• rabatcomcom-notes

last modified May 19, 2009 by facilitfsm

xxxx

COMCOM MEETING Rabat ic Notes – ENCUENTRO DE LA COMCOM ci de Rabat - notas

6- 9 may 2009

 

ROUND OF PRESENTATION -  RONDA DE PRESENTACION.. 2

AGENDA. 4


FIRST MEETING INPUTS DAY 7 – INSUMOS 1- 24  DEL PRIMER ENCUENTRO DIA 7. 4

MEETING WITH LIAISON GROUP -  ENCUENTRO CON GRUPO DE ENLACE.. 12


QUESTIONNAIRE CIRCULATED IN IC 8 may MEETING  about 10 com areas for contribution - CUESTIONARIO CIRCULADO EN LA PLENARIA DEL 8 acercar de contribuiciones a 10 areas de com.. 13

main results - resultados. 13

Follow up steps. 13


SECOND MEETING MAY 8 NIGHT – INPUTS  – INSUMOS 25- 54 DE LA SEGUNDA REUNION.. 15


REDACCION COLLECTIVA DE LA PROPUESTA  COLLECTIVE DRAFTING OF REPORT TO IC.. 21


COLLECTION OF IDEAS FROM INPUTS Placed in relation to 10 areas of contribution  – COLECCION DE IDEAS EN LAS REUNIONES puesta en relacion con 10 areas de contribuicion. 21

Role of ComCom in policy – papel de la ComCom en politicas dia 7 y 8 ( area 1) 21

Political understanding of strategic important of internet under all its potentialities-  ( area 4 6 ) comprension politica de la importancia estratégica de internet y sus potencialidades  dia 7. 22

Role of ComCom in practice– papel de ComCom en practicas  dia 7 y 8 ( area 1 y todas areas) 22

Internal communication / participation – communication participation  interna DAY 7 y 8 ( area 3 4 , 6 , 7, 8, 9  23

Event information – informacion durante eventos  ( todas areas) 24

Convey the global WSF message – Difundir el mensaje global del FSM dia 7 y 8 – (all areas) 24

IC perception and support to ComCom – la percepcion del CI y su apoio a ComCom day 7 y 8 – (area 1) 25

Recursos humanos- human resources day 7 y 8 – (area 1) 26

Tools / channels for information participation and communication tasks – herramientas y canales para participación y información day 7 y 8. 26


SHORT TERM PROPOSED TASKS – FIRST STEPS OF IMPLEMENTATION- TAREAS PROPUESTA DE CORTO PLAZO ESPANOL –PRIMEROS PASOS DE IMPLEMENTACION.. 28


28


rabat-comcom.JPGxxxx


(Translation from speaker language is shown in italics)

 

Preamble : meeting was dense and these notes are  made available to reflect its content for other people who could not come. Intervention is being revised by people that attended

 

Preámbulo : la reunion fue densa  y estas notas estan disponible para reflejar su contenido par las personas que no pudieron venir . Las intervenciones estan en proceso de revision por las personas que asistieron .

ROUND OF PRESENTATION -
RONDA DE PRESENTACION

 

Rita Freire- Network of Alternative media - Brasil – Ciranda ( www.ciranda.net )

 

Norma Fernandez -Argentina – CTA – journalists

 

Patrice Barrat – France- Journalist –runs a NGO “bridge initiative”

 

Nilza iraci - brasil – social communicator – African descent women support

 

Salete Valesan- Insituto Paulo freire Brazil - resource and communication commission

 

Candido grzybowzki- Ibase Brasil – co-founder of WSF

 

Feroz Mehdi- Alternative international general secretary in charge of WSF follow up– Montréal – documentary film maker- 30 youth interns sent in the world every year –

 

Samir Abi- Attac Togo réseau Road – 1ere participation to commission – youth initiative in Belém to propose to reinforce WSF office with young people

 

Fatima Alloo - Tanzania Zanzibar – Femnet Pampazuka network - have never been to brazil – participated in Nairobi 2007 - see how - during Nairobi 25 women young journalists were trained to cover WSF

 

Abdouramane Ousmane - journaliste Niger – alternatives espace citoyens –

Organise en 2008 African social forum – will be involved in preparation in a thematic social forum in 2010 inNiger and in Dakar 2011 – first participation in ComCom

 

Mathati zair Egypt consultant in Al Badeel newspaper once daily now weekly - chief editor of the newspaper of left legal party

 

Jurgen Reichel Germany- EED protestant churches 70 countries cooperation – lobby advocacy

 

Antonio Pacor – Focuspuller documentary producer - TV facilitating the project of site WSFtv.net

 

Jason Nardi - social watch - communication activist – citizen journalism – helping campaign – ComCom since start in 2003

 

Imad Saabi Oxfam Novib Netherlands – “irregular” member of this commission

 

(novib made in 2006 an evaluation of WSF– where one of the week point was lack of communication )

 

Lara Kobtan Lebanon – Alternative Initiative Network art and culture expression for youth – graphic design – link between ideas and people - can change the world

 

Maria Pia Matta – AMARC community radios 5 continents – regular member of commission

 

Liu Kayan - umbrella organisation 37 large Chinese NGOs first WSF participation in Belém - came to IC meeting to see whether the Ngos could further be involved

 

Ilma Bittencourt - CEPEPO – communication focused Ngo Belém – facilitation group

 

Pierre- Caritas France – advocacy dept WSF – focus on ways of participation to the process

 

Reshuffling of the participants for Solidarity translation around the room

______________________________________________

 

Rita Freire-Red de Medios alternativos de comunicación - Brasil - Ciranda (www.ciranda.net)

Norma Fernández, Argentina - CTA - periodistas

Patrice Barrat - Francia-Periodista-es una organización no gubernamental "Iniciativa puente"

Nilza Iraci - Brasil - comunicador social - apoyo a las mujeres afrodescendientes

Salete Valesan Instituto Paulo Freire-Brasil - comisión de recursos y comunicación

Cándido grzybowzki Ibase-Brasil - co-fundador del FSM

Feroz Mehdi- secretario general alternative internacional el encargado de el seguimiento del  FSM- de Montreal - documental cineasta- 30 jóvenes pasantes enviados en el mundo cada año --

Samir Abi-Attac Togo réd Road - 1era participación en la comisión - iniciativa en Belém de proponer a reforzar la oficina del FSM con  jóvenes

Fatima Alloo - Tanzania Zanzíbar - FEMNET Pampazuka red - nunca ha ido a Brasil - participó en Nairobi de 2007 - ver cómo - en Nairobi, 25 mujeres jóvenes periodistas fueron capacitados para cubrir FSM

Ousmane Abdouramane - journaliste Níger - alternativas espacio ciudadanos --
Organizo en 2008 del Foro Social Africano - estarán implicados en la preparación de un foro social temático en 2010 en Níger y en el FSM Dakar 2011 - primera participación en ComCom

Mathati zair Egipto consultor en Al Badeel periódico semanal, una vez al día ahora - redactor jefe del periódico de izquierda partido legal

Jurgen Reichel-EED Alemania las iglesias protestantes cooperación con  70 países de - vestíbulo de promoción

Antonio Pacor - Focuspuller productor documental - TV facilitar el proyecto de sitio WSFtv.net

Jason Nardi - Social Watch - activista de la comunicación - periodismo ciudadano - ayudar a la campaña - ComCom desde el comienzo en 2003

Imad Saabi Oxfam Novib Holanda - "irregulares" miembro de esta comisión
(Novib hizo en 2006 una evaluación del FSM-donde un punto puesto en relieve fue la falta de comunicación)

Lara Kobtan Líbano - Iniciativa de la Red Alternativa de arte y la cultura de expresión para los jóvenes - diseño gráfico - enlace entre las ideas y las personas - pueden cambiar el mundo

Maria Pia Matta - radios comunitarias AMARC 5 continentes - miembro de la comisión

Liu Kayan - organización que agrupa 37 grandes organizaciones no gubernamentales chinas primera participación en el FSM de Belém - llegó a reunión CI para ver si las organizaciones no gubernamentales podrían estar involucradas

Ilma Bittencourt - CEPEPO - Ngo Belém los medios de comunicación se centró - grupo facilitador



Pierre-Caritas Francia - departamento de promoción FSM - centrarse en las forma  y canales de participación en el proceso

Reorganización de los participantes en la sala para la traducción Solidaridad
AGENDA

Continue implementing mandate from IC (given in Parma Berlin Abuja Copenhagen ) –

In this perspective Review and amend a document expressing guidelines for the operation of the commission and set up policies of communication and sketch a plan of action based on 2010 process concept  with more than 15 events of regional or thematic character to be integrated in a common communication, with wsf2011 in perspective

 

Continuar implementando el mandato del CI ( dado en Parma Berlin Abuja Copenhagen) – en esta perspectiva revisar y completar un documento expresando líneas guías para el trabajo de la comisión y poner en marcha políticas de comunicación y ezbozar un plan de acción basado en el concepto del proceso 2010 donde no hay mas de 15 eventos de importancia temática o regional con alguna proyección mundial a ser integrado en una comunicación común con FSM2011 en perspectiva

 

 

 

FIRST MEETING INPUTS DAY 7 –
INSUMOS 1- 24  
DEL PRIMER ENCUENTRO DIA 7

 

 

1-Roberto

Take the approach of New initiative based on personal experience – what did not work well , what should be done better Think of strategy before going in practicalities – information and communication (agreement of participant to go that way

Roberto Tomar la iniciativa de Nueva enfoque basado en la experiencia personal - lo que no funcionó bien, lo que se debe hacer mejor,  pensar de la estrategia antes de ir en aspectos prácticos - la información y la comunicación (acuerdo de los participantes a ir por ese lado

2-Antonio

global day of action -based on internet - WSF2008.net / WSFtv.net free uploading – we got a budget to work – mobilisation in Belém before the event – training - most of job done in volunteer way – good coverage – Eurovision – social forum back to life

Put communicacion working people in a more comfortable situation during events – we can do more if we are not stressed

All organisations should give us some press staff in contact with us

Management of websites - 30 assemblies at the end - we don’t have a simple website – where people can go and look what is going on , like a directory with contacts - we have many alternative media , but sometimes like tribes - have more political visibility in the IC on the topics of communication – the IC agenda management is very closed to us

Antonio día mundial de acción basado en Internet - WSF2008.net / cargar WSFtv.net libre - tenemos un presupuesto para el trabajo - movilización, en Belén, antes del evento - la formación - la mayor parte de trabajo en forma voluntaria - buena cobertura - Eurovisión - foro social volver a la vida
Communicación poner las personas que trabajan en una situación mucho más cómoda durante los eventos - que podemos hacer más si no se destacó
Todas las organizaciones deben dar un poco de prensa personal en contacto con nosotros
Gestión de sitios web - 30 asambleas en la final - no tenemos una sencilla página web - donde la gente puede ir y ver lo que está pasando, como un directorio con contactos - tenemos muchos medios de comunicación alternativos, pero a veces como tribus - más visibilidad política en el CI sobre los temas de la comunicación - de gestión de agenda  la CI es muy cerrado para nosotros

