شكرا جزيلا
بتاريخ ١٣‏/٠١‏/٢٠٢٠ ٢:٢٨ م، جاء من "Edda Pando" <eddapando@...>:

>
> ENGLISH - Francais ci-dessous – Español abajo - Italiano sotto
>
>
>
> February 6th, 2020 Appeal for a global day of CommemorAction on the
> occasion of the sixth anniversary of the Tarajal massacre.
>
>
>
> Dear All
>
> On February 6th, 2014, over 200 people tried to enter Ceuta from the
> Moroccan territory. While they were approaching the Tarajal beach, many
> people trying to arrive swimming, the Guardia Civil used riot control, -
> smoke canisters and rubber bullets -, in order to prevent people from
> entering the Spanish territory. Fifteen immigrants died on the Spanish
> side, dozens more disappeared, others died in the Moroccan territory.
>
>
>
> To commemorate this event, from February 6th to 8th, 2020, some of the
> relatives of the migrants who disappeared from Tunisia, Algeria, Morocco,
> Cameroon, Senegal, Syria and Mexico together will meet in Oujda (Morocco)
> with activists from different countries who daily struggle to condemn the
> murderous violence that states exercise at the borders.
>
>
>
> The event is organized by the network Alarm-phone of Watch the Med and the
> Association Pionniers volontaire (Oujda - Morocco) in collaboration with
> Fondation Euro-Med, Milano senza Frontiere, Stiftungsfondszivileseenotretttung,
> Association des enseignants de philosophie d’Oujda, Arci, :do Stiftung,
> Heinrich Böllstiftung, Union Marocaine de travail, Réseau marocain des
> journalists migrations, XminYActieFonds, Alarmphone Sahara,
> Associationd’aide des migrants d’Oujda, Association marocaine des droits
> humains,  Afrique Europe Interact et Missing at the borders.
>
> Here you can find the program https://missingattheborders.
> org/img/Programe-FR-EN-ESP.pdf
>
>
>
> We call upon all social and political organizations, religious and
> secular, to individual citizens and citizens to join this day of
> CommemorAction organizing the most varied initiatives in their cities so as
> not to forget the victims of this massacre and of all the massacres that
> happen daily along the world's borders. Here you can find the text
> calling for the commemoration https://missingattheborders.org/news
>
>
>
> Besides, we ask you to send us the material of your initiative to our
> e-mail address: info@... so that we can publish it on
> the page www.missingatheborders.org
>
>
>
> Thanks
>
> The CommemorAction day organization team
>
>
>
> 6 février2020 – Appel pour une journée globale de CommémorAction à
> l’occasion du sixième anniversaire du massacre de Tarajal
>
>
>
> Chers et chères,
>
> Le 6 février2014, plus de 200 personnes migrantes ont essayé d’entrer dans
> la ville de Ceuta depuis le territoire marocain. Tandis qu’ils
> s’approchaient, à la nage, à la plage de Tarajal la *Guardia Civil* a
> utilisé l’équipement anti-émeute, - cartouches de fumée et balles en
> caoutchouc -, pour empêcher aux personnes d’entrer dans le territoire
> espagnol. Quinze migrants sont décédés du côté espagnol, des dizaines ont
> disparu et d'autres sont morts sur le territoire marocain.
>
>
>
> Pour commémorer cet événement, du 6 au 8 février 2020, se réuniront à
> Oujda (Maroc) certains des proches des migrants disparus de Tunisie,
> Algérie, Maroc, Cameroun, Sénégal, Syrie et Mexique avec des activistes de
> plusieurs Pays qui luttent chaque jour pour dénoncer la violence meurtrière
> que les États exercent aux frontières.
>
>
>
> L’ évènement est organisé par le réseau Alarm-phone de Watch the Med et
> l’association Pionniers volontaire (Oujda - Maroc) en collaboration avec
> Fondation Euro-Med, Milano senza Frontiere, Stiftungs fonds zivile
> seenotretttung, Association des enseignants de philosophie d’Oujda, Arci,
> :do Stiftung, Heinrich Böllstiftung, Union Marocaine de travail, Réseau
> marocain des Journalistes migrations, XminY Actie Fonds, Alarmphone Sahara,
> Association d’aide des migrants d’Oujda, Association marocaine des droits
> humains,  Afrique Europe Interact et Missing at the borders. *Vous
> trouverez ici le programme de l'événement *https://missingattheborders.
> org/img/Programe-FR-EN-ESP.pdf
>
>
>
> Nous lançons un appel à toutes les organisations sociales et politiques,
> laïques et religieuses, aux citoyens individuels à se joindre à cette
> journée de commemorAction en organisant dans ses propres villes de
> différentes initiatives pour ne pas oublier les victimes de ce massacre et
> de tous les massacres qui ont lieu chaque jour tout au long des frontières
> dans le monde. Ici le texte qui appelle à la commémoration:
> https://missingattheborders.org/news
>
>
>
> Nous vous demandons, en outre, de nous envoyer le matériel de votre
> initiative sur la page au courriel: info@... pour
> qu’on le publie sur la page www.missingatheborders.org
>
>
>
> Merci
>
> Léquipe d’organisation du jour de la CommemorAction
>
> 6 de febrero de 2020 – Llamado a una jornada de ConmemorAcción en ocasión
> del sexto aniversario de la tragedia de Tarajal
