• troikas de contacto

last modified July 18, 2009 by facilitfsm


 

Iniciando Dialogo entre comcom y 62 organizaciones después de Rabat  – fase 1 

En Rabat hemos decidido de solicitar contribuciones de organizaciones para los procesos de comunicación del FSM – Hemos colectado 62 indicaciones

Esto nos llevara  , asi esperamos , a expandir la capacidad de facilitación de la  comcom  y a activar mas ciertos  procesos comunicación FSM

 

Por le momento se cuenta con un grupo de 10  “facilitadotes /proyecteros” ( ver parte  2 ),  con acumulo historico y/o experiencia en proyectos GDA y Belem; hablando todos mas o menos en español, y nos enfrentamos a la tarea de dialogar con  62 organizaciones

 

La idea es de acercarse de manera colectiva (bajo forma de “troika” ( tres personas )  a una organización según su perfil de interés ( parte 2)  y cruzando nuestras visiones y practicas  para clarificar  con sus representantes durante la fase 1 del dialogo :

Quien de esa organización va a contribuir : en que? , como? , y cuando? a la facilitación o activación de procesos  de comunicación para los cuales la organización expreso interés ( y talvez otros )  

 

Se trata concretamente  de mandar 62  carta mensajes  – presentando cada uno  la troika  (  tres personas de la comcom)  que viene a entablar el dialogo de fase 1 con cada organización ( ver las cartas  parte 6)

Es fácil de completar el esquema de troikas  cuando querremos contactar mas organizaciones

 

PLAN

1 - 62 organisaciones solicitadas en Rabat listadas por 10 areas  de interes. 2

2 -  conformacion de troikas  - equipos de contacto comcom.. 3

3 – Preparación, envío de las 62  cartas,  y avance del dialogo fase 1. 6

4 - Después de las 62 primeros acercamientos. 8

5a- propuesta de carta EN para iniciar dialogo  de fase 1 con las organisaciones. 9

5b Propuesta de carta ES. 11

5c Propuesta de carta FR.. 13

 

 

 

Luego  de la fase 1  pasaremos a fase 2 del dialogo con esta organizaciones que habran concretado su intento de contribuir,  es decir incluiremos las personas  definidas durante la fase 1 en  los grupos de trabajo comcom  (grupos existentes , y evoluciones que podemos definir) y en las agenda de tareas concretas

 

 


1 - 62 organisaciones solicitadas en Rabat listadas por 10 areas  de interes

( estos grupos son para inserir  en la parte documentación de la carta  de contacto con la organización  – ver parte 5 )

 

1-STRAT&POL 

CI

19

AEDH( belgium intl)  - AMARC (intl) - ASC (america latina) - ATTAC ( FRANCE - intl)  - CADTM ( belgium  intl) - CIRANDA ( brasil - intl) - CRID ( FRANCE) - FEMNET ( zanzibar - intl) - IBASE( brasil) - ICAE (intl) - IPF ( brasil) - IPS (italy) - JUBILEE SOUTH/BVGS (intl) - MMM intl - NIGD ( finland and intl) - RED MULHERES AFRO ( brasil) - TRANSFORM ( FRANCE-italy) - VIA CAMPESINA ( intl) - VIVA LA CIUDADANIA ( colombia) -

 

Obs

20

Alternative Initiative Network  maghreb - AL BADEL NEWSPAPER ( egypt)  - ALTERNATIVES ESP CITOYEN (niger) - AMB BRASIL - AMNB ( brasil) - ART PANAMAZONIA 2 ( brasil)  - ATTAC TOGO - CEPEPO ( brasil) - ARCADE ( senegal)  - FMAS ( morocco) - FS Algerie / tharwa - FSMAGH ( maghreb)  - FSMAGH ( maghreb)  - JDPC ( Nigeria) - ORG JEUNESSE AFRICAINE (ivory coast) - ORG MAROC DDH  (morocco) - South africa SF - fondation for economic justice - TIE (brasil) - TIE (morroco) - ARSPONGA( togo)

2-DIMENSIONS

CI

6

CIRANDA ( brasil - intl) - FEMNET ( zanzibar - intl) - IPAM( FRANCE) - JUBILEE SOUTH/BVGS (intl) - NIGD ( finland and intl) - RED MULHERES AFRO ( brasil) - Alternative Initiative Network (lebanon) 

 

Obs

10

Alternative Initiative Network  maghreb - ALTERNATIVES ESP CITOYEN (niger) - AMB BRASIL - AMNB ( brasil) - ART PANAMAZONIA 2 ( brasil)  - CAOI (peru) - CEPEPO ( brasil) - FS Algerie / tharwa - FSMAGH ( maghreb)  - 

3 -INFO ON PROCESS

CI

19

AEDH( belgium intl)  - ASC (america latina) - ATTAC ( FRANCE - intl)  - CRID ( FRANCE) - CUT ( brasil) - FEMNET ( zanzibar - intl) - FIOM-CGIL (italy) - GGJ ( USA) - HIC (intl) - ICAE (intl) - INT ALL INHABITANTS (intl) - IPAM( FRANCE) - IPF ( brasil) - MMM - WMW intl - NIGD ( finland and intl) - PHMvt ( india) - REPEM (america latina) - UBUNTU FORUM ( catalunya) - VIVA LA CIUDADANIA ( colombia) -

 

Obs

19

ADI ( brasil)  - Alternative Initiative Network (lebanon)  - AMB BRASIL - ARCI (italy) - ATTAC TOGO - CAOI (peru) - COMITE PROMOTOR FORO SOCIAL MEXICO - ARCADE ( senegal)  - FMAS ( morocco) - FS Algerie / tharwa - FSMAGH ( maghreb)  - FSMAGH ( maghreb)  - JDPC ( Nigeria) - NIGERIA SF ORG COM - ORG JEUNESSE AFRICAINE (ivory coast) - ORG MAROC DDH  (morocco) - South africa SF - fondation for economic justice - TIE (brasil) - TRADE COLLECTIVE (zambia) -