3-Feroz – since 2001 the alternative information has improved a lot - on to frame and envelop the message – when we go to next WSF – have a chance to present a concrete project of international television –the economics have gone down – we made a study in alternative – secular tv in Pachtounistan
-Feroz - la alternativa desde el año 2001 la información ha mejorado mucho - sobre el marco y para envolver el mensaje - cuando se pase a la siguiente FSM - tienen la oportunidad de presentar un proyecto concreto de la televisión internacional, la economía han disminuido - hemos hecho una en otro estudio - seculares tv en Pachtounistan

 

4-Imad - highlight the positive - Belém expanded was a great innovation - mainstream media they came - weaknesses were there no press room , no support , could not find contacts - there is a group of journalists that we can maintain contact with - internal communication - openfsm is not user friendly - why do we not have a simple website – lists of members of the commission should be visible on the website (on openfsm they are) African flame was not in Belém - terra viva reduced its volume –

-Imad - Poner de relieve la positiva - Belém ampliado fue una gran innovación - los principales medios de comunicación que llegaron - debilidades fueron sala de prensa no existe, no hay apoyo, no pudo encontrar contactos - hay un grupo de periodistas que podemos mantener el contacto con - la comunicación interna - openfsm no es de uso fácil - ¿por qué no tener un sitio web sencillo - las listas de los miembros de la comisión debe ser visible en el sitio web (en openfsm lo son) no se llama África en Belém - Terra Viva reducido su volumen --

5-Juergen - three question – information policy – this year favourable constellation , deception from Davos (good communication strategy to be on the same date) - they expect hints on contents - nominate contact persons - in Germany WSF is a subject in schools - there are people waiting for this kind of material

The younger generation would like high interactive tools

Juergen - tres cuestión - la política de información - constelación favorable de este año, el engaño de Davos (buena estrategia de comunicación para estar en la misma fecha) - que esperan sugerencias sobre el contenido - designar a personas de contacto - en Alemania el FSM es un tema en las escuelas - son personas que esperan para este tipo de material
La generación más joven gustaría herramientas altamente interactivas

6-Patrice - this morning was struck by the word outreach dissemination -there is a participatory expectation information - WSF should be an advanced place – design to attract people and speak to their issues - controversy tables – listen directly to people -produce interesting contents

Three different kind of tasks - networking - professional categories ( working groups) – strategies on content recommendation to IC - design message that people can easily identify - virtue of personalization - a little video about each IC member on what drove them to become activists - navigation tools of tagging mapping attractive game playing - new context of crisis is creating context of symbolic value of WSF - no alternative single model - yet an alternative process, should be proud of it , we value our interesting methodology , a popular process that you can relate too, social forum is like an elitist club and am disappointed

Patrice - esta mañana fue sorprendido por la difusión de extensión de la palabra-hay una expectativa de participación de información - FSM debería ser un lugar avanzado - diseño para atraer a la gente y hablar de sus problemas - controversia cuadros - escuchar directamente a las personas producir contenidos interesantes
Tres diferentes tipos de tareas - la creación de redes - las categorías profesionales (grupos de trabajo) - estrategias de recomendación sobre el contenido al CI - diseño de mensaje que la gente pueda identificar fácilmente - en virtud de la personalización - un pequeño vídeo sobre cada miembro del CI sobre lo llevó a convertirse en activistas - navegación herramientas de mapeo de marcado atractivo juego - nuevo contexto de la crisis es la creación de valor simbólico del FSM - no hay un modelo único alternativo - aún un proceso alternativo, debemos estar orgullosos de ello, valoramos nuestra metodología interesante, un proceso popular con el cual se puede relacionar También foro social es como un club elitista y estoy decepcionado

7-Abdourhamane – was not in Belém but did not see much mainstream media content on Belém - How to have more mainstream media coverage for the future - 2011 – we need to give more creativity in our communication strategy - In Africa we need to evaluate internet not the same level of penetration - Not the same level of appropriation of internet - Cannot have the same results - radio good way of communication – linked to internet - In Niger 2008 we made a duplex by skype Niamey to Rennes France with associative radio , was distributed in 20 regions in Bretagne?? and Niamey - take our specific constraints

-Abdourhamane - no fui en Belém, pero no vi  mucho el contenido de Belém en los medios de comunicación - ¿Cómo tener más cobertura de los principales medios de comunicación para el futuro - 2011 - hay que darle más creatividad en nuestra estrategia de comunicación - En África tenemos que evaluar a no el mismo nivel de penetración internet - no el mismo nivel de apropiación de Internet - ¿No tienen los mismos resultados - la radio buena forma de comunicación - vinculada a Internet - Níger En 2008 hicimos un dúplex por skype Niamey a Rennes Francia con la radio asociativa, se distribuidos en 20 regiones de Bretaña? y Niamey - tomar nuestras limitaciones específicas

8-Jason –We have a huge challenge which clashes with our resources and possibilities - we have an irregular ComCom weekly chat on skype - We have a struggle between non directive way of facilitating communication and having mainstream action - for which we would like to tell stories , but our role is to try to give platforms and foster collaboration - videos - - Belém expanded needs alternative means skype not always working - lesson is that working we can exchange on what is useful ?? – - 4 points - guidelines for IC - we have a capital not used – databases of participants not available used - working together with other IC commissions - Joint meetings - wording is important and needs to be easy to understand (case of methodology ) – translation issue – have local groups to “ translate” the contents and circulate them in more languages - goes together with the memory of WSF - another failure in a way

Jason-Tenemos un desafío enorme que los enfrentamientos con nuestros recursos y posibilidades - tenemos una charla semanal ComCom irregulares en skype - Tenemos una lucha entre la directiva de no facilitar la comunicación y teniendo en incorporar la acción - para que nos gustaría decir historias, nuestra función es tratar de dar plataformas y fomentar la colaboración - videos - - Belém ampliado las necesidades de los medios alternativos de trabajo Skype no siempre - es que podemos trabajar en el intercambio de lo que es útil? - - 4 puntos - las directrices para la IC - que tenemos una sociedad de capital no se utiliza - bases de datos de los participantes utiliza no está disponible - en colaboración con otras comisiones del CI - Reuniones conjuntas - redacción es importante y debe ser fácil de entender (caso de la metodología) - cuestión traducción - a los grupos locales han "traducir" el contenido y las distribuirá en más idiomas - va de la mano con la memoria del FSM - otro fracaso de alguna una manera

 

9-Maria Pia – yo quero decir que esta comisión sigue teniendo desafíos - entender que no es solamente un lugar donde se produce contenidos comunicacional sino un espacio politico - es un lugar estrategia político no solo para el impacto sino como hacer la vinculación entre la educación y la comunicación - la estrategia communicacion de ci aun le falta alguno aspecto poltico que no solo tiene que ver con el impacto sinon con que queremos decir y como queremos decirlo - En Belém hubo una atención de los grande medias sin embargo lo noticiable queda como una anécdota - y seguir con capacidad de impactar seis dias es muy complicado - - Otro problema separación política incorrecta es pensar que las nuevoas tecno que son instrumento democratizador son un plus anexo relativo a este impacto - Perspective de análisis que no es capaz de incorporar todos los aspectos desde los grandes mediso hasta los medios ciudadanos - Si el FSM se va a Senegal a África - África tiene nivel de ntic mas bajo y hay que buscar los medios apropiada para dar cuenta del proceso del foro - no se hace un mes antes del evento - trabajo político de alianza de conocimiento de educación sobre que es el FSM - Creo que la estrategia de esta comisión es de la comprensión político comunicacional no que somos productores de contenidos sino que tenemos labor política sobre comunicación del foro, y tareas articuladoras ) - Requiere recursos profesionales voluntarios cabeza política

 

Maria Pia - I would say that this committee continues to have challenges - understanding that it is not just a place where media content is produced but a politician - is a political strategy not only for the impact but as to the linkage between education and communication - the strategy of communication IC still lacks any policy issue that has to do not only synonymous with the impact we mean and we want to say - in Belém was a major media attention but it is as a news story -- and continue to impact capacity six days is very complicated - - Another problem separation policy is incorrect to think that new technologies are democratizing instrument is a plus annex relating to the impact - Perspective of analysis is not able to incorporate all aspects from media to major media people - if the WSF is going to Senegal to Africa - ntic Africa has the lowest level and we must find appropriate ways to account for the process forum - not a month before the event - work political alliance of knowledge about education about what is that the WSF - I think the strategy of this committee is the understanding of political communication that we are not content producers, but we work on communication policy of the forum, AND TASKS Article) - Requires professional resources voluntary political head

 

10-Candido- No soy del campo – y escuchando me parece que hay mas información sobre los recursos y menos sobre estraga - El foro no existiría si no hubiera Internet - movilizamos así, mal y logramos bastante - Que haríamos si fuera bien hecho ¡! - La construcción colectiva no tenemos como hacerla mundial sin la comunicación - - Como fortalecer el movimiento interna – externa - me preocupo mucho con la comunicación interna - yo acceso los medios me buscan – pero me preocupo para adentra - estando alrededor del evento y del proceso - Quien puede movilizar es la comunicación - Entre nosotros tornar visibles los invisibles no es el evento que lo hace es la comunicación que lo hace - Sintonía fina con expresión de gente que se sientan parte de eso – Experiencia en campaña publica – lo mas importante es que alguien se sienta parte de este imaginario colectivo - Crear evento pero mas importante el proceso - Información para adentro - mas permanente e - Fortalecer el movimiento/Troca/Movilización Aprendizaje Planificaron estrategia - Voy a tomar un evento : el programa O la comunicación organiza el programa o estamos perdidos - Como equilibrar principios políticos de auto organización con construcción colectiva para que los que quieren decir lo mismo estén juntos - Se hablo de controversia – no dejamos espacios para contraer entre nosotros - Esto hay que organizarlo - la comunicación puede ayudar a identificar pontos idicieles - El impacto es importante no para dar a conocer nuestro campo , sobre todo ser capazes de decir que hay cosas que los otros tienen que responder - Para conseguir eso tenemos que tener calidad y clareza - Mostrando que respectamos pontos de vista diferentes - Mostrar de manera mas impactante - Hacer un red de periodistas amigos – con compañero Bettino - Quebrar el hielo con gente de grande media – plato y vino el resultado es sorprendente - Ellos no consiguen ser lo que son si no consideran el otro lado - Mejorar un rede de medios mas allá de alternativa - Hacer contacto – esta comunicación  podría tener un rol político mas grande

