Notes from Comcom Meeting 22nd september -and report to plenary on 24th IC copenhagen

A - 22nd meeting morning and afternoon

Participants

Jose manuel luque pita – secretaira tecnica de fam – fondo de municipio andaluz

Antonio martins attac brazil

Uddhab Phd nepal researcher – south asia forum in kathmando april? September ?2009 – china - as observer Burma - Sarc south Asia .regional council

Martina – unponte per – civil society in middle east country

Andrea – solidar 42NGO based in Brussels - 90 countries- linked with trade union movement started as international workers aid in 48

Antonio focuspuller – video www.wsftv.net

Maria pia matta chile amarc al 3500 radios associadas

Carla – sao paulo office – since september

Nandita - feminist organisation akshara in india

Rita – iniciativa ciranda – red cobertura compartilhada do fsm

Atef Italy non violent movement –observer

Jason – Italy social watch network – active in commission groups since beginning of wsf

Salete – instituto Paulo freire – grupo de facilitation de Belém e ressources comm.

Pierre – caritas 160 paises –focused on intercommunicacion

Leo

Azril -

Hilde - research about knowledge exchange in social movement – in Belém -will be available to do some work

Agenda

Jason – circule propuesta de agenda hace algunos dias

1. Pequeño reporte de evaluacion sobre JAG - grupos de trabajo
2. Belém – comunicacio de Belém
3. Belém expandida –
4. proyectos compartidos (informe forum de midia livre )
5. Herramienta openfsm.netmal utilisada por poca gente - desarrolar
6. Hay sitios Internet suportados por el grupo de comunication - que estrategia para el futuro- instrumento estrategicos para comunicación del ci del processo
7. Traduccion – como comunicacion
8. Reforzar los grupos con dos personas de cada grupo

Budget

Salete – presupuesto proyectado para el proceso - Para un ano 12 meses

• GEnlace e escritorio 155000 e
• Expansion 30000e
• Metodologia e conteudo 34000e
• Estrategia 17000e
• Communicacao 145000 e
• Recursos fundraising 82000e
• 464000 e total

(@ information dia 24 – no hay dinero only 35% of this money has been raised - LG will make cuts by 30% on process budget – michael Guerrero)

1 Evaluacion sobre JAG - grupos de trabajo

expansion en nuevos paises - papel de intercomunicación con Internet – elemento nuevo en la dinamica del foro – organisacio de grupos de trabajo sobre tarefas especificas - decentralizado -trabajo sitio wsf2008.net – trabajo con la newletter de sao Paulo*

esquema de financiacion

Ibase (coordinacion general - recursos oficina fsm em brasil ) relacion banca etica ( communicacion) e arci ( movilización) contracto – oxfam/ibase subcontracto a ibase /banca etica 240000e

Auditoria en ibase

Recursos disponibles de oxfam/novib 100 000 euros para todo mas 15000 sitio web –compartir actvidades entre organizaciones del consejo – responsable de tareas

• IPS ( relacion con mas media )
• FER ( italy temas de redes comerciio equitable –press pool)
• Accesso (video e satellite)
• Paulo freire/ciranda ( midais alternativos )
• Caritas ( intercommunicion e sitio procesos openfsm )
• Banca etica ( administrativa e coordination)
• Novaterra ( reporte )
• Babels ( traducción) -

Repetir esta modalidad con proposta de proceso – hasta final de 2009

sin componente movilización : 145000 euros

Rita - necesitamos tambien presupuesto para encuentros – em Belém cada quien ha venido por sus cuenta -

Antonio P – we saved Money and allocated to 4 people para viajar

Rita – trabalho evidenciado de alternative meidia - tem cultura de trabajo compare 550 notas publicadas pela ciranda mas de la mitad de america Latina – trabajo no de diffusion sino de articulacion - trabajo de radios tampoco fue presupuestado

Martina – reports we had exceptional material – takes a lot of time to understand the links on the same action - do the analysis – a lot of content can come out of this –

Pierre – anticipar el papel de los actors en los reportes –e permitir que la estructura del sitio crea los lazos de los cuales habla martina

@ punto a explicar mejor

Pia – como - accesso a la pagina web - fue complicado y lento – resolver entre communicacion e tecnico – adminstrar - no daba tiempo de subir informacion a la web - detras del amarc hay gente de radios no hay persona detras de un computador -

