• transcript 6 sept11

last modified September 13, 2011 by pierre

home

meeting page

Meeting Sept 6 - focus on Mesopotamian meeting 

Hellos. 1

Who goes to diyarbakir Amed y cuando. 1

Announcing a message from LG about intercommission meeting. 2

Quien estara ?. 2

Hablaron de la dinamica de comisiones en el LG ?. 3

LG esta preparando informes …….. 3

Aportes de comcom en la réunion en Amed. 3

Tres directrizes propuestas. 4

a cerca de governancia de comcom.. 4

Comentando el punto 3. 4

Quien hace la propuesta?. 5

Escuchar antes de influenciar. 5

Combinando energias. 6

Informe en comun. 6

Ampliar la reunion ?. 6

Leaving. 6

 

 

Hellos

[19:27:58] Pierre: (*)

[19:30:40] mallory: hello!

[19:31:04] Pierre: well...

[19:32:17] Rita : Hi Pierre and Mallory,hw are you? Is the chat starting now?

[19:32:27] mallory: hi rita!

[19:32:42] Marcelo: hi

[19:32:44] Rita : Nice to see you

[19:32:44] Pierre: Oi rita , creo que sim

[19:33:04] Jen: Buena tarde y buena noche a tod@s

[19:33:07] Pierre: hola Jenny !

[19:33:15] mallory: hola jen

[19:33:18] Jen: (happy)

[19:33:22] Rita : Hi Jen Marcelo!

[19:35:55] Marcelo: oi :)

[19:36:52] Rita : Qto Tempo! (F)

[19:37:34] Marcelo: dinâmicas e suas ordens

[19:37:53] Pierre: -

[19:39:10] mallory: pierre dice "vamos" :)

[19:39:30] Pierre: se me fue el internet un ratito, bueno el asunto de la réunion : diyarbakir amed

[19:41:16] Rita : Podemos empezar?

[19:42:09] mallory: para diyarbakir, es norma aqui?

[19:42:57] Pierre: si, claro  puede ser 1h ?

[19:43:53] mallory: pierre, what is the question?

Who goes to diyarbakir Amed y cuando

[19:44:35] Pierre: quien va?  y que nos damos como lineas guias sobre lo que se hace alla como partiicantes de comcom

who is going and what are the guidelines about what to do there as participants in comcom

[19:46:10] mallory: yo voy. no se si va norma. y tu, pierre?

[19:46:19] Pierre: si voy

[19:46:24] mallory: bueno!

[19:47:05] Pierre: cuales son los dias que vas estar alla?

[19:47:18] mallory: 20 - 28

[19:47:22] Pierre: yo 23 a 28

[19:48:14] mallory: voy con maren y una palestina/o probablemente

[19:50:31] Pierre: @mallory una de la organizacion de maren ?

 [19:50:47] mallory: stop the wall

Announcing a message from LG about intercommission meeting

[19:48:07] Rita : Queridos, no voy, pienso que estaremos muy bien representados/as por Pierre y Mallory, de la Com Com. Hoy tuvimos un chat del LG y sé que ahora Helio va a enviar una msg um poquito más clara del propósito de ese encuentro (para mi no quedava muy claro)

 [19:49:34] Pierre: (si Rita hasta ahora no se sabe quien estara ni cual es la agenda anunciada de la reunion - si puedes dar elementos .... )

 [19:51:02] Rita : Bueno, no es un encuentro sobre las comisiones pero un encuentro que tenga por lo menos unos pocos de cada comision para empezar el proceso rumbo al Magreb

 [19:52:27] mallory: @rita el proceso magreb para el foro de medias o el fsm 2013?

[19:52:46] Rita : Para el FSM

[19:52:52] mallory: ok

 [19:55:44] Rita : la agenda principal es debatir la general estrategia para 2012-2013, mapeando y movilizando eventos y aciones, tendo em mira el camino hasta el FSM WSF. Y tambien sobre ele evento em si, metodologia para eso.

Quien estara ?

[19:53:21] Pierre: quien se sabe ya que  estara de la zona maghreb mashrek en la réiunion? entiendo que ha habido una reunion el pasado ifin de semana en tunis

 [19:56:51] Rita : Pierre, no se de esa reunion en Tunis, pelo confirmaram la presencia una delegacion del Magreb Mashrek, com Hamouda e Taoufik confimados, También Rafaela, Gina,Alexandre de Cut esta intentando ir TAmbien un grupo de Galizia, y Moema, Y tambien es posible que Amit participe

[19:57:52] Pierre: ok - imagenes de la reunion en tunes http://www.facebook.com/media/set/?set=a.151575268264908.39411.119544168134685&type=1

 [19:58:44] mallory: ahmad jardat se la reunion en tunis para AIC, eso es todo lo que se

[19:59:25] Pierre: ok gracias rita  esta mas claro  ...

 Hablaron de la dinamica de comisiones en el LG ?

[20:00:44] Pierre: ok - talvez hablaron en LG de la dinamica de las comisiones .. y del grupo evaluacion?