 

I am not a expert of the field - and there seems to be hearing more about the resources and less on strategy - the forum would not exist if there were no Internet - mobilized like that, and we managed pretty bad –what would happen if we would do well done! – The world collective construction cannot be done without communication - How to strengthen the internal movement - external – am concerned me a lot with the internal communication- I access the media looking for me - but I worry for entering – being around Both the event and the process - Who can mobilize is communication - Between us make the invisible actors visible is not the event that does it , it is communication that makes it - with fine tuning expression of people  that they feel part of it - Experience campaign published - the most important is that someone feel part of the collective imagination - Create event but the most important process - Info inside - and more permanent - Strengthen Learning movimientoTrocaMovilisacion planning strategies - I will take an event program or communication organizes the program or we are lost - how to balance political principles of collective self-organization for those who are saying the same thing together - was speaking of controversy - no space left for us - this must be organize it - communication can help to identify points idicieles - The impact is important not to make concerted our field, especially being able to say that there are other things that have to respond - To achieve that we must have quality and clarity - Showing respect different points of view - most shocking of Mandera Show - Making a friends journalists network - with companion Bettino - Breaking the ice with people in big media - meal and wine, the result is amazing - They can not be what you are if you do not consider the other side - to improve a network of alternative media beyond -- Making contact - this could have a role with politico mas grande

 

11-Rita - Una parte ya fue dicho por Maria Pia - Esta comisión ha intentado desde el principio en pensar en politica de comunicación sin grandes posiblidade de financiar - Nosotros partimos para operacionalizar lo que est posible - Tenemos que pensar tanto la polticia que macro demandes del foro - No crea que esta comisión sea productora , la asesora de prensa que hable por el foro - Tiene para si el papel de promover el debate de la política de comunicación del foro - No se sabe si un nuevo foro se forma próximo de nos - se busca en las pistón de tratar de juntar - - Como nunca tenemos estos recursos estamos intentando hacer experiencias norteadas germinada de políticas del FSM - una de ellas esta volcada para medios alternativos - No digo que les Midia Alternativas son la políticas de comunicación del foro - Hoy tenemos proyectos que no son Project por la tecnología son Proyectos de persona s de communicacion no vinculados al mercado - Esta comisión debe reconocer como construcción el concepto de comunicación compartida – juntando esfuerzos - Tenemos expresiones de eso que crecen - foro de radios - cobertura Ciranda - Enfatizar foco de medios alternativa en le proceso de construcción - no es de difusión sino de contacto de cambio que se incorpora el proceso - Cuando la comisión de expansión – vinculo - con postores cuando van a nueva frontera - en Asia - es necesario que la ComCom pense como incorpora los protagonistas locales van a reinterpretar las políticas

 

Rita - One part was said by Maria Pia - This committee has tried from the beginning to think of politics without much communication finance possibility - we are starting to operationalize what is possible - We must believe that both the macro political requests forum - Do not believe that this commission is a producer, media advisor to speak for the forum - whether to give the role to promote policy debate on forum communication - No one knows if one is formed for neuve near us - it look at the piston of trying to collect - - As we never have these resources we are trying to experience northern germinated policy FSM - one of them back to the alternative - I'm not saying that MA is the political commitment of the forum - We now have projects that are not Project for technology but projects for person of non-commercial market situation- This committee should recognize the concept of building shared communication - combining efforts - expressions that have grown - forum radios - Ciranda coverage - Stress Media focus on alternative construction process is - it is not broadcast but contact for change that will be included the process - when the expansion commission - link - with bidders will open new frontier - in Asia - is necessary for the ComCom to incorporate local actors that will interpret the policies

 

12-Ilma – (extracto de la relatoria de Belém) - Experiencia curta y forte para cepepo foi muito importante cuando se coloca communicacion como estrategia poltical - personas que saben utilisar ferrament y discuta políticamente y se apropria de la ferramenta o entiende pelo menos a importancia de la communicacion – que precisamos juntar feramentes ser apropiadad lmporatnace pltiical a imporancia da communicacion para o procesos - Experience podeira sido mas longa que dois semanas de laboratorio numa ong prossima ao evento - para o panamazonico - foro de amazona oriental fue colocado a nivel estrategico

 

Ilma - (extract from the proceedings of Belém) - Experience for CEPEPO was very forte important when seen from communication political strategy - People who know and use tools discuss politics and the appropriate tool or at least understand d the importance of communication - we need tools together importance political be suitable to give importance communication or processes - Experience could been more that two weeks long laboratory in an  NGO  next to event - or to Panamazons East was placed at a strategic level

 

13-Pierre – partimos de una visión Politica – y hemos desarrollado en la ComCom toda una faceta dirigida a comunicación Interno , y herramientas conceptos para permitir Participación inclusión expansión, como Belém expandido promoviendo Acceso democrático al proceso ( sin tener que pagar 1000$ de boleto de avion ) - Concordo con Candido que el Internet es congenital del proceso foro, y esto tiene implicaciones políticas - tenemos que desarrollar el uso colectivo de Internet para una cultura de contactos colectivos contra hegemónica, fuera de la grande midia – u uso de herramientas Internet de manera colectiva en la practica del proceso foro- las Limitaciones que encontramos son muchas veces debidas a pocos recursos e sobre todo falta de entendimiento político de la potencialidad de las herramientas que resulta en poca energía colectiva para construirlos e poca promoción de las mismas –todo esto tiene su debido ritmo – conforme el sentido de pertenencia al proceso se va desarrollando , la gente va o ira accediendo a los sitios ( sitios eventos, sitio del día global de acción , - sitios de preparación y seguimiento – como visualizar las asambleas de Belém sino dando le un espacio virtual permanente mas o menos facilitado por un equipo comprometido ¿- El trafico en los sitios participativos es un indicador de nivel de calidad del proceso

 

Pierre - parts of a political vision - and we have developed in any one facet ComCom to internal communication tools and concepts for inclusion Participation expansion, Belém expanded as promoting democratic access to the process (without having to pay $ 1,000 for airfare ) – Agree with Candido with the Internet forum is congenital of the process, and this has political implications - we have to develop the use of the internet towards a culture of counter hegemonic collective contacts - outside the big media - or use of internet tools in a collective practice of the forum, the limitations we encountered are often due to limited appeal and above all lack of understanding of the of political potential of tools that result in little effort to build collective power and the same low-promotion all this has good pace – as the  ownership of the process is developing, people are  accessing sites (event sites site the day of global action - site preparation and monitoring – How to make assemblies visible if not giving them a  permanent virtual space more or less facilitated by a team committed ¿- Traffic in the sites is an indicator of participatory quality of the process

 

14-- Norma- El tema de la comisión est establecer políticas de comunicación - No solo quien como - Sino incidir en los cambios - Nosotros como foro estos anos confundimos democratización con fragmentario y voluntarismo - Nosotros no tenemos estructura para funcionar Todo esto no lo podemos pensar de manera fragmentada,  cuando nos encontramos - Una estructura mínima es necesaria El secretariado hacia boletín,  Nos estamos suicidando - No hablo de centralizar - Democratizar poniendo controles - La organización tiene que estar - Con quien se puede comunicar una nueva radio en América latina ¿ - 5 o 6 personas de manera ocasional No hablo de una catedral

 

- Norma-The theme of the commission is to establish communication policies - not just those who like - but to influence the changes - We confuse these years as a forum democratization with fragmented and voluntarism - We have no structure to operate all this we can not think of fragmented Y way when we meet - a minimum is necessary to Secretarial Boletim We are committing suicide - I am not talking about centralizing - Democratize putting controls - The organization has to be –with  who can a new radio in Latin America communicate with ¿- 5 or 6 People from time to time I do not speak of a cathedral

 

15 - Fatima - It is basically question of how we use media as a mobilizing force - In the women’s movement - Terra viva was that force the visibility was there - Tyranny of collective in - Visibility we do a lot very good work we do not know how to make it visible - Forces now -Iraq brought al-jazira we do not use them - I monitored the media from my hospital bed - they covered Belém - Improve the reference points and also the visibility - Documenting our successes - What is it that you want the world to be ?
Fátima - Básicamente es cuestión de cómo utilizar los medios de comunicación como una fuerza movilizadora - En el movimiento de mujeres - Terra viva fuerza era que la visibilidad estaba allí - La tiranía del colectivo - Visibilidad hacemos mucho muy buen trabajo que no sabemos cómo hacerla visible - Fuerzas de Iraq ahora que Al-Jazira no usarlos - Yo controlados los medios de comunicación de mi cama de hospital - que abarca de Belém - Mejorar los puntos de referencia y también la visibilidad - Documentando nuestros éxitos - ¿Qué es lo que que desea que el mundo sea?

 

16- Roberto - In my personal experience We started 2003 This communication never met was never called by secretariat - We called ourselves from 2006 clandestine meeting with no relation with IC - We spent three year educating the IC to the idea of communication - This is new - Novib assessment helped - How this education went ? Poorly - Initiative - make a list of people interested in the themes of WSF - Each org would give us three names of journalists they know who would be interested - 120 x 5 names - Network of journalists - Never received an answer - Every we have asked concrete tasks result was 0 - There will never be a communication  policy until the IC feels it is a  political need of the IC - We are doing a job that cannot substitute the IC - We remain a small group of people - Our education - Until IC does not realize that internal communication is the way to build the process - Give us 1000 names of organisation related to communication - If you IC do not understand the political dimension of communication we remain between ourselves - We have  in the commission people of various experiences - You work in ad hoc collection - 9 years that I hear that journalists are not helped when arriving in the WSF - It is high time - Always a problem with local communication committee For Dakar need to transmit the 9 year experience - Much stronger exchange with local committee - Group of people fighting - Have people that harass people of organisation about our needs - we will get the result only that way - A minimum of people for work - Policy of fundraising not money but people provided by organisations
Roberto - En mi experiencia personal Empezamos 2003 Esta comunicación no se reunió nunca fue convocada por la secretaría - Llamamos a nosotros mismos a partir de 2006 reunión clandestina sin relación con IC - Hemos pasado tres años la educación de la IC a la idea de la comunicación - Esto es nuevo - evaluación  de Novib ayudo - ¿Cómo fue esta la educación?
Mal - Iniciativa - hacer una lista de personas interesadas en los temas del FSM - Cada org nos daría tres nombres de los periodistas que saben que le interese - 120 nombres x 5 - Red de periodistas - Nunca recibió una respuesta - Todos hemos pedido tareas concretas resultado fue 0 - Nunca habrá una política de comunicación hasta que la IC sienta que es necesidad política - Estamos haciendo un trabajo que no puede sustituir el CI - Seguimos un pequeño grupo de personas - Nuestra educación - Hasta hace que CI no se dan cuenta que la comunicación interna es la manera de construir el proceso - Danos 1000 nombres relacionados con la organización de comunicación - Si IC no entienden la dimensión política de comunicación seguimos siendo entre nosotros mismos - Tenemos en la comision gente de diversas experiencias - Usted trabaja en la recogida ad hoc - 9 años que estoy oído que los periodistas no se ayudó al llegar en el FSM - Ya es hora - Siempre es un problema con la comisión local de comunicación Para Dakar necesidad de transmitir los 9 años de experiencia - mucho más intercambio con comité local - Grupo de personas que luchan - Disponer de  personas que hostigan a las personas de la organización acerca de nuestras necesidades – tendremos  resultado sólo de esa manera - Un mínimo de personas para el trabajo - Políticas de recaudación de fondos, no el dinero pero persona proporcionado por las organizaciones

