacer un mapa con banderitas como el 26 de enero?

[21:34:15] Thiago    : O estado dos trabalhos:

-          estamos concluindo a ficha de inscrições para as atividades de Belém Expandida (que será enviada por email, preenchida e devolvida por email)

-          finalizada a ficha, temos que construir o conteúdo da página de Belém Expandida no site fsm2009amazonia. Nesta página, teremos informações sobre como se inscrever e sobre como participar, bem como uma lista das atividades participantes.

-          a facilitação prévia através do OpenFSM e de contatos ativos (emails) com quem quer participar.

-          Será necessário também lidar com a facilitação "real" das conexões em Belém (os espaços, a infra-estutura e o pessoal "facilitador" que estará presente lá). Questão em aberto ainda.

[21:34:36] Thiago    : Norma, você sugere o mapa usado no site wsf2008.net ?

[21:36:36] Norma : Pensé que se podía adaptar ese mapa y sería visualmente interesante para los que se acerquen a la página

 [21:35:21] Pierre     : (norma : por el momento no... seria mas austero que el GDA)  pero la lista alfabetica de  

http://openfsm.net/projects/club-belemexpanded/list-en

debe crecer

 (pero la geolocation de espacios em openfsm esta prevista)lo que se va a usar  ( pero talvez despues de belem  es http://topp.openplans.org/our-work/opengeo/

bueno ... no tenemos nada de dinero para accelerar eso norma

 

 [21:41:03] Thiago    : Norma, un desafio grande és como fazer as páginas de Belém Expandida serem "agradáveis". Um grande desafio se considerarmos que o OpenFSM é um site que não lida bem com várias línguas.: tentaremos trabalhar dentro das possibilidades técnicas //

 [21:45:15] Pierre     : norma  e suficiente a informaçao ?

[21:46:01] Norma : sí, entiendo que todo está muy lento por la falta de financiación

 

[21:46:09] Pierre     : ahora seria bien que argentina se invovlucre em belem expandida como participante: Cordoba buenos aires  estarian bien en la lista de ciudades donde se organiza una activida decentralizada .....

 

[21:47:33] Thiago    : Norma, en mi modesta opinion, no creo que la crisis sea devido a la falta de financiación... La falta de financiación, para mi, és una consequência de otras crisis por las cuales pasa el FSM... (pero esto és Thiago, persona, hablando)

 

[21:50:06] Norma : Concuerdo con vos sobre la crisis, Thiago, me refería a la falta de posibilidades de avanzar en el mapa de que hablaba Pierre...lo otro es más grave aún

 [21:48:24] Norma : sí, la semana próxima nos reuniremos en el comité Buenos Aires del FSM para ver eso. El problema en Argentina es la época, en enero "desaparece" la gente porque las vacaciones coinciden en ese mes

[21:48:43] Thiago    : Lo mismo en Brasil

[21:48:54] Pierre     : entiendo ... e como hacer algo en agosto en francia

 

internacionalizacion de Projetos compartilhados -

 

[21:39:45] Bia    : caros, infelizmente terei que sair, senão perco o avião... Bom final de chat para vocês.Estou nos projetos compartilhados e também no Fórum de TVs

[21:40:59] Pierre     : a proposito bia como vc ve o alcance itnernacional desses projetos?

[21:41:05] Bia    : O Marcos, do Intervozes, que mora em Belém, está ainda no de software livre

[21:41:47] Pierre   : a minha pergunta e sobre como abrir esses grujpo mais para o internacional

[21:42:34] Bia    : Acho que ainda não conseguimos "internacionalizar" os projetos. Temos dialogado sobre isso aqui no Brasil, sobretudo com a turma da Ciranda e do IPF. Mas ainda estamos resolvendo as questões de infraestrutura dos projetos, para depois abrir o convite para todos os grupos, incluindo de outros países

[21:42:58] Thiago    : É, sem dúvida, fundamental internacionalizar os projetos e fóruns.

[21:43:12] Bia    : Isso está nos nossos objetivos, e acho que conseguiremos atingi-lo. Mas ainda temos alguns pendências internas para resolver antes

 [21:43:24] Bia    :... eu realmente preciso ir, vamos manter todos informados na lista communication-commission-discussion...., assim que tivermos novidades, beijo!

 [21:43:57] Jason  : ciao Bia!