Pia - cuanto se gasto en que ? durante el JAG -Gente – articulación e – no hay articulación con difusión - debe haber un producto que veo y emociona - ecuación- juntar - la función es articular – par difundir e comunicar idea –

Antonio M- de acuerdo con pia – el futuro del foro esta en el DAG que despierta energia de la gente – emocionante – pero la nuestra capacida de dar vision global de lo que fue - fue reducido – como nuestro presupuesto - repercusión bajisima en la presenta

empoderar gente en el sitio – sin hacer nosotros - por la primera vez tenemos una herramienta openfsm.net- es mucho mas poderosa – pero a la fecha tiene solamente 200 personas

Ter autonomia para presentar autonomia - proyecto vendable (- mucha gente va a colaborar – autonomia orçamentaria – perfeccionar esta ferramenta

Y crear em Belém um conjunto de talleres de formacion a openfsm

El foro es donde tu vives los 365 dias del ano - venga en la red donde el foro

@ antonioM: puedes tomar la responsabilidad de esta iniciativa ¿ - thiago esta trabajando tutoriales por otra parte, pero el trabajo es encontrar y formar volutarios y animar la logistica en los ciber cafe e espacio software livre de belem

Antonio P– we got the www.wsftv.net we give the – filmmaker accept to give the video without any right – a first outcome – i spend two months explaining how to upload compress 40 countries – nice quality - in 3 parts we paid professionals

The organisation and distribution should be arranged very well –

Agree the website was difficult to understand - people -

Pangea day sponsored by Nokia with millions of euro - the concept is the same – Al gore is passive audience we have active audience - move out of youtube –

We have made a good job – but involved in some many things – took three months to catch the Australia and have a 400 people demo and a video - and put a flag there on the map

In the next time should be organized more

We cannot think - everybody can open their website – we spend a lot of time and developed too many features

@ action site will be worked upon in the frame of GDA2010 preparation group and webteam- see point 6 further

Pita – como fal hicimos – un foro 200p en Cordoba – 5 videos recogidos – pobre- incidimos en que andalucia – me preocupa que el reporte fue poco visible - salio Mexico mas que Barcelona en los medios espanoles –

Si no se definan temas, capacidad de proyeccion es nulla – esfero excesivo de cara a la nada– del fse salio el culo de un sueco -

Dentro del foro hay oranisaciones importantes que tienen capacida de politica de comunicacion con comom

@ propuesta de leo e jason sobre estructuracion de la demanda

Jason – facilitar o informar ¿ no esta resuelto

• nuestra debilidad – que no podemos transmeter un mensaje – pero punto de fuerza de hacer comunicación – crear una red – que trabaja por si misma - necesidad de una fuerte motivacion politica

Pierre – dia de accion global es dia de "entrenamiento" -y todo el periodo de preparacion expande la red -con todos los temas que la gente quiere – el producto del JAG es una red que es operativa y se puede activar por partes sobre temas focalizados

Una Red mundial de relacionamentos que se pone en marcha por si misma – eso es el resultado Supongamos que hay 1000 actores involvidos en la red : 400 se pueden activar parauna jornada sobre el agua , 300 para una accion sobre la guerra etc... y todos si occurre un contexto como el 15 de febrero de 2003

@ Trabajo en los grupos hacia la prensa no esta inciado : quien quiere iniciar esto con monica¿

Andrea - Belgian social forum - some experience with Gcap - took seriously – people did not enough time - to understand the concept of a decentralized day of action – we were all sitting in

You need to communicate to your movement and to mainstream media – how many people in what countries on what theme have a product to push – need the information beforehand de we did not know how to communicate with “you” before - you ened and infrastrucre global coordinator responsible to call any local - on the question of the theme

The capitalists are there and the people are here - points of controversy

Need stories to balance

A lot of the time we get stuck by the "we question" ( we cannot say " we ")

Nandita -there is no communication to the mainstream

We did quite a bit in India – it made a difference to us - but to the other movements it did not made a difference -

In Pangea day – we should be able to do that – six countries – huge participation of video people - a call like this

Antonio P– the launching can decide eventually what you watch - a pure sponsorship marketing situation , it is a job, you open the situation other partners join you – people in the advertisement agency are like us ….. very smart !