 

17- Abdouramane - We need to promote innovative collective ways of use of internet accordance of capacity of majority - We need to link internet with radio - We need to diversify the content of our communication mainstream languages in Africa - We need to use other means of expression art culture - we have not worked enough on this link in strategy communication
Abdouramane - Tenemos que promover nuevas formas colectivas de uso de Internet de conformidad de la capacidad de la mayoría - Tenemos que enlace con la radio de Internet - Tenemos que diversificar el contenido de nuestras principales lenguas de comunicación en África - Tenemos que recurrir a otros medios de expresión de arte cultura - no hemos trabajado lo suficiente en este enlace en la estrategia de comunicación

 

18-Patrice - Lack of visibility in media is crucial - Today symbolic power of WSF is not compared to Davos but to G20 - There wont be any new event until 2011 - Provide data global pool led by WSF - Joint titles - Frustrating - In front of crisis people are begging for a place of hope - WSF could be that place of hope G20 in September Marti olivella has ideas
-Patrice - Falta de visibilidad en los medios de comunicación es fundamental - El día de hoy el poder simbólico del FSM no es, frente a Davos, pero al G20 - Hay no será ningún nuevo caso hasta 2011 - Proporcionar datos fondo mundial encabezada por FSM - Conjunto de títulos - frustrante - Frente a la  crisis la gente está pidiendo un lugar de esperanza - Foro Social Mundial podría ser el lugar de la esperanza G20 en septiembre de Martí Olivella tiene ideas

 

19 - Jason - There has been an evolution in the way we approach visibility - There is no secretariat press office LG cannot speak cannot create content for WSF - Communicating the event is easier - Communicating the process is more complicated , - Outside of process contents of who ? - Careful on how we communicate content - We cannot be content providers , but distributors of organisations produced contents - Use 2009 to consolidate on communication to participants - Facilitate communication outside after that once consolidated - Process of assemblies follow up agenda ( work started )
Jason - Ha habido una evolución en la manera en que nos acercamos a la visibilidad - No hay ninguna oficina de prensa de LG secretaría no puede hablar no puede crear contenido para el FSM - Comunicar el caso es más fácil - Comunicar el proceso es más complicado, - Fuera del contenido del proceso de quién? - Ten cuidado en cómo nos comunicamos contenido - No podemos ser los proveedores de contenido, pero los distribuidores contenidos producidos por  las organizaciones - Uso de 2009, para consolidar en la comunicación a los participantes - Facilitar la comunicación después de que fuera una vez consolidado - Proceso de seguimiento de las asambleas de programa (comenzó el trabajo)

 

20 -Lara - Advertise an event before during after - Different ways of related to people - Low budget solutions - What you want to say what information to give out target audience - Very structured way - Should be a team - Message is diversified -using media I do not know how it can be done - Maybe diversity is identity of WSF

Lara - Publicitar durante un evento antes de después de - de las diferentes maneras a las personas - las soluciones de bajo presupuesto - ¿Qué quieres decir, qué información dar audiencia objetivo - Muy estructurada - ¿Debería ser un equipo - Mensaje es diversificada que utilizan los medios de comunicación No sé cómo se puede hacer - Tal vez la diversidad es la identidad del FSM

21-Antonio - Answering to Patrice - Very complicated - We know what to do …..we end up producing content - Roberto is very negative - We make some miracle 26 video on global day of action - Easy to place indigenous people for Belém to the big media - Floating inside contradiction - Would like to make more politics on this

Antonio - En respuesta a Patrice - Muy complicado - Sabemos qué hacer ... .. acabamos produciendo contenidos - Roberto es muy negativo - Hacemos un milagro de 26  vídeo en  día mundial de acción - Fácil de colocar a los pueblos indígenas a Belém para los grandes medios de comunicación - flotante dentro de contradicción - ¿Te gustaría hacer más en esta política

 

22-Nilza - Solidaridad es importante - Sensación de “déja vu” - Estoy desde 2001 - En lo mismo patamar - Encuentro necesario para estrategia efectiva
-Nilza - Solidarity is important - sense of "déja vu" - I am since 2001 - in the same situation - Meeting is  needed for effective strategy

 

23 - Candido – we can Bypass the problem mentioned by Patrice and Jason - Communication not only going to the event - Our information capital could be a reference for - Instead of - A common good of ideas – maps of ideas that could be a reference in every event - Self organized cannot be , - Communication must organise - Today we can find  information but is it is not easy - The WSF as common good that no one owns - Imagination needed - I believe collective capacity what they think is sharing - Have an active commission to pick these ideas – you can say this - you - As a director of Ibase you in Niger can give another vies - January we plan a seminar in Porto Alegre - Could be an opportunity for us to bring communication people and bypass the problems and establish a global net - Last month in Perrugia festival, I proposed them to invite ComCom

 

Cándido - podemos pasar por alto el problema mencionado por Patrice y Jason - La comunicación no sólo va al evento – Nuestro capital de información podría ser una referencia para - en lugar de - Un bien común de  ideas - mapas de ideas que podrían ser una referencia en todos los eventos - no puede ser organizado de manera autónomo, - La comunicación debe organizar - Hoy en día podemos encontrare informacion, pero es no es fácil - El Foro Social Mundial como bien común que nadie posea - Imaginación necesarios - Creo que la capacidad colectiva de lo que ellos piensan es compartir - Disponer de una activa comisión para recoger estas ideas - se puede decir esto - te - Como director de Ibase que en Níger puede dar otro vies - Enero tenemos previsto un seminario en Porto Alegre - Podría ser una oportunidad para traer gente de comunicación y eludir los problemas y establecer una red global - El mes pasado en el festival de Perrugia, propuse invitar a ComCom

 

24 - Pierre - Demonstration are made by pilot projects - - We have a working group platform that can include people willing to contribute for communication for 2010 there is a focus on internal communication - find 2/3 person to work part or full time provided by 2/3 organisations – of course user friendliness of sites can be improved, at the same time it is no wonder that a horizontal participatory website reflecting forum methodology is creating the same perplexity for newcomers as when they step in a forum territory for the first time, the nature of WSF process is not so easy to grasp -  of course we need to break the initial barrier of access to websites and include people in mailing lists easily this should be ready be mid June - - 2010 we stimulate relation with events organising committees - We have clearer views of what we want to do as ComCom – we are now discussing on ComCom guidelines and policies including our internal diversity - We have a internal communication agenda –

 


Pierre - Demostraciónes son realizadas por los proyectos piloto - - Tenemos una plataforma de grupos de trabajo que pueden incluir la de personas dispuestas a contribuir para la comunicación para el año 2010 se hace hincapié en la comunicación interna - encontrar 2 / 3 personas para trabajar a tiempo completo o parcial por 2 / 3 organizaciones - por supuesto la facilidad de uso de los sitios se puede mejorar, al mismo tiempo no es de extrañarse que un sitio web de participación horizontal que refleja la metodología foro provoque  la misma creación de perplejidad para los recién llegados como cuando vienen en el territorio de un evento foro por primera vez, - la naturaleza del proceso FSM no es tan fácil de entender -  tenemos que romper la barrera inicial de acceso a sitios web e incluir  las personas en listas de correo fácilmente  -esto debería estar listo a mediados de junio - - 2010 que estimular relación con la organización de eventos comisiones - Tenemos opiniones mas claras de lo que queremos hacer como ComCom - que hoy se debate sobre una política y directrices ComCom incluida nuestra diversidad interna - Tenemos un programa de comunicación interna --

 

MEETING WITH LIAISON GROUP -
ENCUENTRO CON GRUPO DE ENLACE

 

This meeting was called because of the confusion arising from lack of participation of WSF office in communicational tasks since Belém

 

See point 8 of review of tasks

Tasks stemming from meeting --------------------------------------------------------------------

Job descriptions for persons in some contributing organisations –

Job description for one person in office focused on communicational tasks for liaison group and commission ( hybrid scenario)

Make a proposal to Create a generic event site for WSF that also allows participation in the events and in the process- Collect database of participation in previous events and put them in this site –

 

Esta reunión fue convocada debido a la confusión derivada de la falta de participación de la oficina del FSM en las tareas de comunicación desde Belém

Véase el punto 8 de la revisión de las tareas
tareas saliendo de la reunion-------------------------------------------------- ------------------
Descripciones de puestos de trabajo para las personas que contribuyen en algunas organizaciones --
Descripción de una persona en la oficina de comunicación se centraron en tareas de grupo de enlace y de la Comisión (escenario híbrido)
Hacer una propuesta para crear un evento genérico para el FSM, que también permite la participación en los hechos y en el proceso-Recopilar datos de la participación en los eventos anteriores y ponerlas en este sitio --

 

 

 


__________________________________________________________________________

QUESTIONNAIRE CIRCULATED IN IC 8 may MEETING  about 10 com areas for contribution - CUESTIONARIO CIRCULADO EN LA PLENARIADEL 8 acercar de contribuiciones a 10 areas de com

 

IC WSF Communication Commission

ENGLISH

ESPANOL

Communication inside and about WSF process is a shared responsibility of IC members .

 

Please indicate to which of the following communication issues/activities your organisation can contribute.