[20:01:05] Rita : Sobre Kurdistan?

[20:01:41] Pierre: no.. el grupo evealuaciond de dakar paris, evaluacion del fsm  y propuestas esperadas para el proximo CI

LG esta preparando informes ……

[20:02:59] Rita : El Grupo esta preparando informes sobre el processo para enviar al CI, pero la agenda no ha sido sobre la evaluacion del Foro, Pero si la de clarear Kurdistan, Tambíen sobre la renovacion del LG, consultas a serem hechas proximamente a todos

[20:04:38] Pierre: "el LG esta preparando informes" .... con cuales insumos de las comissiones?

[20:05:02] Rita : Querido Pierre, el LG esta trabajando para dialogar com todos y todas

[20:06:41] Rita : Yo entiendo que eram esas las informaciones sobre Kurdistan, estoy cierta?

[20:07:32] Rita : No se si van a debater aportes de la comunicación para ese encuentro en el presente chat

[20:08:36] Pierre: @rita cuando hablas de " clarear Kurdistan " a que te refieres,

[20:09:06] Rita : eso que tu me ha dito: que ha quedado mas claro

[20:09:10] Pierre: ok

Aportes de comcom en la réunion en Amed

[20:10:28] Pierre: sobre lo que podemos aportar como participantes de comcom en esta reunion , si  se puede hablar ...he propuesto   algunos elementos  en el mensaje  que envie hoy en la lista comcom

[20:10:59] Rita : Entiendo, no he leido todavia,Pero algo mas específico que se pueda pontuar en este chat? quiero decir, que se pueda contribuir - nosotras/os que no vamos a tomar parte del encuentro?

[20:12:15] mallory: nos recuerdan, pierre

[20:12:55] Pierre: quieres que recuerde los elementos que mande a la lista?: para alimentar la discussion ahora

[20:13:15] Rita : solemente las questiones por decidir (pienso)

[20:14:01] mallory: si si, pero que sobre coas de tus?

[20:14:30] Rita : (MallorY, what is coas de tus?)

[20:14:39] Pierre: a mi parecer no hay decisiones   en nuestro caso,   sino  mas bien acordar directrizes de participacion quoting my message :  Regarding presence of comcom in Amed Diyarbakir here are some elements

[20:14:51] mallory: sorry, pierre you had somethings to discuss, too, no?

Tres directrizes propuestas

1/ Explain to new people present there what it means to be a comcom participant and what are the facilitation tasks

2/ Inform and be informed about what is being made in the middle east region  regarding communication dimensions inside wsf process -

3 / Welcome intercommisison proposals that may arise in the meeting  and give views about them from comcom perspecitve

estas serian tres directrices (el mensaje las desarrola un poco mas) 1/ outreach   2/ mapping    3/ cooperation with oher commisisons

a cerca de governancia de comcom

[20:17:58] mallory: pero no podemos decidir #1 para nosotros :o eso es alguna cosa que podemos discutir ahora. "governance" no?

[20:20:17] Pierre: .. el enfoque de la reunion es diyarbakir, governace de comcom es un tema que necesita intercambios/propuesta s en la lista creo  y no estamos suficiente aqui para avanzar  ( es la parte A de mi mensaje  - proponiendo activar dialogoas en la lista como hemos hecho antes de paris ) que les parecen estas 3 directrices para diyarbakir ?

[20:23:22] mallory: tambien, dan enviar algo sobre eso, creo que el primero punto es debil. ahora.

[20:24:25] Pierre: debil?

[20:24:41] mallory: weak, like, there is not much substance por supuesto podemos tomar nombres y emails en la lista de comms etc. hablamos sobre historia de comms

[20:25:53] Pierre: y explicar lo que es praticipar en la comcom creo que es una tarea ilmportante cuando estamos alla  porque el CI y fsm es algo lejano creo

[20:27:28] mallory: ok

[20:28:38] Pierre: sobre el punto 2, mapear iniiciativas en aspectos de processos de comunicacion

[20:29:25] mallory: bueno, claro. tambien para punto 3.

 Comentando el punto 3

[20:30:39] Pierre: el punto 3 he tratado explicar un poco la dinamica en el grupo evaluacion  con una propuesta de "espacsio de itnercambio sobre organisacion de ventos"  en particular there is a proposal stemming out of evaluation group which is about " exchange spaces about aspects of event organization"  - the dialogue about this idea started in july  here it is ,with 17 inputs to date  involving 6 people

http://openfsm.net/projects/ic-methodology/wsf11-evaluation-dialogo-espacios-1

This idea could give rise to several permanent on line exchange spaces with a focus on several aspects of organizing social forum events in relation with guiding principles for organizing events

http://openfsm.net/projects/organizingwsfevents/project-home

Such spaces could be places where comcom initiatives /project described in our working document and actors could cooperate with orgnaizers from various event and participants from other commissions, with concrete perspectives of each event in the wsf calendar

[20:32:08] mallory: eso es una propuesta, yes?