[21:44:00] Thiago    : O desafio, acho, é ainda maior: internacionalizar Belém em todos os aspectos

 

 

[21:51:13] Thiago    : Quieren ustedes que hablaram menos proponer un de los grupos o seguimos en la ordem del Diretorio?

[21:53:16] Thiago    : Se formos na ordem do diretório, o próximo grupo é Reporting (não sei se está ativo)

[21:53:39] Norma : No, sigamos con la lista, podemos continuar la semana que viene si se nos acaba el tiempo

[21:54:07] Thiago    : bien.

 

Reporting

[21:54:14] Thiago    : Sobre "Reporting". Alguém?

[21:54:46] Norma : Cuál es la función de ese grupo?

[21:55:07] Thiago    : Segundo o site: "stimulate and collect feedbacks / memory"

Teve um papel importante no DAG 2008

[21:55:37] Norma : bien, y quiénes están allí?

[21:55:57] Jason  : Martina e Sonila têm praticamente concluída a elaboração dos relatórios - eles só precisam de "publicar" on-line. Martina promissed ela irá fazê-lo esta semana.

[21:56:16] Thiago    : Jason, os relatórios do GDA?

[21:56:30] Jason  : Sim - la versao definitiva

[21:56:37] Thiago    : Uau! Perfecto!

[21:57:01] Norma : Y ese grupo continuará pos Belem?

[21:57:04] Pierre     : (este grupo poderia avaliar a situacao com belem ?como estimular as atividades a reportar sobre o que aconceceu em belem (usando openfsm u otras ferramentas)

[21:58:49] Norma : Si ellas tienen tiempo de hacerlo (no están también en otros grupos?) sería bueno

[21:59:20] Pierre     : norma :tu quieres decir que ellas harian la memoria de belem ?

[21:59:40] Norma : no lo sé, ¿podrían?

[22:01:06] Pierre     : parece que essa questao de reporte/memoria  nao e confrontada em belem pelo momento : la tarea ahora  estimular las acitviades a preparar su cobertura e explicando donde ellas pueden colocar los contenidos . Despues talvez se pude hacer un especie de index de lo que fue producido, como se hizo en GDA

Cuando la gente inscrive una aciviada em belem , la ficha invita a crear un espacio collabarativo de preparacio e seguimiento em OpenFSM  ( mais nao vejo muitas atividades que fizeram isso ate agora ) – precisa estimular – o

 

Sexto dia

[22:01:50] Thiago    : A memória de Belém, creio, está relacionada também com o Sexto Dia e com a idéia de termos "Outcomes", como no FSE.
FSE: http://www.esf2008.org/outcomes/list-of-outcomes

 

Mas ainda vejo uma névoa em como tudo isso irá se articular.

[22:03:24] Norma : perdón por la disgresión, pero el "sexto día" en qué fecha sería? (estoy pensando en las reservas de pasaje)

 [22:03:43] Pierre     : 1er de febrero un domingo. Entiendo que seria en un estadio ? estoy preocupado....

 [22:05:33] Norma : preocupado por el "sexto día"? Cómo se pueden interconectar los grupos en un estadio?

 [22:05:59] Pierre     : los estadios no son espacio muy "participativos"

[22:06:05] Thiago    : exato

[22:06:35] Thiago    : Bom, existe um espaço sobre Sexto Dia no OpenFSM - http://openfsm.net/projects/wg-sextodia Mas não muito movimentado. E sem interface com Belém Ou com Grupo de Enlace e Comissões. Ou seja, é grupo que, na prática, não existe

[22:08:16] Pierre     : se podria estructurar mais este espaço.... (mais tem muito poca gente la ) -  qual e a meta ? - para ter mas gente da comissao metodolgia nesse espaço - volvemos a IC internal communication facilitation tools para sair de imediato

[22:08:53] Thiago    : iremos (do escritório) inserir mais alguns conteúdos lá e tentar o esforço de convidar mais gente

[22:05:08] Thiago    : Sim... desta forma, o "reporting" fica um pouco "congelado" neste momento, entendo eu...

 

Practical info content

[22:09:22] Pierre     : Practical info content: esse grupo deveria interesar pessoas da comcom, pq e la que o bulletim va a ser revisado e concertado

 [22:10:51] Thiago    : Sim, Com uma ressalva apenas:o "editor" do boletim é o escritório, portanto este que vos fala...construiremos de maneira coletiva o conteúdo, mas a "palavra final" em caso de dúvida é nossa (do escritório)

[22:12:20] Pierre     :  norma  tu no quieres entrar ?

