---

 AR - EN - ES - FR - IT -  PT

_____________________________________________________

ARABIC

انضم إلى هذه ديناميات الإنترنت وإعداد المحلي من المنتدى الاجتماعي العالمي  -- الذهاب إلى تونس أو لا

         "تونس عام 2015 لديها« تمديد »الشكل، من أجل السماح أوسع مشاركة ممكنة من الأشخاص والمنظمات الذين يرغبون في المشاركة في العملية المنتدى الاجتماعي العالمي، أينما كانوا في هذا         الكوكب"

2015

في منتصف ديسمبر كانون الاول،&200 منظمة مسجلة على الموقع registration.fsm2015.org

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-registration2015-regions

أعلنوا 1100 الأنشطة http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-activites-general

حتى 70 النقد المستخدم المحلية خارج تونس http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-activites-horstunis

  يمكن أن تكون هذه الأنشطة وجها لوجه الاجتماعات قبل أو أثناء 24 28 مارس (مع في بعض الحالات، المشاركين عن بعد من تونس وأماكن أخرى، من خلال دردشة الفيديو أو يتدفقون + دردشة)، فإنها يمكن أن تكون نقطة مقهى المنتدى الاجتماعي العالمي المحلية، وأنها يمكن أن تكون مؤتمرات الفيديو مناقشة مع يمكن تكبير غرفة في تونس المنار، والأنشطة في تونس على شبكة الانترنت للترحيب المشاركة عن بعد من خلال الفيديو / دردشة النص ويتدفقون - وهذه هي وسائل ملموسة لتمديد المنتدى الاجتماعي العالمي

انضم 220+ شخصا ديناميات المشاركة عبر الإنترنت، وتستعد القهوة المحلية أو المنتدى الاجتماعي العالمي http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants

عن طريق سكايب--للانضمام إلى هذه الديناميكية <<<

 >>>

 http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-presentation-3qform-ar

   >>>  عن طريق سكايب والفيسبوك ---لدخول القهوة ولايات ميكرونيزيا الموحدة <<< http://openfsm.net/projects/wsfcafefsm-tunis/wsfcafefsm-tunis-intro-ar

 >>دخول المنتدى الاجتماعي العالمي مقهى الانترنت>> https://docs.google.com/forms/d/1JcTXpODZP4R-whd4BI57EPCsYtM8Xhiy3TDyXAoNywM/viewform 

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-extensions-links-en  useful links 

 https://fsm2015.org/ar/extension

لجنة الإرشاد  http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015

contact:  extension at fsm2015.org   aicha.efessem at gmail.co 

 

 _____________________________________________________________

ENGLISH 

"Tunis 2015 will have an« extended» format , in order to allow the broadest possible participation of persons and organisations who wish to participate in world social forum process , wherever they are in the planet "

JOIN A DYNAMIC of ONLINE AND LOCAL PREPARATION  of WSF 2015, going or not to tunis !

By 28  jan,

2000 organizations registered on the site registration.fsm2015.org

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-registration2015-regions

They announced 110O http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-activites-general activities

including 70 local activities "outside Tunis" http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-activites-horstunis

 These activities can be face to face meetings before or during 24 28 march  ( with posible remote participants from tunis and elsewhere through videochat or streaming + chat , can be local wsf cafe points,  can be video conferences discssion with  a room in tunis elmanar,  and activities in Tunis can be enlarged  on internet for distance participation through video/text chat and streaming -  THESE ARE CONCRETE WAYS for extension of THE FORUM

220+ people joined the dynamics of extended preparation for online, and local , or WSF café participation   proposed by extension commission

  >>  http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-extensions-links-en  useful links    and acess to form

  >>>  more info form  tunis organizing committee : http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-documents-cofsm2015-en

https://fsm2015.org/en/extension  Extension Commission http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015

contact:  extension at fsm2015.org   aicha.efessem at gmail.com 

 ___________________________________________________________________

ESPANOL

"Tunis 2015 tendra un formato « extendido » para permitir la participacion mas amplia possible de personas y organisaciones quienes desean participar al proceso del foro social mundial, donde esten en el planeta"  

ÚNETE A UNA DINÁMICA de PREPARACIÓN DE  EN LÍNEA Y LOCAL DE FSM2015 , yendo a tunez o no !