4 -INTERCOM

CI

14

ALLIANZA21 (intl )- NOVA catalunya  - ALTERINTER ( canada intl) - ASC (america latina) - CADTM ( belgium  intl) - CIRANDA ( brasil - intl) - FEMNET ( zanzibar - intl) - GGJ ( USA) - HIC (intl) - ICAE (intl) - INT ALL INHABITANTS (intl) - IPF ( brasil) - OCLAE (america latina) - RED MULHERES AFRO ( brasil) - UBUNTU FORUM ( catalunya) -  -  -  -  -  -

 

Obs

9

ADI ( brasil)  - AMB BRASIL - COMITE PROMOTOR FORO SOCIAL MEXICO - FSMAGH ( maghreb)  - NIGERIA SF ORG COM - ORG MAROC DDH  (morocco) - RAJ (algerie) - TIE (brasil) - ARSPONGA( togo)

5 -MEMORY

CI

17

ALLIANZA21 (intl )- NOVA catalunya  - ASC (america latina) - CIRANDA ( brasil - intl) - CONSEU ( catalunya) - CRID ( FRANCE) - CUT ( brasil) - FEMNET ( zanzibar - intl) - GGJ ( USA) - HIC (intl) - IBASE( brasil) - IPF ( brasil) - MMM - WMW intl - NIGD ( finland and intl) - OCLAE (america latina) - PHMvt ( india) - REPEM (america latina) - VIA CAMPESINA ( intl)

 

Obs

9

AMNB ( brasil) - ATTAC TOGO - COMITE PROMOTOR FORO SOCIAL MEXICO - FMAS ( morocco) - FSMAGH ( maghreb)  - FSMAGH ( maghreb)  - JDPC ( Nigeria) - NIGERIA SF ORG COM - RAJ (algerie) - 

6 -WEBSITES

CI

14

ALTERINTER ( canada intl) - ASC (america latina) - ATTAC ( FRANCE - intl)  - CIRANDA ( brasil - intl) - CONSEU ( catalunya) - FIOM-CGIL (italy) - GGJ ( USA) - HIC (intl) - ICAE (intl) - INT ALL INHABITANTS (intl) - IPF ( brasil) - NIGD ( finland and intl) - UBUNTU FORUM ( catalunya) - VIVA LA CIUDADANIA ( colombia) - 

 

Obs

4

AMB BRASIL - COMITE PROMOTOR FORO SOCIAL MEXICO - FSMAGH ( maghreb)  - South africa SF - fondation for economic justice - 

7 - VIDEOS

CI

5

CIRANDA ( brasil - intl) - FEMNET ( zanzibar - intl) - INT ALL INHABITANTS (intl) - JUBILEE SOUTH/BVGS (intl) - UBUNTU FORUM ( catalunya) - 

 

Obs

9

ADI ( brasil)  - Alternative Initiative Network (lebanon)  - Alternative Initiative Network  maghreb - AL BADEL NEWSPAPER ( egypt)  - ART PANAMAZONIA 1 ( brasil)  - CEPEPO ( brasil) - FSMAGH ( maghreb)  - JDPC ( Nigeria) - ARSPONGA( togo) - 

8 -RADIOS

CI

3

AMARC (intl) - CIRANDA ( brasil - intl) - VIVA LA CIUDADANIA ( colombia) - 

 

Obs

7

ADI ( brasil)  - Alternative Initiative Network (lebanon)  - ALTERNATIVES ESP CITOYEN (niger) - ARCI (italy) - CEPEPO ( brasil) - FSMAGH ( maghreb)  - TRADE COLLECTIVE (zambia) -

9 -ALT MEDIA

CI

7

AMARC (intl) - ASC (america latina) - CIRANDA ( brasil - intl) - CONSEU ( catalunya) - JUBILEE SOUTH/BVGS (intl) - RED MULHERES AFRO ( brasil) - VIVA LA CIUDADANIA ( colombia) -  -  -

 

Obs

10

ADI ( brasil)  - Alternative Initiative Network (lebanon)  - AL BADEL NEWSPAPER ( egypt)  - ALTERNATIVES ESP CITOYEN (niger) - CEPEPO ( brasil) - ARCADE ( senegal)  - FMAS ( morocco) - FSMAGH ( maghreb)  - ORG JEUNESSE AFRICAINE (ivory coast) - RAJ (algerie) - 

10 -PRESS

CI

8

ALTERINTER ( canada intl) - ASC (america latina) - ATTAC ( FRANCE - intl)  - CUT ( brasil) - FEMNET ( zanzibar - intl) - IBASE( brasil) - IPF ( brasil) - NIGD ( finland and intl)

 

Obs

5

ALTERNATIVES ESP CITOYEN (niger) - AMB BRASIL - CEPEPO ( brasil) - South africa SF - fondation for economic justice - TRADE COLLECTIVE (zambia)

 

2 -  conformacion de troikas  - equipos de contacto comcom

 

Las ventajas de hacer la fase 1 tripartita  ( un troika de tres personas se acercan a cada organización)  son variadas 

 

  • La troika es mas relevante que una persona  frente a las organizaciones que expresan un perfile de interés amplio

  • La convivencia en la troika, en los mensajes y los chats,  nutre el dialogo interno a la la comcom y su indentidad colectiva ,  (cada  personas de las troikas conoce mejor  en ocasión del dialogo fase 1  los procesos comunicacionales donde sus dos companer@s están involucrad@s )

  • El sistema de la troika reparte los esfuerzos , es replicable sostenible para seguir reclutando para  actividad de facilitacion de  comunicacion , ( ver parte 5 )