Jason – if we can decide in this IC and not leave it to last minute we can start working on it

We got the money in October 2007 for GDA 2008

@ A point was made in IC during discussion on GDA2010 - a pre-organizing working group will be created in openfsm.net : GDA 2010 preparation wg

2 communicacion para Belém 2009 -papel de la comcom

Rita – articulacion para -nao e assesoria para publicar el foro- la media alternativa hace cobertura del foro, incluso critica - communicacion com medios commercial puede ser un service que exista en el foro - proseguir trabalho – de hacer otra communicacion

In Belém tivemos oportunidad de discutir con grupos locales – un grupo de indígenas nos dijo que tenia sus propios medios de comunicacaion y debemos – concordo que cada grupo tenga su autonomia de comunicación

Para que el consejo internacional utilisa como parte de metodología organisa - movilisar para que cada grupo faça su communicacion – e no simplemente comunicar para movilisar

@ ver reporte en el ci dia 24 punto D

Cada organisador de actividade debe recebir information para que faça integracion en el proceso del foro – nuestro principal trabajo es construir espacio

Antonio M – toco rita un punto importante

Es nuestro trabajo nos preocupar con la repercusion del foro en todos los tipos de media

Salete – no era el trabajo de ips hacer eso ¿

@information sobre este punto?

Pita –y hagamos un espaçio para Belém

Pierre- pero no hay gente para facilitar esto a la fecha, mientras nadie se registra y toma inciativa no pasa nada por ejemplo redes de periodista

Antonio M– la relacio con mida es personal

Jason - falta recursos humanos- En Belém hay el grupo local para hacer la assesoria de comunicacion del foro 2009- Un grupo “glocal” que hace la asseorio de prensa del GDA 2010 – en 2008 se hicieron 24 conferencias de prensa con texto comun elaborada

Jason nos concentramos sobre eventos - poderiamos concentrarnos en hacer material de promocion permenente del proceso - y mantener un grupo entrenado listo para actuar en el GDA

@el Belém expandida es como un pequeno GDA en terminos de communicacion -

Antonio M – a political choice compartido por tudo el mundo – global day of action - see the network of unions -they have to promote

Pia – Pierre estas cerrando la discussion diciendo que no hay nadie ¡

Pierre – Pia , estoy insistiendo que mientras no hay personas que vienen en el nucleo de trabajo “ red de periodistas” y hagan cosas concretas sobre la red de periodistas por ejemplo nos quedamos hablando

Antonio M – esta cosa de heroismo deve pasar a miliones de personas – estamos aqui para planificar, y vienen gente asalariada para hacer el trabajo

Pierre – No concordo con esta vision separando los que piensan y los que hacen Necesitamos de todo : gente involucrada con trayectora en el proceso y capaz de trasmitir vision e explorar concretamente ideas, gente que solo planifica, e gente que esta asalariada

Sino entramos en burocracia y problemas relacion con midias alternativa

Pita – podemos colaborar en Belém

Jason un grupo que invlucraria personas focalizando con los mass media

Pedir a la officina una persona con cierto tiempo dedicado ( Carla ¿)

Que la asamblea del CI sostenga esta politica necesitamos trabajo continuo - definir los limites de este grupo - demande que el CI ¿

Uddhab – there are many processes to care for not only Belém – hindi speaking belt 3 forum

How can communication commission can help local processes ?

How to transfer experience and upload to get a space past a nepali article in a website

@ we have created a space for sharing experiences between fse fsa fsm in Spanish – could be a similar space in English between esf fsa asia WSF

2 - Estructurar la demanda de material de cobertura

Leo -Se habla de la oferta – pero como estructurar la demanda internacional de material de comunicacion ¿

Quienes son los grupos que tienen demanda de video – el 26 08 muchos de los grupo involucrado en el foro hacen cosas no tienen ganas de ver lo que exista por otra parte –

Seria necesario que desde antemanos – se haga comunicación con los que tiene receptividad - que quieren y quisieran hacer ¿

El streaming los pedazos de 5 minutos -

Quien necesita cual de estos formato

En mexico nadie miro el streaming

@“Crear espacio “que quieren saber de Belém” ¿” y un grupo de trabajo “ en openfsm

Pia -La realidad de esta comisison

Falta de la demanda

La receptiva de los productos foro es baja

Como

Hemos conseguidos

En AMARC nos interesa los audios - necesitamos esto – no tenemos relacion con medios escritos

Esto es bastante lento - se inhibe la discsusion -

Uddhab- take a look at different situation

Or focus is on website

In Nepal and India hardly 1% have access to internet - 42 hours “load sharing” (no electricity) a week