>
>
>
> Estimados compañeros y compañeras
>
> El 6 de febrero de 2014, más de 200 personas migrantes intentaron entrar
> en Ceuta desde territorio marroquí. Mientras se acercaban a la playa del
> Tarajal, muchas de ellas tratando de llegar a nado, la Guardia Civil
> utilizó material antidisturbios, -botes de humo y balas de goma-, para
> evitar que las personas entrasen en territorio español.
>
> Quince inmigrantes murieron en el lado español, docenas más
> desaparecieron, otras fallecieron en territorio marroquí.
>
>
>
> Para recordar este evento, desde el 6 al 8 de febrero de 2020, se reunirán
> en la ciudad de Oujda (Marruecos) familiares de las personas migrantes
> desaparecidas de Túnez, Argelia, Marruecos, Camerún, Senegal, Siria y
> México junto a militantes de diferentes países que cotidianamente denuncian
> la violencia asesina que los estados ejercen en las fronteras.
>
>
>
> El evento lo organizan la red Alarm-phone de Watch the Med junto con la
> asociación Pionniers volontaire de Oujda (Marruecos) en colaboración con
> Fondation Euro-Med, Milano senza Frontiere, Stiftungs fonds zivile
> seenotretttung, Association des enseignants de philosophie de Oujda, Arci,
> :do Stiftung, Heinrich Böll stiftung, Union Marocain de travail, Reseau
> marocain des journalistes migrations, XminY Actie Fonds, Alarm phone
> Sahara, Association d’aide des migrants de Oujda, Association marocaine des
> droits humains,  Afrique Europe Interact y Missing at the borders. *Aquí
> encontrarán el programa del evento:* https://missingattheborders.
> org/img/Programe-FR-EN-ESP.pdf
>
>
>
> Llamamos a todas las organizaciones sociales y políticas, laicas y
> religiosas, a todos los ciudadanos y ciudadanas a unirse a esta jornada de
> ConmemorAcción organizando en sus propias ciudades iniciativas para
> recordar a las víctimas de esta tragedia y de todas las tragedias que
> cotidianamente se viven en las diferentes fronteras del mundo.
>
> Aqui pueden ver el texto de la commemorAcción https://missingattheborders.
> org/news
>
>
>
> Les pedimos además que nos envíen a la mail info@...
> el material de las iniciativas que se realizarán para publicarlas en la
> página web www.missingatheborders.org
>
>
>
> Gracias
>
> El equipo de organización de la ConmemorAcción
>
>
>
>
>
> 6 febbraio 2020 - Appello per una giornata globale di CommemorAzione in
> occasione del sesto anniversario della strage di Tarajal
>
>
>
> Cari e care
>
> Il 6 febbraio 2014, oltre 200 persone migranti cercarono di entrare nella
> città di Ceuta dal territorio marocchino. Mentre si avvicinavano, nuotando,
> alla spiaggia di Tarajal la Guardia Civil utilizzò attrezzature
> antisommossa - scariche di fumo e proiettili di gomma - per impedire loro
> di entrare nel territorio spagnolo. Quindici immigrati sono morti nella
> parte spagnola, decine sono scomparsi e altri sono morti nel territorio
> marocchino.
>
>
>
> Per ricordare questo evento, dal 6 al 8 di febbraio 2020, si riuniranno a
> Oujda (Marocco) alcuni dei parenti dei migranti scomparsi dalla Tunisia,
> Algeria, Marocco, Camerun, Senegal, Siria e Messico insieme ad attivisti di
> diversi paesi che quotidianamente lottano per denunciare la violenza
> omicida che gli stati esercitano ai confini.
>
>
>
> L’evento è organizzato dalla rete Alarm-phone di Watch the Med e
> l’associazione Pionniers volontaire (Oujda - Marocco) in collaborazione con
> Fondation Euro-Med, Milano senza Frontiere, Stiftungs fonds zivile
> seenotretttung, Association des enseignants de philosophie de Oujda, Arci,
> :do Stiftung, Heinrich Böll stiftung, Union Marocain de travail, Reseau
> marocain des journalistes migrations, XminY Actie Fonds, Alarm phone
> Sahara, Association d’aide des migrants de Oujda, Association marocaine des
> droits humains,  Afrique Europe Interact e Missing at the borders. Qui
> trovate il programma dell’evento: https://missingattheborders.
> org/img/Programe-FR-EN-ESP.pdf
>
>
>
> Facciamo appello a tutte le organizzazioni sociali e politiche, laiche e
> religiose, ai singoli cittadini e cittadine a unirsi a questa giornata di
> commemorAzione organizzando nelle proprie città le più svariate iniziative
> per non dimenticare le vittime di questa strage e di tutte le stragi che
> quotidianamente accadono lungo le frontiere del mondo. Qui trovate il testo
> dell’appello: https://missingattheborders.org/news
>
>
>
> Vi chiediamo, inoltre di inviarci il materiale della vostra iniziativa
> alla mail info@... per pubblicarlo sulla pagina
> www.missingatheborders.org
>
>
>
> Grazie
>
> L’equipe di organizzazione della giornata di CommemorAzione
> --
> Edda Pando
>
>
> --
> Archive: http://openfsm.net/[…]/1578928621969
> <http://openfsm.net/projects/egyptian-social-forum-for-youth-2013/lists/esfy-international/archive/2020/01/1578928621969>
> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
> esfy-international@.... Please contact
> esfy-international-manager@... for questions.
>

Attachments

text.html (text/html) 30.7 kB