• event2018-social-forum-encounter-about-mining-south-africa-action-agenda

last modified December 20, 2018 by facilitfsm


 ENGLISH  - ESPANOL

globe-logo.png

BEYOND EXTRACTIVISM: 

RECLAIMING PEOPLES POWER, OUR RIGHT TO SAY NO! 

TSF Action Agenda 

 

Background of the process 

We have gathered at this Thematic Social Forum to celebrate life and victories, affirm resistance and solidarity and build knowledge. We recognize and acknowledge the ongoing initiatives of communities as they resist, fight and build alternatives to the impacts of extractivist economy as articulated in this forum. Today all across the world we see the resistance from the local to the global, including the resistance of nature, to the model of overconsumption and overproduction that respond to the false narrative of progress and efficiency. We acknowledge the right of nature to exist maintain and regenerate as a living form and therefore, we are inspired by the struggles to recognise the rights of nature. Our responsibility is to defend and live in harmony with nature, as we are part of it.  

Given the political, ecological and spiritual conjuncture of the world, this Action Agenda builds upon the solidarity of the peoples in struggle and builds on hope. Diversity and capacity amongst us have been crucial to bring us here. 

We must acknowledge that people are seeking answers and trying to define questions. As the Forum we join hands with movements in the search to provide platforms through building alliances and bringing new partners from indigenous communities, faith-based organizations, labour unions, students and academics, youth, peasants, fisher folk and women movements. The identification of our synergies and convergences gives us greater capacity to raise critical actions, search answers and build new solidarity. We learn in action. 

Through the debates and discussions of the Forum we have arrived at the following proposals: 

1. Building continuity and deepening the process 

1.1. Identify and give visibility to defenders who are being targeted as criminals and build public awareness, pressure and solidarity. 

1.2. Set-up a website or other system where information can be developed for use by communities and shared with others, putting special emphasis on showcasing existing alternatives and developing new ones. 

1.3. Create spaces to deepen our analysis and debate areas of new knowledge and those where there are still points of disagreements. Here we identify the following as key areas around which to find common perspective:  

·       Just Transitions 

·       Rights of Nature  

·       No to Mining vs Artisanal Mining (and what “Artisanal” means)

1.4. To map struggles, resistance and information that allows movements and organizations to connect with and learn from each other, which would lead to the building of a shared perspective based on people’s knowledge, shared experiences and solidarity.  

Bringing together new and ongoing local, regional and international struggles to work in complementarity towards developing an inclusive and equitable just transition.  

Facilitate processes where we join hands and create common campaigns that demands climate, environmental and social justice and the reparation of the Ecological Debt.

This should take into account the logic of sufficiency, which recognizes the protection of the source, capping and progressive reduction of the use of resources and materials, also fighting-off planned obsolescence. We call on society to resist processes towards overproduction and  overconsumption, as well as the construction of a dialogue between communities, labour and indigenous communities to assist us in this difficult task.  

2. The Right to say NO 

This Thematic Social Forum has recognized the “Right to Say NO” as an important vehicle and strategy to connect and intensify existing campaigns where communities are already resisting.  

A global campaign around the “Right to say NO” will be built in alliance with mining affected communities, organized labour, forest and fishing -dependent communities, peasant and indigenous communities as well as women’s movements and other like-minded organizations to determine their own development path and reject the violent imposition of extractive projects.  

An important part of the “Right to say NO” campaign would be the demand we make to governments to integrate communities’ and people’s right to say No in their domestic and international legislation as a substantive right. The right to say No must be raised as the basic right of recognition to claim and enforce peoples’ rights.  It goes hand in hand with reparation and compensation for the harms and damages suffered by our peoples and nature in our shameful past of neo colonial, apartheid and corporate impunity.  

The call for a moratorium on new extractive projects and other harmful extractives should become an integral part of the “Right to say No”. We will join with the movements fighting to stop the destruction of the ecosystems under threat.  

3. Targeting Corporate Power 

Within the space of the Forum, we will facilitate and connect existing campaigns against state owned, national and transnational corporations (TNCs) and their shareholders. In challenging corporate power and demanding governments accountability, we will also join and support the campaign on the UN Binding Treaty on Transnational Corporations and other Business Enterprises with respect to human rights and continue pushing for domestic laws and other instruments to be developed and enforced. 

3.1. As part of targeting corporate power, we propose the establishment of a convergence group of organizations already working on campaigns to combat the illicit and unethical financial flows fueling the extractive industries. We propose to illustrate illicit and unethical financial flows can be the source of funding for the just transition. In addition, we and to support the divestment campaigns with respect to destructive industries. These should be organised in conjunction with the workers and trade unions operating in these industries.

3.2 To make a call to public institutions such as churches, universities and the United Nations bodies not accept extractives financial resources as sources of donations.  

3.3 Developing stronger alliances and partnerships with workers, unions and organized labour, recognizing their own struggles and the precariousness of their working conditions. 

