• event2017 cadtm summer university

last modified July 4, 2017 by facilitfsm


http://www.cadtm.org/Universidad-de-verano-del-CADTM

 http://www.cadtm.org/Universite-d-ete-du-CADTM-Europe

http://www.cadtm.org/5th-CADTM-Europe-Summer-School

30 juin 2 juillet

cadtm.jpg


http://www.cadtm.org/Down-with-illegitimate-public-and

Down with illegitimate public and private debt

Opening address at the 5th summer university of CADTM Europe on 30 June 2017

by Eric Toussaint

What we are fighting is a capitalist system that destroys nature.

We have to fight a capitalist system which, within the two centuries since the so-called Industrial Revolution, has accumulated enough greenhouse gases to trigger climate change.

It sees nature merely as resources to be extracted, exploited and traded for maximal profit.

A capitalist system that confines the inhabitants of many countries to producing raw material to be exported at the lowest possible price.

A system that drives people to produce food they will not eat and to eat food they have not produced.

A system that sets up and maintains nuclear plants which must urgently be shut down.

A capitalist system which perpetuates or even strengthens the oppression and exploitation of women.

A capitalist system which goes hand in hand with the debt system.


Illegitimate private debt

The debt system existed long before the capitalist system (see Breaking the Vicious Cycle of Illegitimate Private Debt - Part 1) but it has thrived under capitalism (see part 2).

Private debt has been used for millennia as a way of depriving peasants of their land, craftsmen of their tools. Slavery for debt was common during Classical Antiquity.

The system of illegitimate private debt usually involves imposing conditions of loans and repayment that make the latter impossible. This results in seizure (of housing, land, working tools) and/or in the need to consign long years or indeed decades to repaying debts.

History is littered with uprisings against the burden of illegitimate private debt, whether in Ancient Greece or in Northern Europe during the Middle-Ages.
Those struggles against illegitimate debts are once more in spate:

JPEG - 200.5 kb
Zoe Konstantopoulou, Éric Toussaint, Christine Vanden Daelen, Antoine Deltour and Lucille Daumas at the opening plenary of the CADTM Summer University, June 30th 2017

Illegitimate public debt

The system of illegitimate debt is also used by the capitalist system to subject public policies to the demands of Capital. While public debt could be used to finance an ambitious programme of ecological transition… it is actually used to enforce anti-social, extractivist and productivist policies, policies that increase competition between peoples.

Public debt is not bad in itself. Governments can contract loans to finance the ecological transition:

  • to finance the complete shutdown of nuclear plants;
  • to replace fossil energies with renewable energies which respect the environment;
  • to drastically reduce road and air transport and replace them with collective transport by rail.

Public borrowing can thus be legitimate if it is used to finance legitimate projects and if those who contribute act in a legitimate way.

The CADTM believes that big companies and the richer households should contribute to non profit-making government loans, i.e. with zero interest rate. Most households could make voluntary contributions with a positive interest rate.

The opposite happens: governments and local authorities mostly borrow to finance illegitimate policies such as:

  • armaments expenses;
  • white elephants;
  • nuclear plants;
  • public-private partnerships;
  • repayment of former illegitimate debts;
  • bailing out banks.

Public debt is thus used to finance illegitimate expenses. The way repayment of the debt is financed is illegitimate too: big companies and the richer households pay little or no taxes. Those on limited incomes have to tighten their belts to repay the debt. Private banks grant loans to governments at profitable rates for themselves while they borrow at a very low rate from the central bank as is the case in the Eurozone or in Japan.

We can draw a straightforward conclusion: it is time to end the system of illegitimate public and private debt.

The CADTM is radically committed to fighting at local and international level with social movements and citizens toward the repudiation of illegitimate debts, whether public or private.

If public authorities wish to get involved, the CADTM is available and ready to help, for instance in the organization of citizens’ audits, as happened in Ecuador in 2007-2008, Paraguay in 2008 and Greece in 2015.


Translated by Christine Pagnoulle and Vicki Briault


5ta Universidad de verano de CADTM  http://www.cadtm.org/Acabar-con-las-deudas-ilegitimas

Acabar con las deudas ilegítimas privadas y públicas

por Eric Toussaint

Exposición presentada en la 5ª Universidad de verano de CADTM Europa durante el plenario de apertura el 30 de junio de 2017 en Wépion (Namur)

Se trata de combatir un sistema capitalista depredador de la Naturaleza.

Hay que combatir el sistema capitalista que, dos siglos después de la llamada revolución industrial, ha acumulado en la atmósfera lo que provoca el calentamiento climático.

Es un sistema que no considera la Naturaleza más que como una materia a explotar, a mercadear para obtener de ella el máximo beneficio.

Un sistema capitalista que limita a un gran número de países y de pueblos que los habitan a producir para la exportación de materias primas al precio más bajo posible.

Un sistema que empuja a los países y los pueblos a cultivar productos agrícolas que no consumen y a consumir mercancías que no producen.

Un sistema que desarrolla centrales nucleares por cuyo cierre nosotros luchamos.

