• event2022 sommet des peuples migrations bruxelles

last modified December 25, 2022 by facilitfsm


xxxxxx

 

 

Sommet des Peuples sur les Migrations

ENGLISH BELOW     ESPAÑOL ABAJO

Bonjour à toutes et tous,

Nous espérons que vous allez tou.te.s bien, et vous remercions à nouveau pour votre participation au Sommet des Peuples sur les migrations, auquel étaient présentes près de 250 personnes issues de 120 associations et représentant une trentaine de pays. Ce Sommet a permis la rencontre et les échanges entre organisations et mouvements engagés en faveur des droits des personnes migrantes, et de bénéficier d’un espace collectif pour réfléchir au renforcement de réseaux internationaux de mobilisation et d’appel pour lutter contre la violence des politiques migratoires et travailler sur des alternatives et outils.

Vous trouverez ci-joint le compte-rendu du Sommet, réalisé par le CRID, en versions française, anglaise, espagnole, ainsi que notre vidéo du Sommet.
 

Compte-rendu
A très vite pour de nouvelles mobilisations collectives, et bonnes fêtes de fin d’année,

Solidairement.

ENGLISH

Greetings to all of you,

We hope that you are all well, and thank you again for your participation in the People's Summit on Migration, which was attended by nearly 250 people from 120 associations, representing some thirty countries. This Summit allowed for meetings and exchanges between organizations and movements committed to the rights of migrants, and to benefit from a collective space to reflect on the strengthening of international networks of mobilization and appeal to fight against the violence of migration policies, and work on alternatives and tools.

You will find attached the report of the Summit, produced by CRID, in French, English and Spanish versions, as well as our video of the Summit.

 

Report
See you soon for new collective mobilizations, and happy holidays,

In solidarity.

ESPAÑOL
Saludos a todas y todos,
Esperamos que se encuentren todos y todas muy bien, y agradecemos de nuevo su participación en la Cumbre de los Pueblos sobre las Migraciones, a la que asistieron cerca de 250 personas de 120 asociaciones en representación de una treintena de países. Esta Cumbre permitió facilitar encuentros e intercambios entre organizaciones y movimientos comprometidos con los derechos de las personas migrantes, así como poder beneficiar de un espacio colectivo con el fin reflexionar sobre el refuerzo de las redes internacionales de movilización y convocatoria para luchar contra la violencia de las políticas migratorias y trabajar en alternativas y métodos.

Adjunto encontrará el informe de la Cumbre, elaborado por el CRID, en versiones francesa, inglesa y española, así como nuestro vídeo de la Cumbre.
 

Informe
Hasta pronto en el marco de nuevas movilizaciones colectivas, y aprovechamos para desearles felices fiestas,

En solidaridad.

xxxxxx