4. Holding our governments accountable 

We call on movements to hold our governments and multilateral institutions accountable to listen to the communities and protect their lives and livelihoods against extractivism. We will work for better laws and domestic policies and demand genuine and meaningful enforcement of these laws. 

5. Global month of action 

The month of October is already the month of mobilization of the international Rural Women’s Day, World Food Day, International Indigenous Rights and so on, therefore we propose to integrate the right to say NO to extractivism as the theme of the month of action in October. Using October as the month of actions presents us with an opportunity for greater convergence and mobilization. The month of action should also target specific corporations for common global action and attention. It is also a moment to celebrate victories and be inspired by those who have lost their lives in pursuing social justice. 

We propose to reinforce the celebration of a Day of Remembrance every 10th of November for environmental heroes and martyrs. 

Coordination 

The International Coordination Committee has to take forward the outcomes of the process.  

The group who organised this meeting must be reinforced in the process. We need to consolidate through the integration of other actors proposed by movements and organizations.  

We propose a second Thematic Social Forum in 2020 in a different region, including and building-up activities at the regional level in its run-up. 

One of the tasks of the International Coordination Committee is to put in place a strategic communications plan to communicate, integrate and publicize the process and its outcomes including a feedback report. 

 Johannesburg, 15 November 2018


 

globe-logo.png

MÁS ALLÁ DEL EXTRACTIVISMO:

RECUBRIENDO PODER DE LOS PUEBLOS, NUESTRO DERECHO A DECIR NO!

Agenda de Acción TSF

 

Antecedentes del proceso.

Nos hemos reunido en este Foro Social Temático para celebrar la vida y las victorias, afirmar la resistencia y la solidaridad y construir conocimiento. Reconocemos y tomamos en cuenta las iniciativas en curso de las comunidades, cuando resisten, luchan y crean alternativas a los impactos de la economía extractivista como se expresa en este foro. Hoy en día, en todo el mundo, vemos la resistencia de lo local a lo global, incluida la resistencia de la naturaleza, al modelo de consumo excesivo y sobreproducción que responde a la narrativa falsa del progreso y la eficiencia. Reconocemos el derecho de la naturaleza a existir, a mantenerse y regenerarse como una forma viva y, por lo tanto, nos sentimos inspirados por las luchas por reconocer los derechos de la naturaleza. Nuestra responsabilidad es defender y vivir en armonía con la naturaleza, ya que somos parte de ella.

Dada la coyuntura política, ecológica y espiritual del mundo, esta Agenda de Acción se basa en la solidaridad de los pueblos en lucha y construye en la esperanza. La diversidad y la capacidad entre nosotros han sido cruciales para traernos aquí.

Tenemos que reconocer que las personas buscan respuestas y tratan de definir preguntas. Como Foro, nos unimos a los movimientos en la búsqueda para proporcionar plataformas a través de la creación de alianzas y la incorporación de nuevos socios desde comunidades indígenas, organizaciones religiosas, sindicatos, estudiantes y académicos, jóvenes, campesinos, pescadores y movimientos de mujeres. La identificación de nuestras sinergias y convergencias nos da una mayor capacidad para plantear acciones críticas, buscar respuestas y construir una nueva solidaridad. Aprendemos en acción.

 

A través de los debates y discusiones del Foro hemos llegado a las siguientes propuestas:

 

1. Construyendo continuidad y profundizando el proceso.

1.1. Identificar y dar visibilidad a los defensores que están siendo perseguidos como delincuentes y aumentar la conciencia pública, la presión y la solidaridad.

1.2. Establecer un sitio web u otro sistema donde la información pueda ser desarrollada para el uso de las comunidades y compartida con otras, poniendo especial énfasis en mostrar las alternativas existentes y desarrollando nuevas.

1.3. Crear espacios para profundizar nuestras áreas de análisis y debate de nuevos conocimientos y aquellos en los que todavía hay puntos de desacuerdo. Aquí identificamos las siguientes áreas clave alrededor de las cuales encontrar una perspectiva común:

· Transiciones justas

· Derechos de la naturaleza.

· “No a la minería” o “minería artesanal” (y lo que significa "artesanal")

1.4. Mapear las luchas, la resistencia y la información que permite a los movimientos y organizaciones conectarse y aprender unos de otros, lo que llevaría a la construcción de una perspectiva compartida basada en el conocimiento de las personas, las experiencias compartidas y la solidaridad.

Reunir nuevas y actuales luchas locales, regionales e internacionales para trabajar en complementariedad hacia el desarrollo de una transición justa inclusiva y equitativa.

Facilitar procesos en los que nos unimos y crear campañas comunes que exijan el clima, la justicia ambiental y social y la reparación de la deuda ecológica.