[22:14:23] Norma : Si yo pudiera me dedicaría full time a esto, Pierre, pero mi vida real es un caos de otras actividades laborales y militantes...

[22:14:39] Pierre     : norma nadie haba de eso..es revisar e hacer sugerencias ...una vez cada mes

[22:15:33] Norma : Sí, ya sé, pero igual necesita tiempo....lo intentaré, me interesa.

[22:16:04] Jason  : muy bueno! Es una parte que falta mucho

[22:16:09] Pierre     : entonces :

http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/practical-info-gt, tu puedes registrarte creo aqui a la lista  - pedir inclusion

 

Promocion

[22:13:32] Pierre     : Promotion ( graphics, banners and other materials to promote the WSF

esse no existe ... pero podria ser una cosa creativa .... um taller cooperativo de affiches papel promocionado fsm , tambien como promocionar el el internet

[22:19:15] Thiago    : Congelado... :)

[22:19:20] Pierre     : sim

[22:19:37] Jason  : La primera tareja para esto grupo (que nao existe) es de obtenir elementos graficos basilares en formato vectorial (o alta resolucion) como el "logo" del fsm.

[22:19:50] Thiago    : muito bem lembrado, Jason, A quantidade de coisas aqui no escritório não está pequena, então não sei em qual prazo conseguiria fazer isso (porque nós não temos (!!!) aqui este material)

[22:21:31] Pierre     : (jason: em copenhaguen uddhab de nepal sugerio tambien hacer afifches  papel para gente que no tienen internet ... affiches em pdf que se peuden descargar imprimor .. con tecnlogia simple  i profesional, pero estamos sonando...

[22:22:12] Norma : Me gusta mucho ese sueño

[22:23:51] Jason  : [pierre - hemos incluido Uddhab en la comcom?]

[22:24:09] Pierre     : yo lo he invitado, pero no ha acceptado creo

 

Translation for com

[22:19:33] Pierre     : Translation (stimulate translations of comcom related contents...)  este grupo esta arrancando con judith e gregoire ... escribi um primer borrador sobre lo que se podria pedir al equipo de apoio linguistico de la comcom

http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/translation-for-com-gt/archive/2008/10/1224678076388/forum_view

 (hay una pieza adjunta) abajo de esta pagina

Transsf exchange on com

[22:29:22] Pierre     : transsf exchange on com: esto es una idea de copenhagen ..intercambiar con otros procesos foros  e tarnsmitir experiencia acumulada de la comcom para ellos  e tmabien recoger ideas frescas (queda conceptual .. pero si existe un ensayo

http://openfsm.net/projects/intercamcomfseam/summary

 

[22:30:48] Norma : Amigos, me tengo que ir a una reunión de trabajo. ¿Seguimos el miércoles próximo? Quiero confirmar la hora, porque en Argentina acabamos de adelantar una: sigue siendo a las 15 hs de Brasil?

 [22:31:31] Thiago    : Norma, no en Brasil tambien estamos una hora adelantados desde el ultimo sabado - la nueva hora de chat en Brasil es 16h

[22:32:10] Norma : Bien, 16 hs para nosotros también.

 

Guatemala FSA

 [22:31:45] Pierre     :  norma  antes que te vayas - no hay reporte de lo que paso en guatemala ??

 [22:33:12] Thiago    : Si Norma pode dar informe de Guatemala, seguimos. Se não, podemos trocar por email e proponho continuarmos na próxima quarta-feira a revisão dos grupos e seguirmos para outros pontos de pauta (não necessariamente os que eu sugeri)

[22:34:00] Pierre     : digo eso porque el reporte deveria estar colocado en este espacio http://openfsm.net/projects/intercamcomfseam/summary era gente de la comcom CI se encontrando com gente de com de FSA

[22:35:04] Norma : en Guatemala yo hice varios contactos con comunicadores de diversos tipos para que se sumen, y tuve una buena reunión con Sally en la que se me aclararon algunas dudas (pero no es para un chat).
Quedamos en que Sally trataría de ir a Belem y en aportar a  ese encuentro de comunicación antes del FSM (seguimos pensando en hacerlo?) con un tema específico de debate en torno al rol político de la comunicación. estoy esperando su borrador para trabajarlo juntas por mail

[22:35:36] Pierre     : los comunicadores se sumarian a que?