  • La troika  es una ocasión de capacitar nuev@s facilitador@s  incluid@s en la troikas, se puede paulatinamente expandir el numero de facilitadotes /proyectores que hacen este acercamiento con organizaciones  – hoy en dia son 10

 

Tabla 2 - Los 10 facilitadores comcom  ( lista a la fecha ) que participan en el dialogo fase 1

Son 20 contactos por persona a hacer en troikas  : grupos de 3 personas ( ver tabla 3)  - claro que uno puede dejar otr@s  de su equipo liderar el dialogo en ciertos de estos 20 contactos  

 1 Estrategia y  políticas de comunicación - 2 Idiomas FSM - dimensiones culturales  artísticas ysimbólicas
3 Información a los participantes FSM - 4 intercomunicación  y  participación a través de Internet
5 memoria colectiva FSM - 6 Páginas web FSM
7 compartiendo  vídeos y televisión - 8 Cooperación entre radios
9 Cooperación entre  medios de comunicación alternativa - 10 Relación con los medios de comunicación internacionales Mainstream – oficina de prensa

areas  de pratica

nombre

Contactos a hacer en tabla 3

1235  7

Antonio

21

1235  6 10

Jason

19

1235 4

Martina

15

1235 10

Monica

7

1235 7

Norma

19

1235 8

Pia

20

1235 4 6

Pierre

20

1235 9

Rita

20

1235 10

Roberto

18

1235 6 9

Salete

19

 


Tabla 3-  Propuesta correspondencia entre troika equipos de contacto y organizaciones  - por order alfabetico de organizaciones


Esta propuesta esta hecha tomando en cuenta

-los perfiles de interés de las organizaciones y las áreas de practica  de la tabla 2, y el idioma,

-la preocupación de repartir la tarea  ( participación à 20 contacto por persona)

-la preocupación de cruzar visiones y tener variedad de convivencia entre nosotros  en las troikas

la lista de troika puede ser regenerada en función de observaciones puntuales  que hacen revisandola , ,
Por el momento no inclui nadie del escritorio de sao Paulo, en las troikas , porque no lo hay , y ademas esta persona tendra que capacitarse un rato sin poder encargarse del dialogo.

1 Estrategia y  políticas de comunicación - 2 Idiomas FSM - dimensiones culturales  artísticas ysimbólicas
3 Información a los participantes FSM - 4 intercomunicación  y  participación a través de Internet
5 memoria colectiva FSM - 6 Páginas web FSM
7 compartiendo  vídeos y televisión - 8 Cooperación entre radios
9 Cooperación entre  medios de comunicación alternativa - 10 Relación con los medios de comunicación internacionales Mainstream – oficina de prensa

 

 

 

areas of communication

CI

name

perfil de interes

team#

Troika

1

AEDH( belgium intl)

CI

francine

1  3      

3

 Norma Pia   Roberto

2

ALLIANZA21 (intl )- NOVA catalunya

CI

marti

   4 5    

3

 Jason  Pierre   Salete

3

ALTERINTER ( canada intl)

CI

feroz

   4  6    10

3

Antonio   Pierre  Roberto

4

AMARC (intl)

CI

pia

1       8 9

3

  Pia Pierre Rita 

5

ASC (america latina)

CI

hector

1  3 4 5 6   9 10

3

 Jason   Norma  Salete

6

ATTAC ( FRANCE - intl)

CI

genevieve

1  3   6    10

3

 Jason  Pierre  Roberto

7

CADTM ( belgium  intl)

CI

myriam

1   4     

3

 Jason Martina  Norma  

8

CIRANDA ( brasil - intl)

CI

rita

1 2  4 5 6 7 8 9

3

 Jason Pia  Rita 

9

CONSEU ( catalunya)

CI

??

    5 6   9

3

  Pia  Rita Roberto

10

CRID ( FRANCE)

CI

gus - nathalie

1  3  5    

3

 Jason   Norma  Salete

11

CUT ( brasil)

CI

alexandre

  3  5     10

3

  Martina   Pia Salete

12

FEMNET ( zanzibar - intl)

CI

fatima

1 2 3 4 5  7   10

3

antonio  Martina  Rita 

13

FIOM-CGIL (italy)

CI

alessandra

  3   6   

3

 Jason  Pierre  Roberto

14

GGJ ( USA)

CI

cindy

  3 4 5 6   

3

 Jason Pia Pierre   

15

HIC (intl)

CI

ana

  3 4 5 6   

3

 Jason   Norma  Salete

16

IBASE( brasil)

CI

candido

1    5     10

3

   Pierre  Roberto Salete

17

ICAE (intl)

CI

??

1  3 4  6   

3

 Norma  Pierre Rita 

18

INT ALL INHABITANTS (intl)

CI

!!!!

  3 4  6 7  

3

Antonio Norma Pia

19

IPAM( FRANCE)

CI

florent

 2 3      

3

 Jason Pia Pierre   

20

IPF ( brasil)

CI

salete

1  3 4 5 6    10

3

  Pia Pierre   Salete

21

IPS (italy)

CI

roberto

1        

3

 Jason   Norma Roberto

22

JUBILEE SOUTH/BVGS (intl)

CI

vinod

1 2     7  9

3

Antonio Jason Roberto

23

MMM - WMW intl

CI

miriam alessandra

1  3  5    

3

   Monica Norma  Salete

24

NIGD ( finland and intl)

CI

giuseppe caruso

1 2 3  5 6    10

3

 Jason   Norma  Pierre   

25

OCLAE (america latina)

CI

ana maria

   4 5    

3

  Martina  Norma  Salete

26

PHMvt ( india)

CI

amit

  3  5    

3

 Jason  Pierre  Roberto

27

RED MULHERES AFRO ( brasil)

CI

nilza

1 2  4     9

3

  Martina  Rita  Salete

28

REPEM (america latina)

