---

Statement of establishment of the Moroccan Coalition for Climate Justice

Numerous Moroccan organizations, associations, unions, civil society networks and social movements met on February 7^th, 2016 in Rabat within the framework of a national consultation in light of the United Nations conference on climate change from 8 to 17 November 2016 in Marrakech (COP22).

Convinced of the importance and the stakes of this step in the struggle for climate justice and willing to focus our efforts, whilst continuing to respect the diversity within our coalition, we declare the establishment of theMoroccan Coalition for Climate Justice.

The historical opportunity offered by the decision to hold the conference in Morocco comprises several aspects:

1. First, this presents an opportunity to significantly amplify society’s understanding of environmental issues and climate change and its consequences for the future of our country, thus strengthening civil society action in this field. Equally, it will ensure that public authorities recognize the prominent role that civil society must play in the elaboration, implementation, monitoring, and evaluation of environmental public policies.

2. COP22 in Morocco also represents the opportunity for enhanced public debate on environmental and climate issues (water, waste, biodiversity preservation, desertification, pollution, etc.) in order to evaluate public policies concerning these matters, with the goal of spurring renewed discussion and action on these crucial questions for the future of peoples – especially since Morocco is committed to several ambitious renewable energy and fossil-free programs.

3. COP22 represents the opportunity to increase public awareness and exert pressure on polluting states, public authorities and companies to implement concrete national and international measures in order to preserve the health and fundamental right of peoples to a healthy environment and a life of dignity, particularly in Global South countries that endure the worst of the adverse consequences resulting from pollution and ecosystem imbalances.

4. It is also a chance to partake in and expand current international debates, contributing to the development of new themes including gender and climate, climate refugees, the role of young people in environmental protection, etc.

The Coalition is fully engaged in the extension, reinforcement and convergence of actions undertaken for decades by Moroccan and international associations in protecting water resources, biodiversity, and the environment; preventing desertification; and promoting an equitable management of natural resources.

The Coalition is joining efforts to ensure public awareness and build a widespread, diverse, inclusive and independent mobilization to pool attempts on a national, regional and international scale for climate justice.

The Coalition aims to be an extension of the international civil society momentum, respecting the diverse approaches and strategies undertaken in the interest of environmental protection. We thus express our will to act in consultation and harmony with every movement struggling to achieve sustainable development through a human rights approach in order to contribute to the creation of a balance of power, proposals encouraging universal action, and the sustainable transformation of public policies.

In this regard, the Coalition is and will remain open to any new accession, subject to the diversity of all actors, their strategies, modes of action, thematic approaches and organizational autonomy. Moreover, it will make all necessary efforts to ensure a new world – a necessary, possible, and urgent goal –, on a national level and in close interaction with worldwide civil society before, during, and after COP22.

Rabat, 7th February 2016

 

 

Déclaration Constitution de la Coalition Marocaine pour la Justice Climatique

 

Les organisations, associations, syndicats, réseaux de la société civile et mouvements sociaux marocains, réunis le 7 Février 2016 à Rabat, dans le cadre d’une concertation nationale en perspective de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques prévue à Marrakech du 8 au 17 novembre 2016 (COP22).

 

Convaincus de l’importance et des enjeux de cette étape sur les perspectives de la lutte pour la justice climatique, et partant de la volonté commune de faire converger nos efforts, dans le respect de notre diversité, déclarons la constitution de la « Coalition Marocaine pour la Justice Climatique ».

La tenue de cette conférence au Maroc constitue une opportunité historique à plusieurs égards.

 

1. C’est d’abord l’occasion d’amplifier de manière significative la prise de conscience de l’ensemble de la société marocaine des enjeux environnementaux et des changements climatiques et leurs conséquences pour l’avenir de notre pays, de renforcer l’action de la société civile dans ce domaine, de faire reconnaître par les pouvoirs publics au niveau national comme au niveau des collectivités territoriales, la place importante que doit occuper la société civile dans l’élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation des politiques publiques en matière d’environnement. 

 

2. La tenue de la COP22 au Maroc est aussi l’occasion de renforcer le débat public sur l’ensemble des enjeux liés à l’environnement et au climat (eau, déchets, préservation de la biodiversité, désertification, pollutions, etc.), d’évaluer les politiques publiques en la matière en vue de donner un nouvel élan sur une question vitale pour l’avenir des populations et d’autant plus que le Maroc est engagé dans des programmes ambitieux dans le domaine des énergies renouvelables et non fossiles.

 

3. La COP22 constitue une opportunité pour accélérer la prise de conscience des peuples, pour faire pression sur les Etats pollueurs, les autorités publiques et les entreprises  pour des actions et des mesures concrètes, tant sur le plan national qu’international pour préserver la santé et les droits des peuples à une vie digne et un environnement sain, et particulièrement les pays du Sud qui paient, subissent et supportent les conséquences néfastes des pollutions et des déséquilibres des éco-systèmes. 

 

4. C’est aussi l’occasion pour s’inscrire dans les débats internationaux,  les élargir, et contribuer à l’élaboration de propositions sur des thématiques nouvelles comme genre et climat, les réfugiés climatiques, la place et rôle des jeunes dans la protection de l’environnement, etc.

 

·      La Coalition s’inscrit pleinement dans le prolongement, le renforcement et la convergence des actions menées depuis des décennies par les associations marocaines et internationales de protection de l’environnement, contre la désertification, la préservation des ressources en eau,et la protection de la bio-diversité et pour une gestion équitable des ressources naturelles.