 

We will come back to you in view of defining the concrete persons and modalities for this contribution

 

La facilitacion de processos comunicacionales dentro y sobre el proceso FSM es una tarea estrategica compartida de los miembros del CI

 

Por favor indica a cuales de los siguientes temas / actividades su organisacion puede contribuir

 

La contacteremos con el fin de definir las personas y modalidades de su contribucion

 

1 Communication Strategy and policies

1 Estrategia y politicas de Comunication

2 WSF Languages - cultural artistic symbolic dimensions

2 lenguajes del FSM dimensiones culturales artisticas symbolicas

3 Information to WSF participants

3 Informacion a los participantes FSM

4 Intercommunication and participation via internet

4 Intercommunicacion y participacion via Internet

5 WSF collective memory

5 Memoria colectiva del FSM

6 Websites

6 Sitios Web

7 Sharing Videos & television

7 Videos y television compartidos

8 Cooperacion between radios

8 Cooperacion entre Radios

9 Cooperation between Alternative media

9 Cooperation entre midias Alternativas

10 Relation to Mainstream international media – press pool

10 Relacion con prensa Mainstream internacional – press pool

 

Name of organisation

Your/Su Contact mail

Your/Su Contact Telephone

Issue Number(s) Numero de topico(s)

 

main results - resultados

Of 30 IC members

20 are interested in contributing in Strategy policy -19 in Information  -17 in Memory -13 in Intercom -13 in website

Of 25 IC observers

18 are interested in contributing in Info ,16 in Strategy ,9 in Alternative media , 9 in Dimensions

Ic members are less interested to contribute in alternative media than non ic members, and more in intercommunication memory and websites

Follow up steps

Make mails by centre of interest to stir up a discussion and define better who can do what

 

De 30 miembros de CI
20 están interesados en contribuir en la estrategia política de -19 a -17 de la Información en la memoria interna -13 en el sitio web -13
de 25 observadores
18 están interesados en contribuir en Información, 16 en la Estrategia, 9 en los medios de comunicación alternativos, 9 en Dimensiones
miembros CI están menos interesados en contribuir a los medios de comunicación alternativos que los no miembros ic , y mas en inercomunicacion memoria y sitios web
etapas de Seguimiento
Hacer mails por centro de interés para fomentar la discusión y definir mejor que puede hacer lo


SECOND MEETING MAY 8 NIGHT – INPUTS
 – INSUMOS 25- 54 DE
LA SEGUNDA REUNION

(Spanish with automated translation to English in italics)
In grand vila - Egypt, Fatima, Lara, Jason , Roberto, Rita, Karima, Norma, Nilza , Salete, Candido , Maria Pia, Pierre

 

25- Roberto - Si hacemos uso del mecanismo para conectar foros , para comunicar el foro … ¿? - Cambiar la gente que participa - Banco de dato de periodistas y les enviamos material – logramos proceso de información importante Tenemos que estar listos en enero 2010 - Una de las tareas de los organisadores de los eventos 2010 es delegar una personne que sea el correspondiente relacionamento con el espacio abstracto del foro global - He tenido contactos - possiblidad para una persona para creación del banco de datos de periodistas - Otra persona para construir un website - Otra persona para animar el sitio – webmaster - El GEnlace espera de nosotros un job description para una persona que trabaje con la comisión controlada por ella , con criterio de satisfacción en su trabajo con la entidad que lo emplea - Darle un plan de trabajo claro - Reunir dados de los antiguos participantes - Asi Podemos empezar un trabajo concreto en enero

 

Roberto - If we use the mechanism to connect forums to communicate the forum ...? - Changing the people involved – journalists data Bank and sent them material - we managed to process information have to be ready in January 2010 - One of the tasks of the organization people in 2010 event  is to delegate a person who is the appropriate relationship with the abstract space Global Forum - I have had contact - possible for a person to create the database of journalists - another person to build a website - another person to the encourage use of the site - webmaster - The Liaison G expected of us a job description for a person working with the committee controlled by it, with the criterion of satisfaction in their work with the entity that uses it - give a clear roadmap - to collect discharged former participants - so we can start a job in January

 

 

26- Maria Pia - Salieron opiniones en la reunión del CI - Habia propuesta de un grupo especifico para organizar coordinar - Eso enreda una metodología de trabajo – hay que insistir en la metodología de comisiones - Web interactiva y fácil - Entre foros cuales son los sentidos de comunicación? - Es complicado si quiero llegar mas alla de los participantes del los foros - Como hacerlo entre los foros ¿ - Uso de nuevas tecnologías da idea de lejanía no de pertenencia - Como hacer que este calendario de foros sea completado - Animador de red que no es como webmaster - Si armamos calendario mas amplio - El colectivo de joven de sur de chile que trabaja por medio ambiente…. Que tiene una actividad la pone - Elementos de participación que son mas allá de las herramienta Cual es la idea de participación ¿

 

Maria Pia - left views at the meeting of the CI - had proposed a specific group to organize coordination - Tangles This methodology of work - we must insist on the methodology of commissions - Interactive Web and easy - Between forums which are the senses for communication ? - It's complicated if you want to reach beyond the participants in the forums - How do the forums ¿- Use of new technologies gives no idea of remoteness of belonging - to make this schedule of forums is completed - network Animator is not as webmaster – Set up a  larger calendar - The group of young southern Chile working for the environment .... Has an activity that puts you - Elements of participation that are beyond the tool what kind of participation ¿

 

27 -Salete - Persona de sao Paulo - Pagina sobre Internet - Tuvimos varias oportunidades de cambiar la pagina de sao Paulo con collectivos de software livre - No era posible con el escritorio, agora sin Incluso sem custo - Colocar en dos provedores la mesma base de dados - Que tareas para esta persona en sao paulo - el boletim no es suficiente para ocuparla

 

Salete - Person of Sao Paulo - Page on the Internet - We had several opportunities to change the page of Sao Paulo with collection software livre - It was not possible with the desktop, without even agora sem custody - Put in the same two suppliers of dice -- that work for this person in Sao Paulo - the Boletim is not enough to occupy

 

28- Pierre - Experiencia acumulada esf /wsf , aproximación de software - Esta formula de cooperación entre grupos y monitoreo de personas empleadas en organisaciones es una formula que necesita aun mas coordinación de la comision - Tener un política de inclusión de nuevos grupos - Para los sitios Hay un contexto, en lo cual los grupos de software livre brasileños estan bienvenidos , hay un grupo comunidad a apoio software al FSM que existe, es una Construccion politica,

Pierre - Experience gained esf / wsf, software approach - This formula of cooperation between groups and monitoring of employees in organizations is a formula that requires even more coordination of the Commission - have a policy of inclusion of new groups - For sites are a context in which groups of software livre Brazilians are welcome, there is a community group apoio FSM software that there is a political construction,

                                                        

29- Antonio - Agree that we need to capitalize on what we did on sites - We started with plone

Antonio – Convien en que hay que aprovechar lo que ya hicimos en los sitios - Empezamos con plone

 

30 -Jason - Hemos circulado lista en el CI – - Reuniones semanales en skype son un método - Documento que sea línea guías de nuestro trabajo - Para mañana propuesta al consejo

Jason - We list circulated in the IC - - Weekly meetings are a method in skype - document is online guides our work - Tomorrow proposal to the council

 

31 -Norma - Que la pequeña infraestructura funcione con criterios comunes - Dos seminarios anuales para armar estratégias

Norma - the little infrastructure to operate with common criteria - Two annual seminars to build strategies

 

 

32 -Juergen - Entender mejor preocupación de Maria Pia - Me gusto mucho la idea de Belém expandida - Tenemos muchas personas ligadas al foro - Hay momento antes después - La gente esta lejos del proceso evento Si 100 alemanes van a istanbul será mucho, Pero 10000 en Alemania están interesados en el proceso Que sepan que puedan hacer cosas, Que creamos el marco para llegar a ellas sin controlar

Juergen - Better understand concern Maria Pia - I really liked the idea of Belém Expanded - We have many people connected to the forum - There is time before then - the people are far away from this event If process 100 Germans are going to be much istanbul, but 10,000 in Germany are interested in the process that they know they can do things that create the framework to reach them without checking

 

33 -Maria Pia - Cuando hicimos el dia de accion global, nacio del consejo - La idea , una posibilidad es agrandar el calendario que se suman - Las 14 ideas de foros … pero hay miles de colectivos que se sienten identificados sin necesariamente participar en foro - Que este actividad este en la web ellos van a hacer - La pertenencia a una idea es el problema de comunicación

Maria Pia - When did the global day of action, national council - the idea, one possibility is to enlarge the calendar and other join - The 14 i forum ideas ... but there are thousands of groups who are identified without necessarily participate in forum - Que this activity is on the website they're going to do - Belonging to an idea is the communication problem

 

34 -Karima - Empeze por comunicación estrategia , Soy novata, Hay perception muy diversa de las visiones del foro ,Dificulta mucho trabajo de comunicadores - Se intenta hacer un contra movimiento a una dominación, Un instrumento mas potente es la comunicación que estructura la mente de las personas - Espíritu de intercambio - Ir a Belém para mi fue impactante, - No se sabe que hay gente que hacen cosas para combatir - Se Da imagen de personas no muy serias combatir esta imagen conscientizar - Se necesitan medios hay que innovar , no todo voluntarios , los - Petrobrás que finanza , lavar la consciencia a multinacionales - Proceso de apropiación del foro

Karima - Start a communication strategy, I am a rookie, very different perception is of the forum is making communication work more difficult - is trying to make a move against domination, a more powerful tool is the communication structure to people's minds - Spirit of sharing - Go to Belém for me was impressive – People are not aware know that there are people who do things to fight - There is no picture of people fighting this not very serious image give  awareness - means there is a need to innovate, not all volunteers, the - that Petrobrás finance, washing consciousness multinationals - The process of appropriating the forum

 

35 -Candido - Estoy perdido en esta discusión - Caixa - Petrobrás estoy cansado de explicar esto - No veo direccion en esta cosa , veo dispersión - No veo actitud activa para los miles que no participaron en el foro - Consulta de 200 con foro de 100000 personas que significa eso ¿ - Esta comisión es privilegiada tal vez es poco, pero mucho en relacion a otros - Podemos tener muchos mas si demostramos en interes de - Buscamos mantener - Mobilizar los que quieren tener su voz , que dialogan con participantes del foro - El foro regional de america - Cuantos otros hay .. - El calendario es abierto o no es el calendario del foro - Que la gente se sientan participando montando este calendario - Crear una ola

Candido - I'm lost in this discussion - Caixa - Petrobrás am tired of explaining this - I do not see anything in this direction, I spread - I do not see active for the thousands who did not participate in the forum - Consultation forum with 200 people for a 100000 people event ¿- This committee is privileged it may be little, but far in relation to others - we have many more funds if we show interest in - keep looking - Mobilize those who want to have their voice, who interact with participants of the forum - The forum Regional america - there are many others .. - The schedule is open or not is the timing of the forum - that people feel involved riding this calendar - created a wave

 

 

36 -Rita - Estoy poquito impactada con este documento - Las ideas discutida desde su comienzo - Los projetos de la ComCom son repositorios de conteudo no hay horizonte politico - No esta expresando el imenso trabajo del Projeto de comunicación compartilhada - No esta mencionado ciranda – que esta una rede es del foro - - no me siento contemplada en el Borrador donde

