---

 FRANCAI Charte  - Code de bonne conduite  ------ ENGLISH charter- Behaviour code

 

 

Charte de la Caravane 2021

La caravane ouest-africaine « Droit à la terre, à l’eau et à l’agroécologie paysanne : une lutte commune ! » est un cadre de mobilisation populaire des mouvements sociaux en Afrique de l’ouest qui vise à influencer les décideurs pour une législation foncière, semencière et plus largement autour des ressources naturelles, bénéfiques pour les peuples et non pour les élites et les investisseurs privés. Elle fait suite à l’élaboration d’un document cadre sur le foncier par l’Union africaine qui doit être décliné en directives contraignantes par la CEDEAO et pour les semences par l’UEMOA.

Ce cadre est une initiative de la Convergence globale des luttes pour la Terre et l’Eau - Ouest africaine (CGLTE-OA), qui a démarré dans le processus du forum social mondial en 2014/15. Il s’affirme comme participant à ce processus https://join.wsf2021.net/?q=fr/organizations/14660  et place la caravane comme une initiative d’action créative et inspirante, mais aussi, un moment d’éducation populaire pour un autre monde possible https://join.wsf2021.net/initiatives/14661.

La caravane est organisée tous les deux ans et mobilise les communautés de base et les mouvements sociaux comprenant les organisations paysannes (agriculteurs, éleveurs, pêchers, forestiers) de la plupart des pays de l’Afrique de l’Ouest, avec l’appui de leurs partenaires. C’est un espace de dialogue ouvert où chaque participant doit contribuer.

Cependant, cette caravane se positionne également comme une activité de militantisme, d’activisme et de sacrifice. Par ailleurs, tous les participants doivent s’adapter aux réalités du terrain.

La présente charte définit les règles et principes qui régissent la caravane tout au long de son itinéraire. 

I.               Principes et valeurs

 

-        Solidarité

-        Engagement

-        Esprit de groupe

-        Don de soi (sacrifice)

-        Participation

-        Pardon et tolérance

Les activités de la caravane sont des moments de dialogues collectifs et populaires que la Convergence place dans l’espace et le processus du forum social mondial. De plus, les organisateurs et les participants caravaniers y promeuvent et respectent les valeurs et les principes de la charte du FSM http://openfsm.net/projects/ic-methodology/charter-fsm-wsf-fr

II.             Comportements 

Tous les caravaniers doivent :

-        Respecter les règles de politesse, d'hygiène et de tenue vestimentaire les plus élémentaires;

-        Avoir un comportement qui ne porte pas atteinte au bon déroulement de la caravane et à la sensibilité des autres caravaniers;

-        Respecter l’environnement de manière globale et spécifiquement les lieux où auront lieu les activités et l’hébergement des participants;

-        Participer à toutes les activités de la caravane dans le respect total et surtout celui des communautés locales d’accueil;

-        Respecter les mesures-barrières anti-COVID, entre autres, la distanciation physique et le port du masque;

-        Observer les consignes et les mesures sécuritaires édictées par les points focaux pays, la coordination et les autorités des pays escales;

-        Utiliser à bon escient les ressources Internet fournies par la Caravane pour diffuser des contenus et nourrir des échanges sur les réseaux sociaux. Notamment les salles d’extension de la caravane sur WhatsApp dans les 15 pays de la région qui sont principalement destinées à diffuser en permanence les messages s’y afférant.
Ces derniers sont déclinés sous plusieurs formes ; textes brefs, photos, interviews audio de caravaniers et de participants d’étapes et très courtes vidéos prises avec un téléphone mobile (y compris pendant le trajet des bus si la connexion le permet). Ces moyens viennent en complément des vidéos officielles et des Facebook live assurés aux étapes avec une logistique plus lourde. Il est demandé de ne pas y diffuser la position géographique précise des bus.

III.            Interdictions

Sont strictement interdits

-        La consommation de drogue et tout autre substance illicite;

-        La consommation d'alcool et la cigarette en public;

-        L’utilisation de propos grossiers, haineux, ou injurieux;

-        Les comportements intolérants, agressifs ou violents;

-        Le non-respect des affaires d’autrui, des lieux d’activités et d’hébergement (vol et/ou vandalisme);

-        Tout comportement qui porterait atteinte aux principes et valeurs prônés par la CGLTE-OA.

 

IV.           Document de voyage 

 

Tout caravanier doit être muni de :

-          une carte d’identité ou passeport en cours de validité;

-          une carte de vaccination à jour si possible et un test Covid négatif;

-          un contact en cas d’urgence.

Pour tout problème, adressez-vous en premier lieu au chef de la délégation de votre pays.

¨ « Je déclare avoir pris connaissance de la Charte de la Caravane et m’engage à la respecter. 

Le 16 novembre 2021
Date	Nom et prénom	Signature

 .