Esto debería tener en cuenta la lógica de la suficiencia, que reconoce la protección de la fuente, la limitación y la reducción progresiva del uso de los recursos y materiales, y también la lucha contra la obsolescencia planificada. Hacemos un llamado a la sociedad para que resista los procesos hacia la sobreproducción y el consumo excesivo, así como la construcción de un diálogo entre las comunidades, los trabajadores y las comunidades indígenas para ayudarnos en esta difícil tarea.

 

2. El derecho a decir NO

Este Foro Social Temático ha reconocido el "Derecho a decir NO" como un vehículo y estrategia importante para conectar e intensificar las campañas existentes donde las comunidades ya están resistiendo.

Se construirá una campaña global en torno al "Derecho a decir NO" en alianza con las comunidades afectadas por la minería, organizaciones de trabajadores, comunidades dependientes de bosques y pesca, comunidades campesinas e indígenas, así como movimientos de mujeres y otras organizaciones afines para determinar su propio camino de desarrollo y rechazar la imposición violenta de proyectos extractivos.

Una parte importante de la campaña "Derecho a decir NO" sería la demanda que hacemos a los gobiernos para que integren el derecho de las comunidades y de las personas a decir No en su legislación nacional e internacional como un derecho sustantivo. El derecho a decir No debe plantearse como el derecho básico de reconocimiento para reclamar y hacer valer los derechos de los pueblos. Va de la mano con la reparación y la compensación por los daños y perjuicios sufridos por nuestros pueblos y la naturaleza en nuestro vergonzoso pasado de la impunidad neocolonial, del apartheid y de las empresas.

El llamado a una moratoria en nuevos proyectos extractivos y otros extractivos dañinos debe convertirse en una parte integral del "Derecho a decir No". Nos uniremos a los movimientos que luchan para detener la destrucción de los ecosistemas amenazados.

 

3. Eligiendo como blanco al poder corporativo

En el espacio del Foro, facilitaremos y conectaremos las campañas existentes contra corporaciones estatales, nacionales y transnacionales (ETN) y sus accionistas. Al desafiar el poder corporativo y exigir la responsabilidad de los gobiernos, también nos uniremos y apoyaremos a la campaña sobre el Tratado vinculante de la ONU sobre las empresas transnacionales y otras empresas comerciales con respecto a los derechos humanos y continuaremos presionando para que se desarrollen y apliquen las leyes nacionales y otros instrumentos.

3.1. Como parte elegir como blanco al poder corporativo, proponemos el establecimiento de un grupo de convergencia de organizaciones que ya están trabajando en campañas para combatir los flujos financieros ilícitos y no éticos que alimentan las industrias extractivas. Nos proponemos ilustrar que los flujos financieros ilícitos y no éticos pueden ser la fuente de financiamiento para la transición justa. Además, nosotros y para apoyar las campañas de desinversión con respecto a las industrias destructivas. Estos deben organizarse en conjunto con los trabajadores y sindicatos que operan en estas industrias.

3.2 Hacer un llamado a instituciones públicas como iglesias, universidades y organismos de las Naciones Unidas a no aceptar recursos financieros extractivos como fuentes de donaciones.

3.3 Desarrollar alianzas y asociaciones más fuertes con trabajadores, sindicatos y trabajadores organizados, reconociendo sus propias luchas y la precariedad de sus condiciones de trabajo.

 

4. Responsabilizar a nuestros gobiernos.

Hacemos un llamado a los movimientos para que nuestros gobiernos e instituciones multilaterales sean considerados responsables de escuchar a las comunidades y proteger sus vidas y medios de vida contra el extractivismo. Trabajaremos por mejores leyes y políticas domésticas y exigiremos una aplicación genuina y significativa de estas leyes.

 

5. Mes de acción global.

El mes de octubre ya es el mes de la movilización del Día Internacional de la Mujer Rural, el Día Mundial de la Alimentación, los Derechos Internacionales Indígenas, etc., por lo que proponemos integrar el derecho a decir NO al extractivismo como el tema del mes de acción en octubre. . El uso de octubre como el mes de las acciones nos brinda una oportunidad para una mayor convergencia y movilización. El mes de acción también debe apuntar a corporaciones específicas para una acción y atención global común. También es un momento para celebrar victorias y ser inspirado por aquellos que han perdido la vida en la búsqueda de la justicia social.

Proponemos reforzar la celebración de un Día del Recuerdo cada 10 de noviembre para los héroes y mártires del medio ambiente.

 

Coordinación

El Comité Internacional de Coordinación debe llevar adelante los resultados del proceso.

El grupo que organizó esta reunión debe ser reforzado en el proceso. Necesitamos consolidarnos a través de la integración de otros actores propuestos por movimientos y organizaciones.

Proponemos un segundo Foro Social Temático en 2020 en una región diferente, que incluye actividades de fomento a nivel regional en su preparación.

Una de las tareas del Comité de Coordinación Internacional es implementar un plan estratégico de comunicaciones para comunicar, integrar y publicar el proceso y sus resultados, incluido un informe de comentarios.


 Johannesburgo, 15 de noviembre de 2018