Rita - I am struck with this bit - the ideas discussed since its inception - the project to the ComCom are repositories conteudo no political horizon - it is not expressing the immense work of the Projeto FORMADA communication - is not mentioned Ciranda - this one network is the forum - - I'm not considered  in the draft where

 

37 -Roberto - En organización hay dos métodos Se unifica regles , he creado 5 organizaciónes - La comisión ha gastado plata simbólica , Un plan que se maneja en el FSM es algo imposible El web de mi institución costo 100000 euros y aquí tenemos uno con 1500 - Hacer participar al foro la mayor cantidad de gente que son individuos en muchos casos - Proceso de doble via, quien entra contribuye - Tener una Web en que la gente que quiere entrar para participar pueda hacerle - Donde esta el email de 200 organizaciones alemanes , le pido cada dia a la persona del CI - Mirar el proceso ..... .es un error ¿ - El web Internet - Parte el problema de Maria Pia - Tenemos que abrir un proceso donde todo el mundo participar - Responsabilidad institucional - A esto se van a ir añadiendo grupos que no tienen calendarios , estimulado por problemas imprevistos En 2010 serie de acontecimientos - Si nos organizamos, la misma tecnología nos permite abrir afuera - Significa tener capacidad de redacción de material, Recursos para traducir - Va a crecer de manera grande continua y fuerte - El mundo ha cambiado desde la visión centralizadora – Microsoft ya no tiene ofician en Paris - Pedimos a algunas organizaciones con tu presupuesto y tus formulas internas , tu no das una persona - Lo que cuenta es que la persona Para poner en marcha - Logramos que en cada foro 2010 Recompactacion de material , para difundirlo, Persona que se ocupa de la redistribución del material, Otra que anima el uso del website , las conexiones - Juego coordenado con estrategia integra lo que recibimos como transmitir a quien - De aquí a 2010 vamos a tener un flujo de gente que querían entrar no sabían como hacerlo - Ahora tengo 9000 persona con persona full time - Tu vas a ver candido , Miles de personas que van a entrar en contacto en el proceso del foro - Después Webiste mas estructurado con chats por asuntos - El plan de 65 paginas con 1 500 000 dolares - - Decía hagamos otra CNN - Wikipedia tiene 10 personas full time y costo 1000000 de dolares - Cuando pones en marcha un proceso , la gente tiene ansia de expresarse – Nec

 

Roberto - in organization, there are two methods were unified rules, I created 5 organizations - the committee has spent silver symbol, a plan that is managed in the FSM is impossible The website of my institution cost 100,000 euros and here we have a 1500 - Making join the forum many people who are individuals in many cases - two-way process, who enters contributes - Having a Web in which people who want to participate can do it- where is the email of 200 organizations in Germany, I ask each day the person's IQ - Watching the process ..... . ¿is a mistake - the Internet site - Part of the problem Maria Pia - We have an open process where everyone involved - Responsibility - This is going to be adding groups who have no calendars, spurred by unexpected problems in 2010 series of events - if we organize ourselves, the same technology allows us to open out - means to be able to draft material, to translate resources - is going to continually grow so big and strong - the world has changed since the central vision - and not Microsoft has offices in Paris - We asked some organizations with your budget and your internal formulas, you give a person - What counts is that the person to put in place - ensure that each forum 2010 Recompactacion material, to distribute the Person deals with the redistribution of the material, which further encourages the use of the website, the links - Game coordinated strategy integrates with what we receive as those who pass - By 2010 we will have an influx of people who wanted to come did not know how -- Now I have 9000 full time person to person - You'll see Candido, thousands of people who come into contact in the forum process – After,  more structured Webiste,  chats by topics - the plan of 65 pages with 1 500 000 dollars -- - I said do another CNN - Wikipedia has 10 full time and cost 1000000 dollars - When put in motion a process, people are yearning to express themselves - Nec

 

38 -Candido - Si no tengo ¿ - Por que no se usa el sitio?, porque no están los documentos de asambleas?

Candido - If I do not - Why not use the site? Because documents are not assembly?

 

39- Pierre - Esta bien que tengamos este momento de intercambio sobre asuntos sobre cuales nucan hay tiempo en el CI , lo que resulta en bajo nivel de intercambio entre visiones distinctas - en ComCom Tenemos una vision politica de lo que hacemos, proyectos pilotos para demostrar lo que es posible y despues como ampliarlos - me quede 5 dia en salas mugrosas en Belém sin ver el foro porque sabia que habia que demostrar en la practica la vigencia del concepto de “evento expandido” –- Para visibiliar las asambleas no se habia nada pensado de antemano para despues de Belém - solo se veian documentos a poner en el sition de Belém sin contactos publicas indicados - Teminamos buscando las direcciones a cuenta propia las asmableas no se reducen a su grupo facilitador auto creado porque conocen mejor el proceso, no se reducen a “grandes redes “ presentes en ellas – Sobre Los sitios web hay varias necesidades varios usos y tenemos que intergrarlos tambien tener un grupo webteam en la ComCom que se haga resposable de una vision de conjunto de los sitios FSM , basada en la experiencia acumulada del proceso y en cohérencia con los valores sobre concocimiento compartido – el conjunto de sitios debe tener alguna dimension de contribucion colectiva de proyecto de software libre articulada con sentido de responsabilidad y vision politica con la ComCom - para sitios de evento hay un acumulo ) - Sition informativo - Sitio de evento - Sitio participativo

 

Pierre – Good now that  we have exchange on matters on which there is never  time in the IC, resulting in low level of exchange between different visions - in ComCom have a political vision of what we do pilot projects to demonstrate concepts  and then it is possible to expand - 5 day left me in sloppy rooms in Belém without seeing the forum because Iknew I was here to  prove the concept of the expanded event - nothing was prepred  ahead to give  visibility to assemblies was after Belém - only he saw documents to put in the Site without the contacts listed Belém - Terms seeking directions to the self asmableas are not limited to their group facilitator self created because they know the process better, not boil down to "big networks " in them - on the website there are several requirements that have multiple uses and also have a group ComCom i Responsible to set up  a vision of all the sites FSM based on the experience of the process and consistent with the values shared - all sites must have some dimension of collective contribution of free software project articulated with  a sense of responsibility and political vision with the ComCom - site of an event are cumulative) - Site information - Site Event - Participatory Web

 

 

40 - Maria pia - Aquí tenemos visiones distintas Como las integramos con una vision politica - Proyecto pilote Cada vision va por lo suyo - No hay vision metodología integrativa - Nos somos el grupo iluminado que va a hacer todo, Nocion de lo que queremos hacer - Como integrar esta distintas miradas - Rita hacer media compartilhada, Nosotroas hacemos radio - En el ultimo foro se integraron esta visiones, Cuando trabajo integral de un grupo es tambien una ganancia - Estamos aquí , Si el sitio esta mal hecho guste o no nos guste hay que cambiarlo, Yo hago mis radios con dos pesos

 - Maria Pia - Here we have different views as to integrate a vision - vision Every Pilot is on its own - no integrated vision - We are the enlightened group that is going to make any notion of what we do - as integrate the different perspectives - Rita FORMADA half done, we do radio - In the past this forum integrated visions, when a group of work is also an asset - we are here, If the site is wrong like it or not we like it should be change it, I do my weights with two radios

 

41 -Jason - Esta discusión de fondo entre nosotros falta porque trabajamos a distancia, Y no tenemos otra manera - No hay strategia consensual a largo plazo por el CI - Por el dia de accion global

 - Jason - This ground discussion lacks between us because we work at  distance and we have no way - No TRATEGY consensual long-term IQ - The Global Day of Action

 

Ahora tenemos prioridades - ( VER REDACCION COLLECTIVA DE LA PROPUESTA )

 

42 Karima - Restitucion de información sobre el proceso de los foros - Gestion de imagen - Concientizacion para un proceso de apropiación del foro para los ciudadanos - Facilitacion del intercambio de informacion

- Karima - Recovery of information on the process of the forums - image management - Awareness of ownership for a forum for citizens - Facilitating the exchange of information

 

43 - Rita - Diseno de los sitios fsm, Reorganización - Modo como los medias alternativa se relacionan – hacer la gestión de sus projetos compartidos – coberturas intercambios - se transfira a los nuevos protagonistas las practicas que se tienen en contruir projetos alternativas - Que esos proyectos tengan sus propios medios de intercambiar entre ellos en plan de igualdad - Proponer celebración de 10 anos de comunicación compartida como projeto decima edición

 - Rita - FSM design sites, Reorganization - how alternative media are related - to the management of their shared projects - - were transfering to the new players the practices of building  alternatives projects - such projects have their own means of exchange between them on an equal footing - Propose celebration of 10 years of communication and shared project tenth edition

 

44 - Salete –diez anos  en 2010 estoy dentro do proceso 20 abril 2000

Salete – ten years in 2010  I am inside process within 20 April 2000

 

45 -Nilza - En los marcos de los 10 anos en porto alegre seminario - Un evento así nos ayudaría a tener idea - Creo mas a proceso que evento - Levantar traer mas - Cada comisión delimitar area de trabajo

Nilza - In the frameworks of the 10 years in Porto Alegre workshop - an event would help us have an idea - I think more a process that event - bring lift more - Each committee define work area

 

46- Candido - Creo que hay un problema de comunicación entre nosotros - La gente es en una confusión que termina funcionando, pero que seria si funcionaría mejor! - Ser positivo La comisión es delegada por el consejo para tomar decisiones - 80% de decisión sin pasar allá al CI , Lo que allá en el CI interesa es donde están, lo que decidimos ¿No quieren conocer detalles Ser mas activos

Candido - I think there is a communication problem between us - the people are in a confusion that ends up working, but what would we get  if it would work better! - Be positive The commission is delegated by the council to make decisions - 80% of decision without going outside the IC, which in the IC there are interested in is where they are, what we want Do not know how to be more active

 

47- Roberto – Si Tenemos mandato del CI

Roberto – yes We have a IC mandate

 

48- Maria - Aquí no hablo de radio - problema de ganancia política - El CI ve la actividad de comunicación como un servicio - No se como hacer para juntar la distintas esferas - Hay metodología participativa que no la sabemos hacer - Otro mundo posible tiene que ver con otra comunicación posible - Derecho a la comunicación - Como se hace la comunicación participativa - Cosa perdida entre nosotros

Maria - Here I am not talking about radio - the problem of political gain - The IC sees the business of communications as a service - do not know how to put together the different areas - there participatory methodology that do not know - another world is possible to do with other communication possible - right to communication - How do we make  participatory communication - Thing we lost in

 