Un sistema capitalista que mantiene e incluso refuerza la explotación y la opresión de las mujeres.

Un sistema capitalista que va, igualmente, a la par con el sistema-deuda.

El sistema de las deudas privadas ilegítimas

Este sistema-deuda ha existido mucho antes que el sistema capitalista |1|. Se ha mantenido e incluso reforzado de manera sofisticada con el desarrollo del capitalismo |2|

El endeudamiento privado se ha utilizado desde hace milenios como un mecanismo de desposesión: a los campesinos de sus tierras, a los artesanos de sus herramientas. La esclavitud por deuda ha causado estragos en el mundo antiguo durante siglos.

El sistema de las deudas privadas ilegítimas pasa, generalmente, por la imposición de condiciones de préstamo y de reembolso que lo hacen imposible. Esto conduce a la desposesión (desposesión de la vivienda, de la tierra, de las herramientas de trabajo) y/o a la obligación de consagrar largos años, incluso décadas, al pago de la deuda.

En el pasado, han tenido lugar múltiples revueltas para liberarse de las deudas privadas ilegítimas, ya sea en la Grecia antigua o en la Europa del Norte en la Edad Media.

Estas luchas contra las deudas ilegítimas se retoman hoy:

- Luchas de campesinos por la anulación de las deudas en India,

- Luchas de mujeres contra los microcréditos en Marruecos,

- Luchas de estudiantes contra el fardo de las deudas estudiantiles en EEUU, en Chile, en Canadá |3| y en Reino Unido,

- Luchas de familias víctimas de los créditos hipotecarios abusivos y de los desahucios en España, en EEUU, en Grecia y en Irlanda.

Las deudas públicas ilegítimas

El sistema de las deudas ilegítimas es igualmente utilizado por el sistema capitalista para someter las políticas de los poderes públicos a los deseos del Gran Capital. Mientras que la deuda pública podría servir para financiar un vasto programa de transición ecológica… es utilizada para imponer políticas antisociales, políticas extractivistas, productivistas, políticas que favorecen la competición entre los pueblos.

El endeudamiento público no es malo en sí. Los poderes públicos pueden recurrir al préstamo para financiar un vasto programa de transición ecológica:

- para financiar el cierre total de las centrales nucleares; 
- para reemplazar las energías fósiles por energías renovables respetuosas con el medio ambiente; 
- para reducir radicalmente el transporte por carretera y aéreo en beneficio de los transportes colectivos y por tren.

El préstamo público puede ser pues legítimo si se hace al servicio de proyectos legítimos y si quienes contribuyen al préstamo lo hacen igualmente de manera legítima.

El CADTM no duda en decir que las grandes empresas y los hogares más ricos deberían contribuir al préstamo sin sacar ventaja, es decir, a interés 0. La mayoría de los hogares podría contribuir de manera voluntaria con una tasa de interés real positiva.

Esto es exactamente lo contrario de lo que pasa, los estados y las administraciones locales se endeudan para financiar la mayoría de las veces políticas ilegítimas:

- financiar gastos en armamento; 
- financiar elefantes blancos; 
- financiar lo nuclear; 
- financiar partenariados público-privados; 
- financiar el reembolso de anteriores deudas ilegítimas; 
- financiar rescates bancarios.

Así pues, la deuda pública sirve para financiar gastos ilegítimos. La manera de financiar el reembolso de la deuda es igualmente ilegítima. Las grandes empresas y los hogares ricos pagan muy pocos impuestos o ninguno. Son los y las de abajo quienes deben apretarse el cinturón para pagar la deuda. Los bancos privados prestan a los estados a tasas lucrativas para ellos mientras que piden dinero al banco central a interés 0, como es el caso de la zona euro o Japón.

La conclusión es simple: Hay que acabar con el sistema de las deudas ilegítimas privadas y públicas.

El CADTM ofrece con entusiasmo sus fuerzas a nivel internacional y a nivel local junto con los movimientos sociales, los ciudadanos y las ciudadanas preparadas para luchar por el repudio de las deudas ilegítimas, sean públicas o privadas.

En ciertos casos, si los poderes públicos desean involucrarse en este combate, el CADTM está disponible para prestar su colaboración principalmente para la realización de auditorías con participación ciudadana. Es lo que se ha hecho en Ecuador en 2007-2008, en Paraguay en 2008, en Grecia en 2015.


Notas

|1| ver http://www.cadtm.org/Romper-el-circ...

|2| ver http://www.cadtm.org/Romper-las-cad...

|3| (ver http://www.cadtm.org/Luttes-dettes-... )

5e Université d’été CADTM Europe  http://www.cadtm.org/En-finir-avec-les-dettes

En finir avec les dettes illégitimes privées et publiques

par Eric Toussaint

Exposé présenté à la 5e Université d’été CADTM Europe lors de la plénière d’ouverture le 30 juin 2017 à Wépion (Namur).

Il s’agit de combattre un système capitaliste déprédateur de la Nature.