CI

janeth

  3  5     

3

 Norma Pia Salete

29

TRANSFORM ( FRANCE-italy)

CI

chantal

1        

2

 Rita Roberto

30

UBUNTU FORUM ( catalunya)

CI

sergi

  3 4  6 7  

3

Antonio   Pierre  Roberto

31

VIA CAMPESINA ( intl)

CI

josie

1    5    

3

Antonio  Martina   Pia   

32

VIVA LA CIUDADANIA ( colombia)

CI

pedro

1  3   6  8 9

3

 Jason Pia Salete

33

ADI ( brasil)

 

luciano

  3 4   7 8 9

3

Antonio   Pierre Rita 

34

Alternative Initiative Network (lebanon)

 

lara

 2 3    7 8 9

3

antonio Norma Pia

35

Alternative Initiative Network  maghreb

 

amna

1 2     7  

3

Antonio  Martina   Roberto

36

AL BADEL NEWSPAPER ( egypt)

 

Mathati

1      7  9

3

Antonio   Monica Rita 

37

ALTERNATIVES ESP CITOYEN (niger)

 

abdouramane

1 2      8 9 10

3

   Monica Rita Roberto

38

AMB BRASIL

 

graça

1 2 3 4  6    10

3

   Monica  Pia Pierre   

39

AMNB ( brasil)

 

nilma

1 2   5    

3

 Norma   Rita  Salete

40

ARCI (italy)

 

rafaela

  3     8 

3

 Norma Pia  Rita 

41

ART PANAMAZONIA 1 ( brasil)

 

luiz

      7  

3

Antonio  Pia Salete

42

ART PANAMAZONIA 2 ( brasil)

 

aldalice

1 2       

3

 Norma Pia Salete

43

ATTAC TOGO

 

samir

1  3  5    

2

Antonio  Martina

44

CAOI (peru)

 

roberto

 2 3      

3

Antonio Norma  Salete

45

CIDSE CCFD (FRANCE)

 

catherine

        

3

 Jason   Norma  Salete

46

CEPEPO ( brasil)

 

ilma

1 2     7 8 9 10

3

  Pia  Rita  Salete

47

COMITE PROMOTOR FORO SOCIAL MEXICO

 

rocio

  3 4 5 6   

3

  Pia Pierre   Salete

48

ARCADE ( senegal)

 

demba

1  3      9

2

   Pierre Rita 

49

FMAS ( morocco)

 

kamal?

1  3  5    9

3

Antonio Jason   Rita 

50

FS Algerie / tharwa

 

??

1 2 3      

2

Antonio  Roberto

51

FSMAGH ( maghreb)

 

kamal,

1  3  5    9

3

 Jason   Norma  Pierre   

52

FSMAGH ( maghreb)

 

driss

1 2 3 4 5 6 7 8 

3

Antonio   Monica Rita 

53

JDPC ( Nigeria)

 

father patrick

1  3  5  7  

3

Antonio Jason  Pierre   

54

NIGERIA SF ORG COM

 

kenneth

  3 4 5    

3

Antonio  Martina   Roberto

55

ORG JEUNESSE AFRICAINE (ivory coast)

 

diakalia

1  3      9

2

  Martina  Rita 

56

ORG MAROC DDH  (morocco)

 

??

1  3 4     

2

  Martina   Roberto

57

RAJ (algerie)

 

??

   4 5    9

2

  Martina  Rita 

58

South africa SF - fondation for economic justice

 

??

1  3   6    10

3

   Monica   Pierre  Roberto

59

TIE (brasil)

 

??

1  3 4     

3

Antonio  Martina   Pia

60

TRADE COLLECTIVE (zambia)

 

??

  3     8  10

3

   Monica Rita Roberto

61

TIE (morroco)

 

??

1        

2

Antonio  Martina

62

ARSPONGA( togo)

 

Anne

1   4   7  

3

Antonio  Martina  Rita 

 


 

3 – Preparación, envío de las 62  cartas,  y avance del dialogo fase 1

 

Las cartas se designan por el numero de la organización  1 a 62  -  

ejemplo :  la troika  Antonio   Monica Rita   tiene que enviar la carta 36 y la 52

 

a/ Somos 10 para 62 cartas  - son 6 cartas  a mandar  por persona …..

Un modelo de carta esta  propuesto en la parte 5 a revisar y adaptar

quien manda la carta a quien copiando quien

esto es una lista hecha despues del chat del 17 de junio , permitiendo  arrancar concretamente - en esta lista se reparte 8 o 9 cartas entre las personas mas activas en los ultimos chats  -

b/ Una vez mandada la carta a una organización copiando la troika ,  la troika  se encarga de delegar alguien a  llamar por telefono al contacto y se organizar el dialogo fase 1, en base de conversaciones  chats intercambios emails
Este dialogo , donde se espera que otras personas de lo organización van a participar , debe permitir de  comenzar  a responder  a preguntas concretas sobre contribución a facilitación de procesos comunicacionales FSM   en que de las 10 área , que tarea , quien las haría , como, donde , cuando ,  en que grupo, espacio ligado a comcom

 

c/La pagina aquí permite a cada troika  de indicar en donde estan , editando la columna estatus

http://openfsm.net/projects/communication-commission/avance-de-contactos

cada troika puede comentar el avance de su dialogo con una organización ,  editando un corto parrafo  en la columna “ avance de dialogo “  en esta tabla

 

c/ Las direcciones  y telefono estoy terminado de copiar los y se los enviare después del Chat del 3 de junio

d/ Hay una pagina que apunta a collectar nuevas ideas de contribuicion  para presentarlas a las organizaciones y seria bien  intercambiar  y describir ideas de contribuciones que aparecen en el marco del dialogo fase 1 –

por el momento esta pagina no esta lista para difusión , pero talvez en algunas semanas lo sera 

http://openfsm.net/projects/communication-commission/sugerencias-de-tareas-tasks-suggestions 