49- Antonio – Hay demasiado niveles - Dare energia a questo processo

Antonio – There are too many levels - Dare energia a questo processo

 

50- Roberto - La cosas se hacen en el camino , No tenemos modelo, Porque nunca se hizo algo parecido en el mundo - Tenemos un proceso gigantesco en las manos y vamos aprendiendo - Plan de mañana

Roberto - Things are made  on the way, we have no model, because  never was  something similar  done in the world - We have a huge process in our hands and we are learning - Plan for tomorrow

 

51- Candido - Interesa sentir la comission que no va a traer problema al consejo - Tienen complicidad de la comisión recursos, Están mandatados , Informan visión positiva - Estamos juntos con ustedes

Candido - feeling that commission will  not bring the problem to the council - have complicity  of the resources committee, have  mandates, give positive vision - We are together with you

 

52- Salete - En Belém ? No hubo modo de hacer  

Salete - in Belém? Was not possible to

 

53- Maria pia - Ser mas general en nuestra propuesta, Contextualizar mas sobre idea de participación,

Maria Pia - Being more general in our proposal,  idea of contextualising more about participation

 

54- Nilza - Con contextualization política

Nilza - with political contextualization
REDACCION COLLECTIVA DE LA PROPUESTA
COLLECTIVE
DRAFTING OF REPORT TO IC
Antonio, Jason, Maria Pia, Nilza, Norma, Pierre, Roberto, Salete )

 

See the link to EN ES FR PT and more – ver el enlace a varias lenguas aqui :

http://openfsm.net/projects/communication-commission/ComCom-report-in-ic-rabat-en

 

ver parte final del documento en EN ES

 

COLLECTION OF IDEAS FROM INPUTS Placed in relation to 10 areas of contribution  – COLECCION DE IDEAS EN LAS REUNIONES puesta en relacion con 10 areas de contribuicion

 

-

 

1 Communication Strategy and policies

1 Estrategia y politicas de Comunication

2 WSF Languages - cultural artistic symbolic dimensions

2 lenguajes del FSM dimensiones culturales artisticas symbolicas

3 Information to WSF participants

3 Informacion a los participantes FSM

4 Intercommunication and participation via internet

4 Intercommunicacion y participacion via Internet

5 WSF collective memory

5 Memoria colectiva del FSM

6 Websites

6 Sitios Web

7 Sharing Videos & television

7 Videos y television compartidos

8 Cooperacion between radios

8 Cooperacion entre Radios

9 Cooperation between Alternative media

9 Cooperation entre midias Alternativas

10 Relation to Mainstream international media – press pool

10 Relacion con prensa Mainstream internacional – press pool

 

 

 

Role of ComCom in policy – papel de la ComCom en politicas dia 7 y 8 ( area 1)

Tres diferentes tipos de funciones tareas - la creación de redes - las categorías profesionales- (grupos de trabajo comcom ) - recomendación de CI sobre  estrategias de contenido y políticas

ComCom es un lugar de estrategia político no solo para el impacto sino como hacer la vinculación entre la educación y la comunicación - Trabajo político de alianza de conocimiento de educación sobre que es el FSM - Comprensión politico comunicacional

Tenemos que recurrir a otros medios de expresión de arte cultura - no hemos trabajado lo suficiente en este vínculo en la estrategia de comunicación

Promover el debate de lal politica de communicacion del foro- Promover el concepto de comunicación compartida – juntando esfuerzos

 

Three different kind of roles tasks - networking - professional categories (comcom  working groups) – strategies on content and policies recommendation to IC

ComCom is a place of  political strategy not only for the impact but as to the linkage between education and communication - political Working of an alliance of education knowledge on what is the WSF - polico -communicational  Understanding

We need to use other means of expression art culture - we have not worked enough on this link in communication strategy

Promoting the policy debate Lal forum com-promote the concept of shared communication - combining efforts

 

Este discusión de fondo entre nosotros falta porque trabajamos a distancia, Y no tenemos otra manera

Aquí tenemos visiones distintas Como las integramos con una visión política- En el ultimo foro se integraron esta visiones, Cuando trabajo integral de un grupo es también una ganancia- seminario

coberturas intercambios - se transfiera a los nuevos protagonistas las practicas que se tienen en construir proyectos alternativas

La cosas se hacen en el camino , No tenemos modelo, Porque nunca se hizo algo parecido en el mundo - Tenemos un proceso gigantesco en las manos y vamos aprendiendo

 

This background discussion between us because we lack distance and we have no other way

Here we have different views How we  integrate them with political vision  - in the past forum those  visions were integrated -, and group work is a asset -seminar

exchange coverage - transferred to the new players practices in building alternatives project

Things are on the way, we do not have model, nobody  did something similar in the world - We have a huge  process in our hands and we are learning

 

 

Political understanding of strategic important of internet under all its potentialities-  ( area 4 6 ) comprension politica de la importancia estratégica de internet y sus potencialidades  dia 7

 

Internet es congénita del proceso foro, y esto tiene implicaciones políticas

El foro no existiría si un hubiera Internet - movilizamos asi, mal y logramos bastante

Que haríamos si fuera bien hecho ¡!

Desarrollar el entendimiento político de la potencialidad de las herramientas

Uso de herramientas Internet de manera colectiva en la practica del proceso foro-

No el mismo nivel de apropiación de Internet Internet y Radio buena forma de comunicación - vinculada a Internet - Rompa la barrera de costes de proceso de participación colectiva a través de uso Uso colectivo de herramientas de Internet en la práctica del foro

 

Internet is congenital with forum process, and this has political implications

The forum would not exist if no Internet – we mobilized like that, although we managed pretty bad

What would we get If it was well done!

Develop an understanding of the political potential of the tools

Not the same level of  internet appropriation of internet and Radio good way of communication – linked to internet - Break the cost barrier of participation to process  through collective internet use

Using Internet tools collectively in the practice of the forum

 

 

Role of ComCom in practice– papel de ComCom en practicas  dia 7 y 8 ( area 1 y todas areas)

Teoria y practica - proyectos pilotos- Nosotros partimos para operacionalizr lo que es  posible

Tenemos puntos de vista más clara de lo que queremos hacer como ComCom - que hoy se debate sobre las políticas y directrices ComCom incluida nuestra diversidad interna

Limitaciones debidas a pocos recursos e falta de entendimiento político de la potencialidad de herramientas que resulta en poca promoción política de las herramientas

Apoyo a grupos de comunicación de eventos e iniciativas

acumulo de experiencia  incorporar los nuevos protagonistas locales para que vayan a reinterpretar las políticas

No podemos ser los proveedores de contenido, pero los distribuidores de las organizaciones que producen contenidos

Hubo una evolución en la manera en que nos acercamos a la visibilidad

Información y comunicación interna

Tornar visibles los invisibles no es el evento que lo hace, es la comunicación que lo hace

 

Theory and practice - We have started pilot projects and  operationalize what is possible

We have Clearer views of what we want to do as ComCom - we are now discussing guidelines and policies on ComCom including our internal diversity

Constraints due to limited appeal and lack of understanding of the political potential of tools that result in little promotion policy communication of tools

Supporting communication groups of events and initiatives

Accumulation of new experience _  include local actors so that they  reinterpret policies locally

There has been an evolution in the way we approach visibility

We can not be content providers, distributors but produced organizations of contents

Information and internal communication

Make visible the invisible is not the event that you do, is communication that makes

 

________________________________________

Esta formula de cooperación entre grupos y monitoreo de personas empleadas en organizaciones es una formula que necesita aun mas coordinación de la comisión

Los proyectos de la ComCom son repositorios de contenido no hay horizonte político

Logramos que en cada foro 2010 hay Recompactacion de material , para difundirlo, Persona que se ocupa de la redistribución del material, Otra que anima el uso del website , las conexiones

 

Role of ComCom and networking in practice

This makes cooperation between groups and monitoring of employees in organizations is a formula that requires even more coordination committee

ComCom's projects are content repositories no political horizon

We need to  achieve that in 2010 each forum there Recompactacion material for dissemination,one  person  responsible for the redistribution of the material, which further encourages the use of the website, the links

 

Internal communication / participation – communication participation  interna DAY 7 y 8 ( area 3 4 , 6 , 7, 8, 9

Belém expanded was a great innovation- Break the barrier of cost of participation to the process ( Belém expanded)

Foster participation in the process, provide channels for personal participation

How to strengthen  internal communication flow  -that is my main concern

 

Belem expandida fue una gran innovación-  Romper la barrera del costo de participación al proceso

estimular participación en el proceso , proveer canales para participación personal

Como fortalecer el flujo de comunicación interna - me preocupo mucho con la interna

________________________________________

Tiempo  Entre foros cuales son los sentidos de comunicación?

Elementos de participación que son mas allá de las herramienta Cual es la idea de participación ¿

La gente esta lejos del proceso evento Si 100 alemanes van a Istanbul será mucho, Pero 10000 en Alemania están interesados en el proceso Que sepan que puedan hacer cosas, Que creamos el marco para llegar a ellas sin controlar

La idea , una posibilidad es agrandar el calendario que se suman - Las 14 ideas de foros …

hay miles de colectivos que se sienten identificados sin necesariamente participar en foro

Hacer participar al foro la mayor cantidad de gente que son individuos en muchos casos - Proceso de doble vía, quien entra contribuye - Tener una Web en que la gente que quiere entrar para participar pueda hacerle

Tenemos que abrir un proceso donde todo el mundo puede participar

De aquí a 2010 vamos a tener un flujo de gente que querían entrar no sabían como hacerlo Miles de personas que van a entrar en contacto en el proceso del foro –

Después  Webiste mas estructurado con chats por asuntos

 

Time between  forums are the way of communication?