A 28 de enero,

2000 organizaciones registradas en el sitio registration.fsm2015.org

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-registration2015-regions

Anunciaron 1100 actividades http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-activites-general

incluyendo 70  actividades locales fuera de Túnez http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-activites-horstunis

Estas actividades pueden ser reuniones cara a cara, antes o durante el 24 de 28 de marzo, (con  talvez participantes remotos des Túnez y en otros lugares a través de video chat o streaming + chat, pueden ser puntos café FSM locales, pueden ser videoconferencias discusiones con una sala en el manar tunis, y por su parte actividades en Túnez se pueden ampliar en Internet para acoger la participación a distancia a través de video / chat de texto y streaming - ESTAS SON FORMAS CONCRETAS PARA EXTENDER eL FORO

220+ personas se unieron a la dinámica de preparación a la participación en línea , local,  o en el  café  FSM propuesta por la comision extension

  >>>  http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-extensions-links-es  enlaces  explicativos  y formulario

  >>>  mas informacion del comité organizador  Tunez  http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-documents-cofsm2015-es

https://fsm2015.org/es/extension  Comisión de Extensión  http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015 

contacto:  extension at fsm2015.org   aicha.efessem at gmail.co 

 

____________________________________

FRANCAIS

"Tunis 2015 aura un format « étendu » pour permettre la participation la plus vaste possible des personnes et organisations qui se souhaitent participer au processus du forum social mondial, où qu’elles se trouvent sur la planète"  

REJOINDRE UNE DYNAMIQUE DE PREPARATION EN LIGNE ET LOCALE  DU FSM2015, qu'on aille ou pas a Tunis

Au 28  janvier, 2000 organisations se sont inscrites sur le site registration.fsm2015.org  

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-registration2015-regions

Elles  ont annoncé  1100 activités http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-activites-general

Donc 70 activités locales hors de tunis http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-activites-horstunis

  Ces activités peuvent être  des rencontres face à face avant ou pendant  le 24 28 mars (certaines avec des participants distants possible de Tunis et ailleurs par videochat ou le streaming + chat, elles peuvent être des points  café FSM local, peuvent être videoconférences vidéo discussion avec une salle à tunis el manar, et  les activités à Tunis peuvent être élargies sur internet pour la participation à distance par vidéo / chat texte et le streaming - Ces exemples  sont des moyens concrets d'extension du FORUM

220+ personnes ont rejoint la dynamique de préparation participation  étendue en ligne et locale ou au café fsm proposée par la commission extension

  >>> http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-extensions-links-fr   liens et formulaires 

  >>>  infos du comité d'organisation Tunis : http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-documents-cofsm2015-fr 

https://fsm2015.org/extension  Commission Extension  http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015

contact:  extension at fsm2015.org   aicha.efessem at gmail.co 

 

 ____________________________________________________________________

ITALIANO

ISCRIVITI A UNA  DINAMICA DE PREPARAZIONE ONLINE E LOCALE  DI FSM 2015 , viaggando o no a tunis

A 15 gennaio

1500 organizzazioni registrate sul sito registration.fsm2015.org

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-registration2015-regions

Hanno annunciato 700 attività http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-activites-general

di cui 50 attività  locale fuori della Tunisia http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-activites-horstunis

170 persone si sono unite le dinamiche di preparazione da partecipazione on-line e locale e  di caffè FSM proposta dalla commissione estensione

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants

>> Per aderire a questa dinamica http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-presentation-3qform-fr  o http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-presentation-3qform-en

>> Per accedere al caffè FSM  iniziato 20 dicembre http://openfsm.net/projects/wsfcafefsm-tunis/wsfcafefsm-tunis-intro-fr o http://openfsm.net/projects/wsfcafefsm-tunis/wsfcafefsm-tunis-intro-en

info dal comitato Tunis : http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-documents-cofsm2015-fr o  http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-documents-cofsm2015-en 

Commissione Estensione http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015 

contact:  extension at fsm2015.org   aicha.efessem at gmail.co 

 

_________________________________________________________

PORTUGUES

JUNTE-SE NUMA DYNAMICA DE PREPARAÇÃO ENLINEA E LOCAL NO FSM2015 , indo o no a tunis

Em 15 de janeiro, 1500 organizações registradas no site registration.fsm2015.org

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-registration2015-regions

Eles anunciaram 700 atividades http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-activites-general

incluindo 50 actvities locais fora Tunísia http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-activites-horstunis

 

170 pessoas se juntaram a dinâmica de participação e preparação on-line e local o no café FSM proposta pela Comissão de Extensão

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants

>> Para se juntar a esta dinâmica http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-presentation-3qform-es

>> Para entrar no café FSM iniciado 20 dezembro http://openfsm.net/projects/wsfcafefsm-tunis/wsfcafefsm-tunis-intro-es

info del comité organisador Tunis  http://openfsm.net/projects/fsm2015wsf-prepint/prepint15-documents-cofsm2015-es 

Comissão de Extensão http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015 

contact:  extension at fsm2015.org   aicha.efessem at gmail.co