 

parafo para anadir a las cartas  mas tarde

List of ideas of facilitating tasks  is visible here ( they will be  updated with  ideas appearing in the exchanges that we are starting with organisations)

http://openfsm.net/projects/communication-commission/sugerencias-de-tareas-tasks-suggestions 

Lista de ideas de tareas facilitadotas  se ve aquí (se pone al día con  lo que aparece en los intercambios que estamos iniciando con las organizaciones)
http://openfsm.net/projects/communication-commission/sugerencias-de-tareas-tasks-suggestions

Liste des idées, de faciliter les tâches est visible ici (mis à jour avec ce qui apparaîtra dans les échanges avec des organisations)
http://openfsm.net/projects/communication-commission/sugerencias-de-tareas-tasks-suggestions

 


 

Tabla 4 :  troikas por order alfabetico  de personas en las troikas
 

 

areas of communication

CI

name

area profile

team#

team

36

AL BADEL NEWSPAPER ( egypt)

 

Mathati

1      7  9

3

Antonio   Monica Rita 

52

FSMAGH ( maghreb)

 

driss

1 2 3 4 5 6 7 8 

3

Antonio   Monica Rita 

3

ALTERINTER ( canada intl)

CI

feroz

   4  6    10

3

Antonio   Pierre  Roberto

30

UBUNTU FORUM ( catalunya)

CI

sergi

  3 4  6 7  

3

Antonio   Pierre  Roberto

33

ADI ( brasil)

 

luciano

  3 4   7 8 9

3

Antonio   Pierre Rita 

43

ATTAC TOGO

 

samir

1  3  5    

2

Antonio  Martina

61

TIE (morroco)

 

??

1        

2

Antonio  Martina

31

VIA CAMPESINA ( intl)

CI

josie

1    5    

3

Antonio  Martina   Pia  

59

TIE (brasil)

 

??

1  3 4     

3

Antonio  Martina   Pia

35

Alternative Initiative Network  maghreb

 

amna

1 2     7  

3

Antonio  Martina   Roberto

54

NIGERIA SF ORG COM

 

kenneth

  3 4 5    

3

Antonio  Martina   Roberto

12

FEMNET ( zanzibar - intl)

CI

fatima

1 2 3 4 5  7   10

3

Antonio  Martina  Rita 

62

ARSPONGA( togo)

 

Anne

1   4   7  

3

Antonio  Martina  Rita 

41

ART PANAMAZONIA 1 ( brasil)

 

luiz

      7  

3

Antonio  Pia Salete

50

FS Algerie / tharwa

 

??

1 2 3      

2

Antonio  Roberto

49

FMAS ( morocco)

 

kamal?

1  3  5    9

3

Antonio Jason   Rita 

53

JDPC ( Nigeria)

 

father patrick

1  3  5  7  

3

Antonio Jason  Pierre  

22

JUBILEE SOUTH/BVGS (intl)

CI

vinod

1 2     7  9

3

Antonio Jason Roberto

44

CAOI (peru)

 

roberto

 2 3      

3

Antonio Norma  Salete

18

INT ALL INHABITANTS (intl)

CI

!!!!

  3 4  6 7  

3

Antonio Norma Pia

34

Alternative Initiative Network (lebanon)

 

lara

 2 3    7 8 9

3

antonio Norma Pia

24

NIGD ( finland and intl)

CI

giuseppe caruso

1 2 3  5 6    10

3

 Jason   Norma  Pierre  

51

FSMAGH ( maghreb)

 

kamal,

1  3  5    9

3

 Jason   Norma  Pierre  

5

ASC (america latina)

CI

hector

1  3 4 5 6   9 10

3

 Jason   Norma  Salete

10

CRID ( FRANCE)

CI

gus - nathalie

1  3  5    

3

 Jason   Norma  Salete

15

HIC (intl)

CI

ana

  3 4 5 6   

3

 Jason   Norma  Salete

45

CIDSE CCFD (FRANCE)

 

catherine

        

3

 Jason   Norma  Salete

21

IPS (italy)

CI

roberto

1        

3

 Jason   Norma Roberto

2

ALLIANZA21 (intl )- NOVA catalunya

CI

marti

   4 5    

3

 Jason  Pierre   Salete

6

ATTAC ( FRANCE - intl)

CI

genevieve

1  3   6    10

3

 Jason  Pierre  Roberto

13

FIOM-CGIL (italy)

CI

alessandra

  3   6   

3

 Jason  Pierre  Roberto

26

PHMvt ( india)

CI

amit

  3  5    

3

 Jason  Pierre  Roberto

7

CADTM ( belgium  intl)

CI

myriam

1   4     

3

 Jason Martina  Norma 

8

CIRANDA ( brasil - intl)

CI

rita

1 2  4 5 6 7 8 9

3

 Jason Pia  Rita 

14

GGJ ( USA)

CI

cindy

  3 4 5 6   

3

 Jason Pia Pierre  

19

IPAM( FRANCE)

CI

florent

 2 3      

3

 Jason Pia Pierre   

32

VIVA LA CIUDADANIA ( colombia)

CI

pedro

1  3   6  8 9

3

 Jason Pia Salete

11

CUT ( brasil)

CI

alexandre

  3  5     10

3

  Martina   Pia Salete

56

ORG MAROC DDH  (morocco)

 

??

1  3 4     

2

  Martina   Roberto

25

OCLAE (america latina)

CI

ana maria

   4 5    

3

  Martina  Norma  Salete

55

ORG JEUNESSE AFRICAINE (ivory coast)

 

diakalia

1  3      9

2

  Martina  Rita 

57

RAJ (algerie)

 

??