[20:32:45] Pierre: es una percepcion sobre el punto 3  " propuestas intercommisiones", no se si es parte de informe  que LG esta preparando, es lo que veo desde la participacion en el grupo evaluacion, el utlimo parrafo " Such spaces could be places where comcom initiatives /project described in our working document and actors could cooperate with orgnaizers from various event" puede interesar comcom  que ha tenido una identidad singular entre las comisisones

por ejemplo :si hay un espacio de intercambio sobre la manera de incluir la cultura en los evenots del calendario 2011-13, seguramente que los actores culturales  como dan , podrian aportar en este espacio en contacto con commisiones cultrales o metoodlgioia de varios comités de eventos

si hay un espacio de evento sobre mobilizacion y cmmunicacion  - las medias alternativas y espacios de cooperacion entre ellas peuden haer propuestas  y estar en contacto muy anticipadamente con los organiadores de eventos

la idea seria que cuando un grupo annuncia que va a orgnaizar un evento ,varios de sus integrantes vengan a participar en los espacsio  encontrandose con otros orgnaizadoresd de eventos pasados  o proximos  y aprednre de ellos  en autonomia, con appoyo de otros actores como ilustra caso de cultira y media

Quien hace la propuesta?

[20:38:57] mallory: si, pierre, creo que eso es una bueno propuesta. pero, cuando hacemos eso? i mean, at what point in the meeting?

[20:39:25] Pierre: mallory no es nosotros como comcom que hacemos esta propuesta ,pienso que el gupo evaluacion piuede poner la en la mesa para discussion,porque sale de este grupo

[20:39:56] Rita : perdonem, my skype ha quedado mudo por los ultimos minutos, voy a leer los aportes

[20:40:39] Pierre: la dinamica del dialogo sobre esta idea que salio en el informe de paris "tener espaciso de itnercambios entre organisadores de eventos" y les fuimos dando vuelta a la idea

http://openfsm.net/projects/ic-methodology/wsf11-evaluation-dialogo-espacios-1

Escuchar antes de influenciar

[20:41:56] Rita : Queridos, tenemos ya tantas cosas y tengo una mas a proponer, Imagino que Pierre va a contribuir para conduzir el debate sobre lo que es actualmente y historicamente la comisión Me gustaria de proponer que talvez Mallory, que ya esta en Palestina, pudera contribuir con la otra cara de la moneda . Necesitamos también escuchar mucho sobre como el Magrheb Mashrek piensa la comunicación para ese processo, como está se organizando.. Escuchar, antes de influenciaro en paralelo, Es apenas una propuesta. Pienso que tenemos de aprovechar tambiém para aprender con ellos,e trabajar para incorporar nuevas fuerças y ideas criativas al proceso (si ja tenemos poco trabajo, como presenta Pierre, imagina que queremos más. (happy)(wasntme)

[20:47:16] mallory: vale, rita, la trasicion de entre puntos 1 y 2

[20:48:06] Pierre:  claro  las directrises 1 2 3 no son una cronologia  son directizes  - se adecua al contexto .. ademas  yo estare entre la comcom y la metcom /evaluacion  por que he participado  en esta comisison  asi que sera un alivio  !

[20:48:25] mallory: y tambien para informar

Combinando energias

 [20:50:52] Rita : También percibo que uds, Pierre y Mallory tienem energias creativas e organizativas distintas, poderiam animar distintos (e intercruzados) procesos em neste encuentro (perdonem si estoy me atreviendo en tareas que no poderé partilhar)testando internet conectada? hello

[21:00:45] Pierre: aparentemente estamos de acuerdo en estas directrizes  - que es un marco general ahora vamos a actuar de manera conjunta o distinta segun los momentos conocemos las runiones ci  con multiples solicitaciones y gente nueva etc y nuestras visiones diversas -

Informe en comun

[21:01:58] Pierre:  podemos hacer un informe en comun , combinando nuestros haceres durante estos dias

Ampliar la reunion ?

[21:02:30] Rita : Pierre, will you transmit the meeting?

[21:03:26] Pierre: estoy hablando de esto con la gente alla ;. pero la orgnaizacion es incipiente por el momento .. y no me comprimeto personalmetne porque habra mucha tarea en la reunion misma entonces veremos :)

Leaving

[21:03:51] mallory: (sorry everyone, i have to leave soon)

[21:03:58] Pierre: yo tambien

[21:04:48] Rita : Ok, have a good meeting in Kurdistan. See you ...

[21:05:40] Pierre: (wave)

[21:06:57] Rita : no te preocupes, importa que tu presencia sea de buen provecho Nos vemos

[21:09:04] Pierre: si pues .. .

[21:12:13] Pierre: ciao mallory  (nos hablamos )   rita

[21:12:29] mallory: ciao, lo siento!

[21:12:32] Marcelo: bye all

[21:12:59] Rita : tchau, bom trabalho

[21:13:20] Pierre: rumbo a dhaka luego tunis en marzo