Il faut combattre le système capitaliste qui, deux siècles après la dite révolution industrielle, a accumulé dans l’atmosphère ce qui provoque le réchauffement climatique.

C’est un système qui ne considère la Nature que comme une matière à exploiter, à marchandiser pour en tirer un profit maximum.

Un système capitaliste qui cantonne un grand nombre de pays et de peuples qui les habitent à produire pour l’exportation des matières premières et ce au prix le plus bas possible.

Un système qui pousse les pays et les peuples à cultiver des produits agricoles qu’ils ne consomment pas et à consommer des marchandises qu’ils ne produisent pas.

Un système qui développe des centrales nucléaires pour la fermeture desquelles nous luttons.

Un système capitaliste qui maintient, voire renforce, l’exploitation et l’oppression des femmes.

Un système capitaliste qui va également de pair avec le système-dette.

Le système des dettes privées illégitimes

Ce système-dette a existé bien avant le système capitaliste (voir). Il s’est maintenu et s’est même renforcé de manière sophistiquée avec le développement du capitalisme (voir).

L’endettement privé a été utilisé depuis des millénaires comme un mécanisme de dépossession des paysans de leurs terres, de dépossession des artisans de leurs outils. La mise en esclavage pour dette a sévi dans le monde antique pendant des siècles.

Le système des dettes privées illégitimes passe généralement par l’imposition de conditions d’emprunt et de remboursement qui rendent impossibles celui-ci. Cela aboutit à la dépossession (dépossession du logement, de la terre, des outils de travail) et/ou à l’obligation de consacrer de longues années, voire des dizaines d’années, au paiement de la dette.

Dans le passé, de multiples révoltes ont eu lieu pour se libérer des dettes privées illégitimes que ce soit dans la Grèce antique ou dans l’Europe du Nord au Moyen-Âge.

Ces luttes contre les dettes illégitimes reprennent aujourd’hui :

- luttes de paysans pour l’annulation des dettes en Inde ; 
- luttes des femmes contre le micro-crédit au Maroc ; 
- luttes des étudiants contre le fardeau des dettes étudiantes aux États-Unis, au Chili, au Canada (voir) et au Royaume-Uni ; 
- luttes des familles victimes des crédits hypothécaires abusifs et des expulsions de logement en Espagne, aux USA, en Grèce (voir), en Irlande.

Les dettes publiques illégitimes

Le système des dettes illégitimes est également utilisé par le système capitaliste pour soumettre les politiques des pouvoirs publics aux désirs du Grand Capital. Alors que la dette publique pourrait servir à financer un vaste programme de transition écologique… elle sert à imposer des politiques anti-sociales, des politiques extractivistes, productivistes, des politiques favorisant la compétition entre les peuples.

L’endettement public n’est pas mauvais en soi. Les pouvoirs publics peuvent recourir à l’emprunt pour financer un vaste programme de transition écologique : 
- emprunter pour financer la fermeture complète des centrales nucléaires ; 
- pour remplacer les énergies fossiles par des énergies renouvelables respectueuses de l’environnement ; 
- pour réduire radicalement le transport routier et aérien au profit de transports collectifs par voies ferrées.

L’emprunt public peut donc être légitime s’il est au service de projets légitimes et si ceux qui contribuent à l’emprunt le font également de manière légitime.

Le CADTM n’hésite pas à dire que les grandes entreprises et les ménages les plus riches devraient contribuer à l’emprunt sans en tirer avantage c-à-d. à taux zéro. La majorité des ménages pourraient contribuer de manière volontaire avec un taux d’intérêt réel positif.

C’est exactement le contraire qui se passe, les États et les collectivités locales empruntent pour financer la plupart du temps des politiques illégitimes : 
- financer des dépenses d’armement ; 
- financer des éléphants blancs ; 
- financer le nucléaire ; 
- financer des partenariats privé-public ; 
- financer le remboursement d’anciennes dettes illégitimes ; 
- financer les sauvetages bancaires.

Donc, la dette publique sert à financer des dépenses illégitimes. La manière de financer le remboursement de la dette est également illégitime. Les grandes entreprises et les ménages riches paient très peu d’impôt ou pas du tout. Ce sont ceux et celles d’en bas qui doivent se serrer la ceinture pour rembourser la dette. Les banques privées prêtent aux États à des taux rémunérateurs pour elles tandis qu’elles empruntent à la banque centrale à taux zéro comme c’est le cas dans la zone euro ou au Japon.

La conclusion est simple : il faut en finir avec le système des dettes illégitimes privées et publiques.

Le CADTM engage avec enthousiasme ses forces au niveau international et au niveau local aux côtés des mouvements sociaux, des citoyens et des citoyennes prêtes à lutter pour la répudiation des dettes illégitimes, qu’elles soient publiques ou privées.

Dans certains cas, si des pouvoirs publics souhaitent s’engager dans ce combat, le CADTM est disponible pour prêter son concours, notamment à la réalisation d’audits à participation citoyenne. C’est ce qui a été fait en Équateur en 2007-2008, au Paraguay en 2008, en Grèce en 2015.