   4 5    9

2

  Martina  Rita 

27

RED MULHERES AFRO ( brasil)

CI

nilza

1 2  4     9

3

  Martina  Rita  Salete

58

South africa SF - fondation for economic justice

 

??

1  3   6    10

3

   Monica   Pierre  Roberto

38

AMB BRASIL

 

graça

1 2 3 4  6    10

3

   Monica  Pia Pierre  

23

MMM - WMW intl

CI

miriam alessandra

1  3  5    

3

   Monica Norma  Salete

37

ALTERNATIVES ESP CITOYEN (niger)

 

abdouramane

1 2      8 9 10

3

   Monica Rita Roberto

60

TRADE COLLECTIVE (zambia)

 

??

  3     8  10

3

   Monica Rita Roberto

39

AMNB ( brasil)

 

nilma

1 2   5    

3

 Norma   Rita  Salete

17

ICAE (intl)

CI

??

1  3 4  6   

3

 Norma  Pierre Rita 

1

AEDH( belgium intl)

CI

francine

1  3      

3

 Norma Pia   Roberto

40

ARCI (italy)

 

rafaela

  3     8 

3

 Norma Pia  Rita 

28

REPEM (america latina)

CI

janeth

  3  5    

3

 Norma Pia Salete

42

ART PANAMAZONIA 2 ( brasil)

 

aldalice

1 2       

3

 Norma Pia Salete

46

CEPEPO ( brasil)

 

ilma

1 2     7 8 9 10

3

  Pia  Rita  Salete

9

CONSEU ( catalunya)

CI

??

    5 6   9

3

  Pia  Rita Roberto

20

IPF ( brasil)

CI

salete

1  3 4 5 6    10

3

  Pia Pierre   Salete

47

COMITE PROMOTOR FORO SOCIAL MEXICO

 

rocio

  3 4 5 6   

3

  Pia Pierre   Salete

4

AMARC (intl)

CI

pia

1       8 9

3

  Pia Pierre Rita 

16

IBASE( brasil)

CI

candido

1    5     10

3

   Pierre  Roberto Salete

48

ARCADE ( senegal)

 

demba

1  3      9

2

   Pierre Rita 

29

TRANSFORM ( FRANCE-italy)

CI

chantal

1        

2

 Rita Roberto

 

 

 

4 - Después de las 62 primeros acercamientos

 

Después de “digerir” el dialogo con y  los aportes de estas 62 organizaciones, lanzaremos  como comcom una cuestionario en la lista del CI para ir mas alla de 62  contactos, 

 

Podremos seguir  con el mismo sistema de troikas  para acoger esta organizaciones que se manifiestan

 (hay como 18 organizaciones del CI presente en Rabat a las cuales la ficha no circulo,  y hay otras 90 organizaciones del CI que no eran presente  )

 

Tambien organizaciones observadoras se pueden encontrar en Montreal


 5a- propuesta de carta EN para iniciar dialogo  de fase 1 con las organisaciones 

 

IC WSF Communication Commission

 

Hello XXXX

 

During last WSF IC Meeting in Rabat a paper sheet circulated was circulated to you by Communication Commission with the following text

Communication inside and about WSF process  is a shared responsibility  of IC members .

Please indicate to which of the following 10 communication issues/activities your organisation can contribute.
We will come back to you in view of defining the concrete persons and modalities  for this contribution

 

1 Communication Strategy and policies  -  2 WSF Languages - cultural  artistic symbolic dimensions

3 Information to WSF participants  - 4 Intercommunication  and participation   via internet 

5 WSF collective memory - 6 WSF Websites

7 Sharing Videos & television - 8 Cooperation between radios

9 Cooperation between  Alternative media   - 10 Relation to Mainstream international media – press pool

 

As 32 other representative of IC member organisations, and 30 observers, you indicated that your organisation (organisation xxxxxx)  could be performing  concrete tasks to facilitate WSF communication processes, in the perspective of 2010 WSF process 

You indicated interest of your organization for contributing in the  following areas :

  • Info to wsf participants ( selected also by xx other organisation in Rabat  and xx observers ): see list in the documentation annex below  

  • Memory  ( selected also by xx other IC organisations in Rabat  and xx observers ): see list in the documentation annex below  

 

As announced in Rabat, and as part of its action plan proposal (see documentation at the bottom of this letter) Communication Commission is taking contact with you with this letter.
.

In order to maintain a collective process with crossing of visions, we are approaching you jointly three persons active in ComCom in the areas you have indicated, namely :

 

Name A Organizatión A – Skype A telef A
Name B Organizatión B – Skype B telef B
Name C Organizatión C – Skype C telef C


You are welcome to “answer to all” to this message, confirming your interest in starting an exchange with us by mail, skype , or phone, and giving times when we can have a skype or telephone exchange.”

You may also copy  in your answer other people from your organisation who might be usefully participating to this exchange, so that you can gather several visions on your side too

 

We can have open discussions on items such as:  

  • What “facilitating communicational processes inside WSF” can be in the areas you selected

  • Which Level of  involvement your organisation is intending to have  

  • What your organisation contribution can be, and what kind of concrete activity it amounts to

  • Who in your organisation will be concretely responsible for the corresponding  tasks

  • How to maintain contact between your organisation and ComCom and the other organisations that will contribute in a same of the 10 area  mentioned above

 

What we are attempting together can lead to a much needed progress in “facilitation of WSF process in the area of communication” .

Communication in WSF is not a  multinational corporate brand communication.

 It relies on expanding  two things among WSF participating Civil Society Organisation/social movements staffs, and WSF participating citizens:

  • awareness and ownership of a common set of notions and ways of doing things which we share as WSF process community,

  • self organisation of  countless decentralized activities of counter hegemonic inter- communication

 

We have no model. We have a potentially huge WSF process in our hands and we are learning together.

