EN - ES - FR - PT

(13/11/2020)

Queridos membros do CI-FSM,

Nós doGrupoFacilitadordo FórumSocialMundialJustiça eDemocracia,eventotemáticoqueocorrerá de22a26de setembro de2021no Brasil, em cidade a ser definida até o final deste ano, temos o prazer de convida-as/los para o ato de lançamento virtualqueocorrerá no próximo dia22de novembro de 2020, as 11hs, horário do Brasil.

O FSMJD é umeventotemáticoe se insere ao processo de preparação do FSM2022 no México. Tem como foco principal a articulação de todas as organizações e movimentos sociais internacionaisquetem interesse em denunciar as práticas antidemocráticas de lawfare (guerra jurídica)quetem sido usada na América Latina e em outras partes do mundo para subverter ademocraciae suas instituições e estado.

Pretende mobilizar a sociedade civil internacional em geral, e as/os profissionais do direito em especial, para discutir medidasquepossam resguardar o funcionamento do estado democrático de direito em todos os países. Uma de suas principais iniciativas deverá ser a realização de um Tribunal Internacional para julgar a Operação Lava Jato no Brasil e atividades de debates sobre os Sistemas de Justiça em todo o mundo.

Brevemente estaremos lançando nosso sítio eletrônico onde será possível integrar a nossa iniciativa com as iniciativas do CI-FSM no processo de realização do FSM Virtual em janeiro de2021e do FSM México em 2022.

Por outro mundo possível, urgente e necessário
GrupoFacilitadordo FSMJD (13/11/2020)

EN
Dear members of the CI-WSF,

We of the Facilitator Group of the WorldSocialForum Justice and Democracy, a thematic event that will take placefrom22to26September2021in Brazil, in a city to be defined until the end of this year, are pleased to invite you to the event of virtual launch that will take placeon November22, 2020, at 11 am, Brazilian time.

We reiterate that the WSFJD is a thematic event and that it is part of the process of preparing the WSF2022 in Mexico. Its main focus is the articulation of all international organizations andsocialmovements that have an interest in denouncing the anti-democratic practices of lawfare (legal war) that has been used in Latin America and other parts of the world to subvert democracy and its institutions and state .

It aims to mobilize international civil society in general, and legal professionals in particular, to discuss measures that can safeguard the functioning of the democratic rule of law in all countries. One of its main initiatives should be the realization of an International Court to judge Operation Lava Jato in Brazil and activities for debates on Justice Systems around the world.

Soon we will be launching our website where it will be possible to integrate our initiative with the CI-WSF initiatives in the process of holding the Virtual WSF in January2021and the WSF Mexico in 2022.

For another possible, urgent and necessary world

FSMJD Facilitator Group(13/11/2020)

ES
Estimados miembrosdelCI-FSM:

EnelGrupoFacilitadordelForoSocialMundialJusticiayDemocracia,eventotemáticoquetendrálugardel22al26deseptiembrede2021en Brasil, en una ciudad por definir hasta finales de este año, tenemoselagrado de invitarlosaleventode lanzamiento virtualquetendrálugarel22de noviembre de 2020, a las 11 am, hora brasileña.

ReiteramosqueelFSMJD es uneventotemáticoyqueforma partedelproceso de preparacióndelFSM2022 en México. Su enfoque principal es la articulación de todas las organizaciones internacionalesymovimientos socialesquetienen interés en denunciar las prácticas antidemocráticas de lawfare (guerra legal)quese ha utilizado en América Latinayotras partesdelmundo para subvertir lademocraciaysus institucionesyEstado.

Su objetivo es movilizar a la sociedad civil internacional en general,ya los profesionalesdelderecho en particular, para discutir medidasquepuedan salvaguardarelfuncionamientodelestado de derecho democrático en todos los países. Una de sus principales iniciativas debe ser la realización de una Corte Internacional para juzgar la Operación Lava Jato en Brasilyactividades para debates sobre Sistemas deJusticiaenelmundo.

Próximamente estaremos lanzando nuestro sitio web donde será posible integrar nuestra iniciativa con las iniciativas CI-FSM enelproceso de realizacióndelFSM Virtual en enero de2021yelFSM México en 2022.

Por otro mundo posible, urgenteynecesario

Grupode facilitadores de FSMJD(13/11/2020)