 

·      La Coalition se joint aux efforts déployés pour consolider la prise de conscience populaire et contribuer à une large mobilisation diverse et inclusive et autonome pour mutualiser les efforts dans une dynamique au niveau national, régional et international pour la justice climatique.

·      La coalition se veut un prolongement de la mouvance de la société civile internationale, dans le respect de la diversité des actions et des approches pour la protection de l’environnement et une expression de notre volonté commune d’agir en concertation et en symbiose avec tous les mouvements qui luttent pour le développement durable et qui inscrivent leurs luttes dans une approche droits en matière de justice climatique pour contribuer à la création d'un rapport de force et de propositions favorables à une action universelle, et à la transformation durable de toutes les politiques publiques afférentes.

 

 

A cet égard,  la coalition reste et restera ouverte à toute nouvelle adhésion, en respectant la diversité de tous les acteurs,  la diversité de leurs stratégies, de leurs modes d'action, de leurs approches thématiques et leur autonomie organisationnelle et déploiera tous les efforts, dans une dynamique nationale et en interaction étroite avec les sociétés civiles du monde entier avant, pendant et après la COP22, pour un autre monde, possible, nécessaire et urgent.

 

7 février 2016

 

 

 التحالف المغربي من أجل عدالة مناخية

 

نحن شبكات المجتمع المدني والنقابات والجمعيات والحركات الاجتماعية المجتمعة بالرباط يوم الأحد 7 فبراير 2016 للتداول حول القمة الأممية حول المناخ (COP22) المزمع عقدها بمراكش من 8 إلى 17 نونبر 2016.

اقتناعا منا بأهمية هذه المحطة حول العدالة المناخية وبناء على الإرادة للعمل المشترك في احترام التعددية، نعلن عن إنشاء التحالف المغربي لأجل العدالة المناخية (Coalition marocaine pour la justice climatique).

إننا نعتبر أنقمة المناخ  (COP22) في المغرب تشكل محطة تاريخية:

أولا: من أجل توسيع الوعي لدى المجتمع المغربي بالتحديات والمخاطر المرتبطة بالتقلبات المناخية في علاقتها مع متطلبات التنمية والعدالة الاجتماعية ببلادنا، وتقوية عمل المجتمع المدني في هذا المجال، كما تمكننا هذه المناسبة من الضغط على السلطات العمومية على المستوى المحلي والوطني لتؤو لتؤوسيع تسريع و ثيرة الإصلاحات المؤسساتية والقانونية اللازمة والضامنة لتنمية مستدامة ولتفعيل الموقع الدستوري للمجتمع المدني في وضع وتقييم ومتابعة وتفعيل السياسات العمومية في مجال الحفاظ على البيئة.

ثانيا: لجعل من هذه القمة مناسبة لتقوية النقاش العمومي حول التحديات المرتبطة بالمناخ والبيئة (تدبير الماء، تدبير النفايات، الحفاظ على التنوع البيولوجي، الساحل، التصحر، تحسين جودة الهواء...) وتقييم السياسات العمومية في هذه القضايا الحيوية بالنسبة لمستقبل الساكنة لا سيما وأن المغرب منخرط في برامج ضخمة في مجال الطاقة المتجددة.

ثالثا: لتغيير ميزان القوى على الصعيد الدولي وتقوية الضغط على الدول الملوثة والسلطات العمومية ومؤسسات القطاع الخاص والتعبئة من أجل إنصاف الشعوب باتخاذ إجراءات عملية من أجل نهج سياسات وطنية ودولية تضمن سلامة الشعوب وحقوقها في بيئة سليمة وعيش كريم ولا سيما شعوب الجنوب التي تتحمل عبء ومخاطر التلوث وتدمير التوازنات البيئية (Equilibre des éco-systèmes).

رابعا: إن هذه القمة تشكل كذلك مناسبة لتوسيع وتعميق النقاش وبلورة اقتراحات والانخراط في النقاش العمومي الدولي حول القضايا الجديدة مثل النوع والبيئة، اللاجئين بسبب التقلبات البيئية، موقع الشباب في حماية البيئة، الهجرة والبيئة.

إن هذا التحالف هو استمرارية ودعم وتقوية للحركات المدنية المغربية التي انخرطت منذ عقود للدفاع عن البيئة والحفاظ على الموارد الطبيعية، وهو التزام لتسهيل وتوسيع التعبئة الشعبية المتعددة والاندماجية والتزام للعمل على مفصلة الجهود في احترام تنوع مقارباتها وأساليب اشتغالها واستقلالية تنظيماتها من أجل عدالة مناخية وتدبير سليم وعادل للموارد الطبيعية.

إن هذا التحالف هو كذلك استمرار للمبادرات والجهود والمقاربات الدولية في مجال المحافظة على البيئة، وهو تعبير عن الإرادة المشتركة مع جميع القوى المنخرطة ضد مخاطر التقلبات المناخية والمدافعة عن المقاربة الحقوقية لإشكالية البيئة والعدالة المناخية والتنمية المستدامة .

إن التحالف المغربي للعدالة المناخية يبقى مبادرة مفتوحة أمام جميع الطاقات المدنية من نقابات وحركات اجتماعية ومنظمات وجمعيات التي تتقاسم هذه الأهداف في احترام تام للتنوع واختلاف المقاربات وستعمل على تقوية علاقاتها من أجل التعبئة والضغط الدولي بالانخراط في المبادرات الجهوية والإقليمية والدولية قبل وخلال وبعد قمة (COP22)، من أجل عالم آخر ممكن وضروري وملح.

الرباط، 7 فبراير 2016