[22:36:47] Norma : Se sumarían (supuestamente, veremos si lo hacen) a nuestros grupos de comunicación o en tareas hacia Belem. primero tengo que ver si me escriben

Com Respondents

[22:37:49] Pierre     : a proposito de sumarse .... y esto puede ser el final de hoy ...en copenhagen  Leo sugerio que poderia havber un grupo de persona que expresaria necesidade de material de communicacao producidos por media ( entramos en el segundo tipo de grupos de la comcom  , relacionados con medias )

Entonces yo he iniciado um grupo de "com respondes" que esta ahi  .. si acaso alguien le quiere dar vida ...

http://openfsm.net/projects/wsfcomrespondents/project-home

 

 [22:40:41] Pierre     : en este grupo habria personas ligadas a organisacione sparticipando del fsm , expresando lo que esperan como matieral de comunicacao para sus areas , sus gentes etc.. -

[22:40:44] Thiago    : Pierre, não entendi a idéia de Leo : É um grupo para incluir reporteres e outros "de fora" do FSM?

[22:41:02] Pierre     : no, e para estructurar a  demanda de matieral producido pela midai alernativa; segun necesidades das organisacaoes - e para se encontrarem oferta e demanda de material de cobertura

http://openfsm.net/projects/communication-commission/comcom-agenda-by-workgroups-sept08  point B in that page

 

En este grupo se podrian juntar personas de com de organisaciones que no quieren involucrarse en la comcom  pero que quieren hacer su tarea relativa a la com interna en el proceso fsm :
com respondents =correspondentes de la comcom

Relato del chat

[22:46:05] Thiago    : Bom, amigos, terminamos então por hoje, Vou passar um relato dos tópicos que anotei aqui.E seguimos... (passo o relato por email, para as listas)

[22:46:40] Norma : Chau, hasta el miércoles

[22:46:48] Pierre     : poderiamos circular esse chat na lista comcom  com apenas algums filtro, haciendo un capitulo por grupo

[22:47:31] Norma : Sí, porque va "limpiando" la información sobre los grupos existentes y el estado de situación, algunos de ustedes puede hacer el resumen?

[22:47:39] Pierre     : "revista de grupos - parte 1"

[22:47:58] Thiago    : Ok. Proposta: um resumo e o chat inteiro anexo.

[22:48:24] Pierre     : puedo encargarme del chat enteiro... e passo a vc que fiz resume

[22:48:37] Thiago    : Perfeito Pierre. Eu fui fazendo o resumo enquanto o chat acontecia - Então aguardo o teu recorte do chat inteiro e mando tudo junto

 

Website belem

[22:47:51] Jason  : Bueno - una cosa sola: que hay con el sitio web wsf2009amazonia?  Hay un grupo web por eso?

 [22:48:17] Thiago    : No... El sitio wsf2009amazonia sige de muy dificil acesso

 [22:49:26] Pierre     : Jason ... o site de belem e una coisa demasiada seria para ser encaragada a comcom  ;)

[22:49:29] Thiago    : Jason, mesmo as pessoas de Belém estão com dificuldades para acessar, em especial a parte das inscrições.Nenhum de nós tem nenhum acesso ao site de Belém

 [22:51:55] Norma : Ah..., pero entiendo, y ustedes no los pueden ayudar?

[22:52:31] Pierre     : no han entendido que seria bien colaborar porque no tenian experiencia de lo que est organisar un foro asi

[22:52:48] Pierre     : entonces ... coexistimos, pero, si, dialogamos

[22:52:51] Thiago    : La ayuda de parte de la oficina fue la traduccion de una serie de textos que estan ahora en el sitio. Pero hicemos offline, através de documentos word

 [22:53:35] Norma : Y ahora, que se ven las dificultades, no podrán cambiar de opinión si vuelven a ofrecer ayuda?

[22:53:47] Pierre     : demasiado tarde....no podemos ayudar : la decisiones estructurantes de reactivar el viejo sitio de inscripcion de 2005  fueron tomadas en junio sin haber establecido un dialogo antes, a pesar de nosotros haber ensayado, de hecho ensayamos desde mitad de abril

[22:55:14] Pierre     : es asi ..la comcom webteam no tiene recursos ... pero si tiene experiencia

[22:56:18] Norma : Es muy preocupante, sobre todo para quienes no van a ir a Belem (una vez allá todo se auto-organiza, como siempre), si no pueden entrar en el sitio quedarán afuera de todo

[22:56:38] Pierre     : el sitio de momento semi marcha...imagino que esto se va a mejorar paulatinamente .. los plazos se van a postergar ..  170 actividades registradas el 20 de octubre ...  veremos cuantas el 30 de noviembre - la fecha del 7 de clausura de inscirpcio no es realista

[22:58:45] Thiago    : bien amigos.... Yo tambien necesito irme

[22:59:32] Pierre     : (wave)(wave)(wave)

[22:59:41] Jason  : ciao!