 

 We are now starting to build a good quality decentralized network of “WSF communication contributors/facilitation” or “WSF com contributors”,

  • acting with political support of their respective organisations, 

  • aware that they are doing “facilitation” task, namely  “facilitation of communication processes for expanding WSF process”,

  • informed of “who is doing what” in the various areas of WSF communication and thus able to act in coherence and cooperation with other contributors.

 

Dear xxxxx, we are looking forward to your answer to this first mail, and look forward to a fruitful exchange with concrete returns for WSF communicacation and expansion 

 

Troika Names A B C

From  communication commission

 

DOCUMENTATION

 

You are welcome to Visit Comcom working space here, with the proposal that comcom made in Rabat  for 2010 process

http://openfsm.net/projects/communication-commission/project-home

 

List of organisations indicating interest to contribute in area ” xxxxxxxxxxxxx”

 

xxxxxxxxx – (insert the table 1 content)

 

List of organisation indicating interest to contribute in are  “yyyyyyyyyyyy“

 

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (insert the table 1 content)

 

List of  all indications of interest to contribute  collected are visible here

http://openfsm.net/projects/communication-commission/interest-indication-indicaciones-de-interes

 


5b Propuesta de carta ES

Comision Comunicacion CI FSM

Hola XXXXX

Durante la última reunión del CI del FSM en Rabat una hoja de papel fue circulada por la Comisión de Comunicación con el siguiente texto

La comunicación dentro y sobre el proceso FSM es una responsabilidad compartida de los miembros de CI.
Por favor, indique a cuál de los siguientes 10 temas y actividades de comunicación de su organización puede contribuir.
Nos pondremos en contacto con usted en vista de la definición concreta  de las personas y modalidades de esta contribución

1 Estrategia y  políticas de comunicación - 2 Idiomas FSM - dimensiones culturales  artísticas ysimbólicas
3 Información a los participantes FSM - 4 intercomunicación  y  participación a través de Internet
5 memoria colectiva FSM - 6 Páginas web FSM
7 compartiendo  vídeos y televisión - 8 Cooperación entre radios
9 Cooperación entre  medios de comunicación alternativa - 10 Relación con los medios de comunicación internacionales Mainstream – oficina de prensa

Como otros 32 representante de organizaciones miembras del CI, y 30 observadores, usted indicó que su organización xxxxxxxxxxx podría realizar tareas concretas a fin de facilitar los procesos de comunicación del FSM, en la perspectiva del proceso FSM 2010

Usted indico voluntad de su organización parar  contribuir en las siguientes áreas:

• area X xxxxxxxxxxxxx (seleccionada también por otras XX organizaciones en Rabat y XX observadores):ver lista abajo
  area Y yyyyyyyyyyy(seleccionado también por otras XX organizaciones de CI en Rabat y XX de observadores) ver lista abajo

Como se anunció en Rabat, y como parte de su plan de acción propuesta (véase la documentación debajo de la carta) Comisión Comunicación entra con esta carta en contacto con usted.
.
A fin de mantener un proceso colectivo y con visiones cruzadas, nos estamos acercando a usted conjuntamente tres personas activas en ComCom en las áreas que han indicado, a saber:

Nombre A Organización A – Skype A telefono A
Nombre B Organización B – Skype B telefono B
Nombre C Organización C – Skype C telefono C


Le invitamos a "responder a todos" a este mensaje, confirmando su interés en iniciar un intercambio con nosotros por e-mail, Skype, o por teléfono, y indicando los canales y las horas en que podamos tener un intercambio de Skype o por teléfono con usted.  

También puede copiar en su respuesta a otras personas de su organización que pueden utilmente participar de este intercambio, para tener visiones cruzadas de su lado tambien

Podemos tener abierto debates sobre temas tales como:
• ¿Qué puede ser “facilitar los procesos de comunicación dentro del FSM” en las áreas  que Ud selecciono
• ¿Qué nivel de participación de su organización tiene la intención de tener
• ¿Cuál puede ser la contribución de su organización, y qué tipo de actividad concreta, se contempla
• ¿Quién en su organización seria concretamente responsable de las tareas correspondientes
• Cómo mantener el contacto entre su organización y  ComCom y las otras organizaciones que contribuyan en una misma de las 10 areas mencionada arriba  de esta carta

Lo que estamos tratando junto con Usted puede conducir a un muy  necesaria progreso en "la facilitación del proceso FSM en el ámbito de la comunicación".
Comunicación en el FSM no es comunicación de una marca de una multinacional
Se basa en difundir dos cosas entre las personas de  Organizaciones de la Sociedad Civil/ movimientos sociales participantes del FSM /,  entre los ciudadanos participantes del FSM:
• toma de conciencia y apropiación de un conjunto común de conceptos y formas de hacer las cosas que compartimos  como  comunidad del proceso  FSM,
• auto-organización de innumerables actividades descentralizadas de comunicación contra hegemónica

No tenemos ningún modelo. Tenemos un proceso FSM potencialmente enorme en nuestras manos y estamos aprendiendo juntos.

  Ahora estamos empezando a construir una red descentralizada de buena calidad de "contribuyentes de comunicación del FSM / facilitación" o "com contribuyentes FSM"


• actuando con el apoyo político de sus organizaciones respectivas,
• conscientes de que están haciendo tareas "facilitación", a saber, "la facilitación de los procesos de comunicación para ampliar el proceso FSM",
• informado de "quién hace qué" en los distintos ámbitos de la comunicación del FSM, y luego capaz de actuar en coherencia y cooperación  con otros contributores

.