Elements of participation that are beyond the tool what kind of participation ¿

People away from  event process, of  100 Germans are going istanbul to be much, but 10,000 inGermany are interested in the process.  May  that they know they can do things . let us create the framework to reach for  them without controlling

The idea, one possibility is to enlarge the calendar in addition - The 14 ideas forum ... but there are thousands of groups who are identified without necessarily participating in forum

Involve in  the forum as many people who are individuals in many cases - two-way process, who enters contributes - Having a Web in which people who wants to participate can do

We must open a process where everyone can be  involved

By 2010 we will have an influx of people who wanted to come in and  did not know how

Thousands of people who come into contact in the forum process –

After more structured Webiste with  topics chats

 

 

 

Event information – informacion durante eventos  ( todas areas)

Put communication working people in a more comfortable situation during events –

All organisations should give us some press staff in contact with us

Nominate contact persons by country

Relation with local committees

Communicating the event is easier - Communicating the process is more complicated

but it is as a news story -- and continue to have  impact capacity during  six days is very complicated –

 

Poner la comunicación las personas que trabajan en una situación mucho más cómoda durante los eventos --
Todas las organizaciones deben dar un poco de prensa personal en contacto con nosotros
Nombrar personas de contacto por país
Relación con los comités locales
Comunicar el caso es más fácil - Comunicar el proceso es más complicado

lo noticiable queda como una anécdota - y seguir con capacidad de impactar seis dias es muy complicado

 

Convey the global WSF message – Difundir el mensaje global del FSM dia 7 y 8 – (all areas)

 

No alternative single model - yet an alternative process, should be proud of it ,

We value our interesting methodology , a popular process that you can relate too,

In front of crisis people are begging for a place of hope

Communication not only going to the event

-Our information capital could be a reference for communication-A common of ideas – maps of ideas that could be a reference in every event -memory - Only Self organized cannot be , Communication commission must organise

Virtue of personalization , we would like to tell stories , yes but our role is to try to give platforms and foster collaboration , and make organisations stories available –

We need to use other means of expression art culture - we have not worked enough on this link in strategy communication

 

Ninguna modelo único alternativa - pero un proceso alternativo, y debemos estar orgullosos de ello,
Valoramos nuestra metodología interesante, un proceso popular en el cual usted puede relacionarse también
En frente de crisis la gente está pidiendo un lugar de esperanza
La comunicación no sólo va al evento
Nuestra capital-información podría ser una referencia de la comunicación- Un bien común de ideas - mapas de ideas que podrían ser una referencia en cada  evento memoria - no puede ser,  Sólo Auto organizada, debe organizar la comisión de Comunicación
Virtud de la personalización, nos gustaría contar historias, sí, pero nuestra función es tratar de dar plataformas y fomentar la colaboración, y difundir las historias de las organizaciones
Tenemos que recurrir a otros medios de expresión de arte cultura - no hemos trabajado lo suficiente en este enlace en la estrategia de comunicación

___________________


La pertenencia a una idea es el problema de comunicación

Lo mas importante es que alguien se sienta parte de este imaginario colectivo

Hay percepción muy diversa de las visiones del foro ,Dificulta mucho trabajo de comunicadores

No se sabe que hay gente que hacen cosas para combatir - Se Da imagen de personas no muy serias combatir esta imagen conscientizar

Movilizar los que quieren tener su voz , que dialogan con participantes del foro

Crear una ola

Restitución de información sobre el proceso de los foros - Gestión de imagen - Concientizacion para un proceso de apropiación del foro para los ciudadanos - Facilitación del intercambio de información

- Otro mundo posible tiene que ver con otra comunicación posible - Derecho a la comunicación - Como se hace la comunicación participativa

 

Belonging to an idea is the communication problem

Most important is someone who feels a part of this imaginary

There are very diverse collection of views of the forum , this makes  much harder work of communicators

No one knows that there are people who do things to fight - There is image of not serious people fighting this image , give  awareness

Mobilize those who want to have their voice to talk with participants of the forum

Create a wave

Return information about the process of the forums - Image Management - Awareness for forum ownership for citizens - Facilitating the exchange of information

Another world is possible has  to do with other communication possible - right to communication - How to do participatory communication

 

 

 

IC perception and support to ComCom – la percepcion del CI y su apoio a ComCom day 7 y 8 – (area 1)

Novib assessment helped- There will not be a policy until the IC feels it as part of political need of the IC Until IC does realize that internal communication Is the way to build the process

More political visibility in the ic agenda

Limitaciones owed to little resources and lack of political understanding which result in low promotion

Practice and  politics – people who know how to use tools and discuss their use politically and have ownership , or at least understand the political importance of communication

Working together with other IC commissions

integrate working group -Contribute human resources

 

 

la evaluación de Novib ayudoi -No habrá una política hasta que la IC la sienta como parte de la necesidad política del CI Hasta que CI  darse cuenta de que la comunicación interna es la manera de construir el proceso
Más visibilidad política de la com en la agenda del CI
Limitaciones debidas a pocos recursos e falta de entendimiento político que resulta en poca Promoción
Practica y política-personas que saben utilizar herramientas y discuta políticamente y se apropia de la Herramienta entiende o un pelo menos importancia de la com
Trabajo junto con otras comisiones del CI
integrar grupo de trabajo- Contribuir recursos humanos

 

________________________________________

 

El CI ve la actividad de comunicación como un servicio

Esta bien que tengamos este momento de intercambio sobre asuntos sobre cuales nunca hay tiempo en el CI , lo que resulta en bajo nivel de intercambio entre visiones distintas - en ComCom Tenemos una visión política de lo que hacemos, proyectos pilotos para demostrar lo que es posible a mas grande escala

hay un problema de comunicación entre nosotros - La gente es en una confusión que termina funcionando, pero que seria si funcionaría mejor! - Ser positivo La comisión es delegada por el consejo para tomar decisiones

Tenemos mandato

 

The IC sees the business of communications as a service

It is  good time that we have time for  this exchange on matters on which there is never any time in the IC, resulting in low level of exchange between different visions - in ComCom we have a political vision of what we do : pilot projects to demonstrate what is possible at broader scale

There is a communication problem between us - the people are in a confusion that ends up working, but if it would work better! - Be positive The commission is delegated by the council to make decisions

We have  mandate

 

 

Recursos humanos- human resources day 7 y 8 – (area 1)

We have people of various experiences

We have a working group platform that can include people

Una estructura minima es necesaria

Requiere recurses profesionales voluntarios y cabeza politica

Policy of fundraising not money but people provided by organisations

Contribución in kind of  organizations committed to the WSF that allow ComCom to remain Light- Have people that harass people of organisation about our needs - we will get the result only that way

 

Tenemos gente de diversas experiencias
Tenemos una plataforma de  grupo de trabajo que pueden incluir la gente  @
una estructura Mínimos es necesaria
Requiere Recursos profesionales voluntarios y cabeza política
Política de recaudación no de fondos, pero de personas  proporcionado por las organizaciones Contribución en especie de organizaciones comprometidas con el FSM, que permiten a la comcom  permanecer ligera-Tener gente que acosan al las  organización acerca de nuestras necesidades - lograremos resultado sólo de esa manera

________________________________________

Pedimos a algunas organizaciones: con tu presupuesto y tus formulas internas , tu no das una persona

delegar en cada evento una persona que sea el correspondiente del reracionamiento de este evento  con el espacio abstracto del foro global 2010

persona para creación del banco de datos de periodistas - Otra persona para contribuir en un website - Otra persona para animar el sitio – webmaster - El Grupo de Enlace espera de nosotros un job descripción para una persona que trabaje con la comisión controlada por ella- Esta formula de cooperación entre grupos y monitoreo de personas empleadas en organizaciones es una formula que necesita aun mas coordinación de la comisión y evita burocratización

 

We ask some  organizations: with  your budget and your internal formulas, you give us a person a person

delegate in each event a person to be in charge with  relationship between this event and  the abstract space of the global forum 2010

person creating the database of journalists - another person to contribute in building a website - another person to encourage use of  the site - webmaster - The Liason group expects from  us a job description for a person working with the committee controlled by the commission  This formula of cooperation between groups and monitoring of employees in organizations is a formula that requires even more coordination of the Commission, and avoids bureaucratization

 

 

 

Tools / channels for information participation and communication tasks – herramientas y canales para participación y información day 7 y 8

Friendly journalists network –( area 10)

Group of journalists that we can maintain contact with

Tv ( area 7)

project of international television

Radio Internet (area 8)

Radion on internet a good mix

Participatory site - transparency ( area 4)

Members of the commission should be visible on the website (on openfsm they are)

Break the initial barrier of access to website and be able  include people in mailing lists easily

Grappling with Participatory site reflect the complexity of WSF process for newcomers

The younger generation would like high interactive tools

participatory expectation information

Traffic in participatory websites is a partial  indicador of process quality

A horizontal participatory website reflecting forum methodology is creating the same perplexity for newcomers as when they step in a forum territory for the first time

Easy first access to website ( area 3 4 )

have a simple first access website

O la communication organisa el programma o estamos perdidos

Fsm directory ( area 3)

databases of participants of organisation participating – new registration site – single registration for organisation and participants not

with the memory of WSF (area 5 ) - map - navigation tools of tagging mapping

 

 

Hacer un red de periodistas amigos – ( area 10)
Grupo de periodistas que podemos mantener el contacto con
Tv  ( area 7)
proyecto de televisión internacional
Radio Internet ( area 8)
Internet y Radio buena forma de comunicación - vinculada a Internet

Participativo sitio - transparencia  ( area 4)
Miembros de la comisión debe ser visible en el sitio web (en openfsm son)
Romper la barrera inicial de acceso al sitio web e poder  incluir fácilmente personas en listas de correo
La generación más joven gustaría herramientas  altamente interactivas
expectativas de participación de información
El trafico en los sitios participativos es un indicador parcial de nivel de calidad del processo
Lidiando con sitio Participativo tambien refleja la complejidad del proceso FSM para los recién llegados- Un sitio web de participación horizontal que refleja metodología del  foro crea la misma sentimiento de perplejidad para los recién llegados como cuando llegan en el territorio de un foro por primera vez
tener un simple primero acceso sitio web ( area 3)
Fácil acceso a la primera página web
O la comunicación de las organizaciones el programma o estamos perdidos
Fsm directorio
bases de datos de los participantes de organizaciones participantes - nuevo sitio de registro - registro único para la organización y los participantes no
con la memoria del FSM - mapa - herramientas de navegación de la cartografía de marcado

 

________________________________________

cambiar la pagina de sao Paulo con collectivos de software livre - incluirlos en grupo comunidad de apoyo al software FSM que existe, y es una Construcción política

Tener un grupo webteam en la ComCom que se haga responsable de una visión de conjunto de los sitios- dimensión de contribución colectiva de proyecto de software libre articulada con sentido de responsabilidad y visión política con la ComCom

Las asambleas no se reducen a su grupo facilitador auto creado por los que conocen mejor el proceso, no se reducen a “grandes redes “ presentes en ellas

 

change page sao Paulo site with freesoftware group contribution – include these group in the software community to support FSM exists, and is a political construction

Being in a group Webteam ComCom is responsible for an overview of the sites of collective dimension of free software project to articulate a sense of responsibility and political vision with ComCom

The assemblies are not limited to facilitating group –self designated because they know the process better, assemblies do not boil down to "big networks " present in them

 


SHORT TERM PROPOSED TASKS – FIRST STEPS OF IMPLEMENTATION- TAREAS PROPUESTA DE CORTO PLAZO ESPANOL –PRIMEROS PASOS DE IMPLEMENTACION

plan de accion - action plan

 EVENT LIST FROM 2010 - LISTAS DE EVENTOS 2010 

eventos 2010 events