Caste system untouchables

People try to be assertive now :They are for the social forum

Radio is popular, also Have to go back to posters

Belém social forum focus on tribal

@ Have a picture/poster to communicate Belém

Andrea- Segregate our audience

Mainstream media ¿ convince them to come to Belém – people knew to get around in Nairobi – what infrastructure is available in Belém ¿ send us some footage – are we sexy enough? –

International

Npa – what is on – you pull this down and - we give you 40 mn on indigenous in English - community tc and radio in Australia - how to put the network together that - people just need a product

Those that come to Belém have to be engaged in a space

Three different things

For uddahb a journalist that speaks hindi

For radio you need a group

Soros have a project for alternative media –

The people organized what

Leo- saying everybody gets together

openfsm.net good tool for people that are in the process

those that are not : nobody will translate to german amarc to

if uddhab was not there would not know about Belém

if people do not go to Belém, they are not interested about Belém

resource person that we have in every country already involved in the process

have to contact a list of resource persons that we have and ask them to make a sort f an analysis a form in my network I don’t need radio I need three minutes everyday - I would need something in water

there, there can be a match between demand and offer - and they get into a same openfsm.net

systematization of demand

mobilize to communicate

@great idea – the space is created! Texto Audio video material forum

andrea – Belém ecotourism

Azril - Sociologos de Belém – quedaron con sala vacia porque la gente de rio sao Paulo no quiere venir a Belém

The memory we could be given to Michael book

Who is listening ¿ problem set up by leo

We need to promote the demand

We have COICA that can be partners

In Sweden we have a network of radios comunitarios Latinas

3 Belém expandida

Rita – vamos discutir interconnexoes con otras comisiones

@ was done on afternoon 22 – debate then a call was drafted and approved in IC

this call ( see at the end of this document)

Jason - hay un espacio de trabajo sobre esto en openfsm.net

@ kamal, Haifa involved

@we need to address the question of registration

4 - los 5 proyectos compartidos

• Forums tv video
  
• Radios locales
• Espaço compartilhado de interconnexoes
• Cobertura compartilhada prensa
  
• laboratorio software livre
  

Un grupo de Belém muy receptivo para dar acolhida

Construccion de redes comunitarias de para

Este grupo empieza - via andrea de pulsar brasil –

lista de forum de radio -

@Hay dos grupos o uno ?

Tv forum - try to give a space for video activists and give them a connection to distribute their material

A little group financed producing every day highlights 20mn eurovision put material on wsftv.net or ftp

Hay actividad anticipada de radio e tv ¿?Que communicacion para mobilizar ?

@Movilizar para comunicar - ¿ cuales pasos ¿

Azril – bridge con foro social de Sevilla – foro social mundial de Madrid - printed media compartilhada - se socializa quando hay grupo de estudios locales

Pia – tema de Belém a diferencia del grupo

Las condiciones tecnica son muy importantes

Sino va ser todo lento y complicado

Hacer transmisión de cobertura por radio - se hacer una pequena red de radios - AMARC hace covertura en varios idiomas 4 o 5 seis horas –

Trabajamos con el foro de radios - y mantenemos nuestra independencia como AMARC

Por carencia de recursos

La production de contenido de Belém - rebotamos la production la cortamos y la mandamos a algunos medias – hay que tener la claridad political a hacer - la comunicaron es politica

Desconocimento en el consejo desconocida

Podemos armar 2x3 personas a Belém (menos que otros anos)

Estamos abocados a Belém – pedir que el estado brasileno nos preste el satelite

Es una oportunidad poltica Belém

Azril- Involucrar coica

Pantallas gigantes

Antonio P–foro de tv we need 10 people dedicated because we know that then the other “interested” people disappear

Ticket hospitality editor fee .. on a core team –the professional have the “time on air paranoia”

People can download every

Rita -Foro de radios - cubertura regional

Una radio sera abierta - programacaion de esta radio

Foro de radio internacional cubrindo foro de migratcion – luego guatemala -

Toda la historia del foro de radio trazido a Belém – eles se apropiaron - agregando conexión de radios de la floresta -

@Creacio de nuevo sitio de foro de radios

@ multilinguismo en estos espacios

Pierre – hay Metas de inclusión en foro de radios y tv ¿

Rita- es necesario provocar la demanda

5 nucleo gestores – estan todos en openfsm.net- es nécesario que cada quem escolado - ciranda – interciranda -

Otra experiencia que e iniciativa ciranda - actores distinctos cada vez

Concepto de trabalho collaborativo

Cirando tiene un sitio – acolhida -dos grupos MST e otro de universidad

Flamme d’afrique - dentro de la ciranda- periodistas africanos organisados por panos e enda – minga

These groups are facilitators other they can welcome other groups

Foro de midia livre – dos dias antes – acolher

Rita- Foro de midia livre 1000 participantes bienvenidos

@ como popularizar openfsm para ellos – crear un espacio de acogida del foro de midia livre en openfsm?