 

Estimado XXXXX, estamos esperando su respuesta a este correo electrónico, y queremos  un intercambio fructífero con resultados concretos para la comunicación y expansion  del FSM

 

Nombres de la troika  A B C 
De la comision comunicacion


DOCUMENTACIÓN

Usted es bienvenido en visitar espacio de trabajo ComCom aquí, con la propuesta de plan de acción 2010 que se hizo
http://openfsm.net/projects/communication-commission/project-home  

Lista de organizaciones que indican interés en contribuir en el area  "xxxxxxxxxxx"

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
(inserir la parte de  tabla 1  relativa a las areas escogidas por la organización )

Lista de organización, indicando el interés de contribuir en cl area  "yyyyyy"

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
 (inserir la parte de  tabla 1  relativa a las areas escogidas por la organización )


Lista de respuestas colectadas en Rabat  son visibles aquí
http://openfsm.net/projects/communication-commission/interest-indication-indicaciones-de-interes  


5c Propuesta de carta FR


Commission Comunication CI FSM

 

Bonjour XXXXX

Au cours de la dernière réunion du CI du FSM à Rabat une feuille de papier a été distribué par la  Commission Communication-vous avec le texte suivant

La Communication au sein et a propos du processus FSM est une responsabilité partagée par les membres du CI.
Vueillez S'il vous plaît indiquer auxquels des 10 thèmes et  activités de communication votre organisation peut contribuer. Nous reviendrons vers vous en vue de définir les personnes et les modalités concrètes de cette contribution

1 Stratégie et politiques de communication - 2 Languages FSM – dimensions culturelel artistique symbolique
3 Information des participants du FSM - 4 intercommunication et  participation par internet
5 mémoire collective FSM - 6 Sites Web FSM
7 Partage de vidéos et  télévision - 8 coopération entre les radios
9 Coopération entre media Alternatifs - 10 Relation presse  avec les médias internationaux Mainstream -

Comme 32 autres représentants d’ organisations membres du CI, et 30 observateurs, vous avez indiqué que votre organisation XXXXXX pourrait être l'exécution des tâches concrètes pour faciliter les processus de communication du FSM, dans la perspective du processus du FSM 2010

Vous avez indiqué une volonté de votre organisation a contribuer dans les domaines suivants:

• xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (choisis par  XX autres organisation à Rabat et XX observateurs):

• yyyyyyyyyyyyy (sélectionné par xxxautres organisations du CI à Rabat et YY observateurs):

Comme il a été annoncé à Rabat, et dans le cadre de son plan d'action, ( voir la documentation au bas de ce message )  la Commission Communication entre en contact avec vous.
.
Afin de maintenir un processus de dialogue collectif et croisant différentes vision, nous sommes trois personnes actives dans la ComCom dans les domaines que vous avez indiquée à prendre conjointement contact avec vous , à savoir:

Name A Organizatión A – Skype A telef A
Name B Organizatión B – Skype B telef B
Name C Organizatión C – Skype C telef C


Nous vous demandons donc de faire "répondre à tous " à ce message lorsque vous confirmerez votre intérêt  à démarrer un échange avec nous par mail, par chat skype, ou par téléphone (votre téléphone), et en donnant des moments où nous pouvons avoir un échange par téléphone ou  chat skype

Vous pouvez aussi  également copier dans votre réponse d'autres personnes de votre organisation qui pourraient utilement participer à cet échange,de façon a croiser les vues de votre coté également

Nous pouvons avoir des discussions ouvertes sur des points tels que:
• Qu'est-ce que faciliter les processus de communication dans le FSM peut être dans les zones que vous avez sélectionnées ?
• Quel est le niveau de participation que  votre organisation envisage ?
• Que peut être concrètement la  contribution de votre organisation ?
• Qui, dans votre organisation serait concrètement responsables des tâches correspondantes ?
• Comment faire pour maintenir le contact entre votre organisation,  la ComCom et les organisations qui contribuent dans une même des 10 domaines rappelés  au début de cette lettre

Ce que nous essayons ensemble, peut conduire à un progrès bien nécessaire dans la facilitation du processus du FSM dans le domaine de la communication ".
La communication dans le FSM n'est pas une communication autour d’une « marque de compagnie multinationale »
Elle  repose sur la diffusion de deux choses parmi les Organisations de la Société Civile / mouvements sociaux participant au FSM, et les citoyens participants au FSM:
• la conscience et l'appropriation d'un ensemble de notions et façons de faire les choses qui nous lie en tant que communauté du processus FSM,
• l’ auto-organisation de nombreuses activités décentralisées d’ inter-communication. contre" hégémonique

Nous n'avons pas de modèle. Nous avons un processus FSM potentiellement énorme dans nos mains et nous apprenons ensemble.

  Nous commençons maintenant à bâtir réseau décentralisé de "contributeurs FSM communication et de facilitation» ou de « contributeurs com FSM", de bonne qualité :
• agissant avec le soutien politique de leurs organisations respectives,
• sachant qu'ils font des taches de «facilitation», plus précisément  «la facilitation des processus de communication pour l'expansion du FSM",
• informés de «qui fait quoi" dans les différents domaines de la communication du FSM, et donc en mesure d’agir en cohérence et coopération  avec les autres contributeurs .
 

Chers XXXX, nous attendons votre réponse à ce courrier, et souhaitons un échange fructueux avec des résultats concrets pour la communication et l’expansion du FSM


NOMS  de la troika A B C 
De la commission communication

DOCUMENTATION

Vous êtes invités à visiter l'espace de travail ComCom ici, avec la proposition de plan d'action
http://openfsm.net/projects/communication-commission/project-home  

Liste des organisations ayant manifesté un intérêt à contribuer à "xxxxxx"

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(inserir  la parte de  tabla 1  relativa a las areas escogidas por la organización )


Liste des organisations ayant manifesté un intérêt à contribuer à "yyyyyyyyyyyyyyyyy"

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
 (inserir  la parte de  tabla 1  relativa a las areas escogidas por la organización )


Liste des réponses rabat sont visibles ici
http://openfsm.net/projects/communication-commission/interest-indication-indicaciones-de-interes