• relato cs 12 nov 08

Wiki modificadas recientemente November 12, 2008 por fsmsite

(english below)

Relato do chat FSM Comunicação de 12 de Novembro de 2008


I - Orçamento para a Comunicação:
- Jason mandou proposta de orçamento aprovado pela Novib até abril/2009
- a proposta pode ser vista aqui -http://openfsm.net/projects/communication-commission/project-home/WSF09_comcom_plan_budget_wnotes.xls
- É possível modificar algumas prioridades (as propostas atuais estão lado-a-lado na tabela do arquivo)
- É preciso discutir e concretizar últimas modificações e detalhamento em alguns dias
- cada ítem deve ter uma organização responsável por executá-la e gerenaciar uma parte do orçamento
- objetivo é chegar a um consenso sobre as prioridades e os orçamentos relativos

- proposta de interação com outras comissões como no DAG 2008 (expanssão, metodologia, etc)

- um ponto em aberto é a tradução: sugestão de chat específico para discutir se as necessidades de tradução serão equacionadas dentro do orçamento de Comunicação, em outro orçamento, ou se a tentative será com voluntários



II - Agenda para o próximo chat

1) convocatoria para o fsm
2) infra-estrutura e implementação dos 5 projetos compartilhados (importante a presença de Salete)
3) convocatoria para os projetos compartilhados
4) estrategia de comunicação para 2009






Report on Nov 12th weekly chat


I - Budget for Com
- Jason send a proposal for budget for the period Nov/08 to April/09, aproved by Novib
- the proposal can be seen here - http://openfsm.net/projects/communication-commission/project-home/WSF09_comcom_plan_budget_wnotes.xls
- it's possible to make some changes on priorities (the different current proposals are side by side in the archive)
- it's important to discuss and conclude the last modifications during the next few days
- each item should have a responsible organization to execute the project and manage part of the budget
- the goal is to got to a consensus about the priorities and their concerning budgets

- proposal to integrate the discussion or stabilish contacts with other commissions, like in GDA 2008 (expansion, methodology)


- an open point concerns translation: the suggestion is to hold an specific chat to discuss if translation and interpretation needs will fit on Com budget, in other budget or to work with volunteers


II - Agenda for next chat
1) WSF call
2) infrastructure and set up of the 5 shared com projects (it's important to have Salete in the chat)
3) call for the participation in the shared projects
4) communication strategy for WSF 2009