Grupos brasileiros estan intentando resolver

5 - Openfsm.net

Antonio M– Brillante el paso adelante – Herramienta

1/ Perfeccionar el sitio –

2/ Difundirlo - pensar en 2010 – que openfsm debe ser popular tool - conocido por todos grande herramento de articulación

Como trabajar ¿ Conjunto de talleres para ensenar el openfsm durante Belém - para crear

Tenemo una herreameznte aprende a transformarse en participante los 365 dias

Que necesitamos de trabajo heroico

Foletos panfletos

Podemos crear oportinudad de la reunion

Pierre – El Problema de popularizar openfsm en belme no es resolvido mientras no hay grupo que se encarga de eso

importante anotar que openfsm es herramienta para gente que se ubica concientemente dentro del espacio del fsm, distinguir este del sitio para la JAG que es mas amplio aunque estimulado por organisaciones participantes en el proceso del fsm

Para mejorar el sitio Necesitamos Grupo de software livre – con criterios politicos

Antonio M - Si la red social se reduce a copiar - Por su misma naturaleza la red social necesita de mucha gente- Mimetizar

Pierre – entonces esto es otra cosa – sitio de social networking

Pablo vanini – la tribu argentina

6 other sites - financing

Jason hay proyectos de ferramentas - hay grupo de trabajo para definir estrategia de varios sitios

Sitio de comunicación del CI que copia e expande

Antonio P – imad said that novib is the only donor and they want to have another one

Andrea - make a story “train 1000 indigenous people in Belém about openfsm.net”

Pierre – we can make a typical project distributed to organisations

Martina - we can make this typical project

(@has been announced in the IC - drafting is going on in xxxxxxxxxx)

7 - Translation

Leo- Problem between babels and social forum

Judtih- Any work within babels is a project – make an official request on our site

We need a dedicated team - which can be 10 12 doing one a week for three months

Gregoire - We are attempting fusionning cordi trad and transtrad

The interpreters have not signed a contract wtth babel

Gregoire judith – Respect the procedureTranslate and proofread

Pierre - They would be participating to the comcom list and would be part of a global project

Gregoire- Translate for some video – voice overs also ?

It depends on who is “we” we are not babels

Among the 15 people that reply the mailing list there are a lot of tensions regarding WSF

We are not talking here In the name of babels

The social forum in itself has an organisation transtrad

Carole bonvin jean François

@ invitation of Judith and gregoire on the working group translation

scope of cooperation

Certain key

Emails mailing list

group

Newsletter

Chat meeting of commission

Audio meeting of the commission

8 Reforzar los grupos

andrea - journalists

uddhab ??

B - a second meeting took place 23rd at night

any notes about this meeting welcome !

Link: /projects/communication-commission/comcom-report-in-ic-plenary-24th

C - Report of communication commission in Copenhagen ic 24th Link: /projects/communication-commission/comcom-report-in-ic-plenary-24th

(notes taken after report made by Roberto - to be modified after systematization of this report)

I

In Parma , then in Berlin – IC did approve a plan of communication -

Towards financial autonomy

it is to be noted that a structured action plan was drafted inside the communication commission before the funding came, and this allowed convincing communication inside the process about the ability and willingness of the commission to work effectively

having an autonomous budget made it was easier to structure and fine tune the implementation of the action plan work in various decentralized groups

at the same time this autonomy allowed to be pragmatIC and flexible in allocating funds to concrete tasks appearing very meaningful although they had not been foreseen in a first moment( such as assembling a global report)

now the commission has applied for process funding for its core action and is also considering creative schemes to expand its action and make it sustainable

Outcome of GDA experience :