[23:00:04] Thiago    : abraços a todos

[23:00:09] Norma : Chau a todos!

 

Mapa de grupos ( tabla com links)

EN Groups Overview : Geography and News : page showing the two types of groups : process oriented (orange colour ) and event oriented(green colour) - and giving some news and links

PT Vista de Conjunto : Geografia e Notcias : pagina definando os dos tipos de grupos : com vista a proceso (cor laranja) e com visto a evento (cor verde) e dando noticias e linkes

Internation council communication commission 15 process focused working groups ( as per Abuja plan) Note : those groups are in the same space of ic comcom in openfsm	to enter in a process working group , click on the mailing list link ( first column on the left ) and click on "include"	Status	fsm2009 communicacao Group and 5 event focused working groups
A-IC Groups where comcom is involved
GDA 2010 preparation	agreed in ic copenhagen –	not started yet
WG sexto dia	agreed in ic abuja	– low activity
B-Groups focused on Process participants intercommunication	Current participants list in the working groups ( updated early july)	Status	Groups focused on participants in the Event
wsfweb and fsf dynamics??	based on malmo experience	– start one?	fsm2009 conhecimentos livres /software livre ( experiencia fsm2005)
Webteam (web strategy and wsf websites support)mailing list of webteam webteam wiki	10+ people in–	mailing list not active
WSF internet training( stimulating local training programs)mailing list of wsf internet training GT WSF internet training wiki	Jason , Pierre, Martina  waiting for the project announced in IC	Soon active
IC internal communication facilitation toolsmailing list for IC internal communication WSF internalcom wiki	– leadership by wsf office	Not active yet
Streaming
Contact
Intercommunication (support-promotion of connections)mailing list of intercommunication GT intercommunication GT wiki		Fsm2009 group is active	fsm2009 interconexoes- Belém expandida ( communication and logistics for 100 to 300 moments of internet conection in belem)
Reporting (stimulate and collect feedbacks / memory)mailing list of reporting GT reporting GT wiki	GDA experience	Finalizing GDA report
Practical info content (WSF newsletters, etc.)mailing list of practical info GT practical info GT wiki	Thiago , Kelem, Jason PIerre leadership by wsf office	Starting	( GF team defining registration system in www.fsm2009amazonia.org.br)
Promotion ( graphics, banners and other materials to promote the WSF)mailing list of promotion GT promotion GT wiki		Not active
C-Comcom and the world- main mailing list
Translation (stimulate translations of comcom related contents...) mailing list of translation for com GT translation for com GT wiki	Margarita , Pierre, judith, Gregoire, jason , thiago	Starting
transsf exchange on com ( wsfcomcom and other sf processes)	based on suggestion by uddhab in Copenhagen-	not created
comcom IC Budget and fundraising (funding our action)	based on current experience  -	not started
D-Groups focused on Media covering the process	Current participants list in the working groups( updated early july)	status	Groups focused on Media covering the event
Comrespondents (making demand and offer of com material meet)	based on suggestion by Leo in comcom meeting in copenhagen  -	created
Alternative media (networking media activists - org./collect.)mailing list of alternative media GT alternative media GT wiki	Rita, AntonioP, Everton	To be revised next chat 29th	fsm2009 ciranda ( experiencia fsm2005)
Press (decentralised press conferences –press kits)mailing list for press WG press GT wiki	Jason, Meena, Monica	To be revised next chat 29th
Journalists (stimulate journalist network)mailing list of journalist network GT Journalists network wiki	Monica , andrea, jason	To be revised next chat 29th
Radio (radio forum exchange)mailing list of radio forum WG radio forum GT wiki	Ciranda , Heitor, Carolina	To be revised next chat 29th	fsm2009 forum de radios( experiencia fsm2005)
Video (platform, exchange, network, satellite distribution)mailing list of video forum WG video forum SITE www.wsftv.net	Norma, Jason, Antonio, Bettina	To be revised next chat 29th	fsm2009 forum de tvs( experiencia fsm2005)