 Bonnes pratiques

-         Filmer et photographier des scènes qui valorisent les caravaniers;

-         Partager les informations courantes des activités programmées sur vos réseaux sociaux;

-         Publier les documents autorisés de la caravane;

-         Relayer les informations de la cellule de communication sur vos réseaux sociaux personnels;

-         Respecter les clauses de chaque pays en matière d’utilisation des réseaux sociaux;

-         Prendre le soin de lire, écouter les messages interactifs avant d’apporter son analyse et sa réponse;

-         Partager les belles images et vidéos produites à la cellule de communication;

-         Attirer l’attention de l’équipe des communicateurs sur des actions et gestes à mettre en valeur;

-         Apporter son soutien à l’équipe de communicateurs;

-         Toujours cliquer « j’aime » dans les réseaux sociaux de la caravane.

 Comportements à eviter

 -       Filmer et photographier les scènes indécentes des caravaniers;

-         Filmer et photographier les forces de l’ordre des pays sans autorisation;

-         Filmer et photographier les citoyennes et citoyens sans leur demander et obtenir leur autorisation;

-         Partager des interventions en off d’autrui sans autorisation;

-         Partager le traceur GPS (géolocalisation) pendant les trajets;

-         Faire du direct pendant les trajets;

-         Faire des analyses politiques en dehors des thématiques de la caravane;

-         Tenir des messages dénigrants, diffamatoires ou injurieux vis-à-vis des hôtes et toute personne;

-         Relayer les couacs, les imperfections susceptibles de tenir l’image de la caravane, des pays hôtes et des organisations membres;

-         Contredire les messages envoyés par les communicateurs, si nécessaire alerter la commission de communication;

-         Diffuser sur les réseaux les images incitant à la violence et à la stigmatisation.

 

 

Charter of the Caravan

The West African caravan Right to land, water and peasant agroecology: a common struggle! is a framework for popular mobilization of social movements in West Africa that aims to influence decision-makers for land and seed legislation and more broadly around natural resources, beneficial for people and not for elites and private investors. It follows the elaboration of a framework document on the land by the African Union which must be declined in binding directives by the ECOWAS and for the seeds by the UEMOA.

This framework is an initiative of the Global Convergence of Struggles for Land and Water - West Africa (CGLTE-OA), which started in the process of the World Social Forum in 2014/15. The convergene asserts itself as a participant in this process https://join.wsf2021.net/?q=fr/organizations/14660 and places the caravan as a creative and inspiring action initiative, but also, a moment of popular education for another possible world https://join.wsf2021.net/initiatives/14661.

The caravan is organized every two years and mobilizes grassroots communities and social movements including peasant organizations (farmers, breeders, fishermen, foresters) in most West African countries, with the support of their partners. It is a space for open dialogue where each participant must contribute.

However, this caravan also positions itself as an activity of activism, activism and sacrifice. In addition, all participants must adapt to the realities on the ground.

This charter defines the rules and principles that govern the caravan throughout its route.

I.               Principles and values

-          Solidarity

-          Commitment

-          Group spirit

-          Self-sacrifice

-          Participation

-          Forgiveness and tolerance

The activities of the caravan are moments of collective and popular dialogue that the Convergence places in the space and process of the World Social Forum. In addition, the organizers and caravan participants promote and respect the values and principles of the WSF charter http://openfsm.net/projects/ic-methodology/charter-fsm-wsf-en

II.             Behaviour

All caravaneers must:

-          Respect the most basic rules of politeness, hygiene and dress;

-          Behavior that does not affect the course of the caravan and the sensitivity of other caravaneers;

-          Respect the environment globally and specifically where the activities and accommodation of the participants will take place;

-          Participate in all activities of the caravan in full respect and especially local host communities;

-          Respect the anti-COVID barrier measures (physical distancing and wearing a face mask)

-          Respect the instructions and security measures issued by the country focal points, the coordination and the authorities of the stopover countries;

-          Use wisely the Internet resources provided by the Caravan to distribute content and foster discussions on social networks. In particular the extension rooms of the caravan on WhatsApp in the 15 countries of the region which are intended to permanently broadcast the related messages.

These are available in several forms; short texts, photos, audio interviews with caravanners and stage participants and very short videos taken with a mobile phone (including during the bus journey if the connection allows it). These resources come in addition to official videos and Facebook lives provided at during the stopovers with heavier logistics. It is requested not to broadcast the geolocalisation of the buses.

III.            Prohibition

Are prohibited:

-          Consumption of drugs and any other illegal substance;

-          Alcohol consumption and smoking in public;

-          Rude, hateful, or abusive language, intolerant, aggressive or violent behavior;

-          Non-respect of the affairs of others and places of activities and accommodation (theft and / or vandalism);

-          Any behavior likely to undermine the principles and values ​​advocated by the CGLTE OA; 

VI.           Travel document:

All caravaneers must be provided with:

-          Valid ID card / Passport;

-          an up-to-date vaccination card as possible and a negative Covid test;

-          An emergency contact.

 

For any problem, first and foremost contact the Head of Delegation in your country.

¨    "I declare that I have read the Charter of the Caravan and undertake to comply with it. "

November 16th 2021
Date	Name	Signature