• parallel decentralized functioning of 10 working groups
• 24 press conferences held in the preceding week inJanuary with a common core message
• 50 interconnections on internet
• one website for global action day showing 800 actions in 80 countries and allowing global report 800 pages about them : www.wsf2008.netLink: http://www.wsf2008.net/
• one website for repository of video with 100 documents uploaded : www.wsftv.netLink: http://www.wsftv.net/
• one website for general intercommunication on line inside open space of WSF on line to prepare for WSF 2009 : www.openfsm.netLink: http://www.openfsm.net/

Negative points so-far

• Not created network of journalists –
• Not created for the media
• Not able to go beyond GDA

Three months before Belém no funds for the process

For a centralized event we go back to the usual affair that IC thinks that some professional communicators take charge

When we ask you to give us your media contacts

How many of you have done something ?

Our commission contributions to Belém process

A/ supporting other commissions to use spaces in openfsm such as

-a space for discussion around Guiding principles for organising a WSF event ( methodology)

-a space for preparation of GDA2010 ( communication – expansion)

-11 spaces for facilitation of contacts between activities aiming in a same objective ( methodology)

- 2 spaces for preparation of second day in Belém ( methodology)

B / setting up 5 projects preBelém – ciranda – foro de radio amazonico – forum of tv - laboratorio de conhecimento livre – espacio de interconnexoes

- a space for networking between those that produce coverage and communication and those that want some information about WSF 2009

C/ Paying attention to the tools

• Idea to Set up something for learning ot use openfsm.netLink: / during the wsf2009 – communication flow during Belém - permanent process
• Invite IC organisation to use more www.wsftv.netLink: http://www.wsftv.net/
• Warning ! there are currently no funds for development and hosting beyond Belém

D/ communicating about IC inviting All the activities in WSF to include an action of communication before or after Belém, and we as commission will support this

Virtuous circle between mobilization and communication : mobilize for communication then communicate for wider mobilisation

Connect the voices and proposals coming from the basis

No way to change event into the process without accompaniment in communication

Our requests towards IC

E/ In the next IC – have a space to debate on communication – as a political tool - Communication debate in Belém

F/ set up a process for preparing next GDA

@ Space GDA 2010 preparation

G/ that media do not pay to enter in Belém space

Permanent participation to global WSF open space

In order to expand permanent participation to the world social forum process, it is necessary to facilitate access to virtual open space such as openfsm.netLink: / to as many organisations as possible.

It is also necessary to be partially funding in a sustainable way free software communities politically articulated with WSF

This digital expansion of the process can be performed through a diversity of local “WSF permanent participation ” projects, that may interest donors, with a standard proportion of the fund raised being channelled to free software project providing those strategic intercommunication tools

Communication commission will circulate a draft project to foster training to use WSF websites, and suggest how to organize them. IC organisations are invited consider using it for local expansion and fundraising initiatives keeping in contact with the commission

Intercommunication beyond distance in an expanding WSF process

A working group of the Commission is supporting development of horizontal inter-communication amongst all those who participate in the WSF process

The aim of this effort is to help participants develop in a self organised way links between themselves regardless of distance and sustain intercommunication in the context of a permanent and decentralized process

Moments of inter-communication through video-conferences, internet-chats and phone calls can be prepared in virtual spaces of openfsm.netLink: / , just like you prepare a meeting if you want it to be fruitful.

The decentralized modality of participation to WSF 2009 which is called “Belém expanded” is an occasion to develop these practices, linking activities in Belém with activities anywhere in around the world, and allowing organized groups to exchange ideas and proposals regardless if they travel to Belém or not

Communication commission invites organisations in IC to transmit this information to organizations and activists from our different countries and cultures that may want to participate to Belém expanded and to the development of forum social space

They are welcomed in the space of www.openfsm.netLink: http://www.openfsm.net/ they can access the space called “ Belém expanded” and the intercommunication workgroup

Invitation by IC to WSF 2009 expanded – “Belém expanded”

The Global action day of 2008 started a dynamics of activities of various type towards “another possible world” in all the regions of the world, expanding the forum proposal.

From this experience, it was assessed that in 2009 decentralized activities linked to the forum event held in Amazonia could also be stimulated.

This has the advantage to impulse the mobilization towards Belém, and, at the same time :

- promote decentralized participation in Belém activities

- give a higher profile to debates and proposals stemming from these activities

- favour the assimilation and adaptation of these proposals by organisations and citizens of the world,

- multiply initiatives of participation in the forum process, at local, national, regional, and thematic levels.

Decentralized activities may or may not create direct connections with activities in the forum in Belém

The International Council invites organizations that want to participate in this decentralized way in world social forum 2009 to register themselves in the webpage www.fsm2009amazonia.org.brLink: http://www.fsm2009amazonia.org.br/ and indicate there their decision

(in the organisation registration form there is an ítem “ Belém expanded”)

These organisations can then enter in the open space openfsm (www.openfsm.netLink: http://www.openfsm.net/ ) and:

• Make visible their activities, (also giving links to videos in www.wsftv.netLink: http://www.wsftv.net/ )
• Interchange,
• Make contacts before, during, and after the event 2009 with activities located in Belém or in other parts of the world
• Interchange about methods and tools for connection
  (Space “Belém expanded” in openfsm )

Invitacion del CI al FSM 2009 expandido – “Belém expandida”

El día de acción global de 2008 desató una dinámica de actividades de distintos tipos hacia “otro mundo posible” en todas la regiones del mundo, expandiendo la propuesta del foro.

A partir de esta experiencia, se ha pensado que en 2009 se puede también estimular actividades descentralizadas vinculadas al foro que se realiza en Amazonia.

Esto tiene la ventaja de impulsar la movilización hacia Belém, y, al mismo tiempo:

• promover la participación descentralizada en las actividades de Belém,
• dar más relieve y difusión a los debates y propuestas surgidas de estas actividades,
• favorecer la apropiación e adaptación de estas propuestas por organizaciones y ciudadanos del mundo,
• multiplicar iniciativas de participación en el proceso del foro, a nivel local, nacional, regional, y temático.

Las actividades descentralizadas podrán o no crear conexiones directas con actividades en el foro en Belém.

El consejo Internacional invita a las organizaciones que quieren participar de manera descentralizada en el foro social mundial 2009 a inscribirse en la pagina (www.fsm2009amazonia.org.brLink: http://www.fsm2009amazonia.org.br/ ) para indicar ahí su decisión

(en la ficha de inscripción de organización hay un ítem “ Belém expandida”)

Estas organizaciones podrán entrar en el espacio abierto openfsm (www.openfsm.netLink: http://www.openfsm.net/ ) para

• hacer visibles sus actividades, (también dar enlaces a videos en www.wsftv.netLink: http://www.wsftv.net/ )
• intercambiar, y
• contactarse antes, durante, y después del evento 2009, con actividades ubicadas en Belém u otras parte del mundo,
• intercambiar sobre métodos e instrumentos de conexión.
  (Espacio “Belém expanded” en openfsm )

Invitation du CI au FSM 2009 étendu – “Belém étendue”

La journée d’action globale de 2008 a déclenché une dynamique d’activités de différents types vers “un autre monde possible” dans toutes les régions du monde , étendant ainsi la proposition du forum.

A partir de cette expérience, il apparait qu’en 2009 il est possible de stimuler des activités decentralisées reliées au forum qui se réalise en Amazonie.

Ceci a l’avantage d’impulser la mobilisation vers Belém et en même temps de :

• promouvoir la participatión decentralisée aux activités de Belém,
• donner plus de relief et de diffusion aux débats et propositions sortis de ces activités
• favoriser l’appropriation et l’adaptation de ces propositions par les organisations et les citoyens du monde,
• mutliplier les initiatives de participation dans le processus du forum, au niveau local, national, regional, et thematique.

Les activités decentralisées pourront ou pas créer des connexions directes avec des activités dans le forum de Belém.

Le conseil International invite les organisations qui veulent participer de manière décentralisée au forum social mondial 2009 à s’inscrire sur la page (www.fsm2009amazonia.org.brLink: http://www.fsm2009amazonia.org.br/ ) pour y indiquer leur décision

(dans la fiche d’inscription d’organisation voir le point “ Belém expandida”)

Ces organisations peuvent entrer dans l’espace ouvert openfsm (www.openfsm.netLink: http://www.openfsm.net/ ) pour :

• rendre visibles leurs activités ( et donner des liens vers des videos sur www.wsftv.netLink: http://www.wsftv.net/ )
• échanger et
• se contacter avant pendant et après l’évènement 2009 , avec des activités situées a Belém ou dans d’autres parties du monde
• échanger sur les méthodes et les instruments de connexion.
  (Espace “Belém expanded” dans openfsm )