---

pour discussion A

 

 

pour discussion B participation 2015

message1  

AR 

الآن نحن شعب XX الذي انضم ديناميات المشاركة، وبعض المسجلة في registration.fsm2015.org. وتبادلنا في الغرفة وعلى سكايب ar-infos-extension-fsm2015@lists.openfsm.net القائمة البريدية على كيفية المشاركة في المنتدى الاجتماعي العالمي عام 2015، عن طريق الذهاب إلى تونس أو لا - أعطينا لمحة الأول للاستثمار في سوف الأعمدة EFG والناس في العمود الأزرق على اليسار الاتصال بنا

   http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants

معلومات عن أشكال المشاركة هنا http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-9situations-ar 

ENGLISH

now  we are XXX people who joined the participation dynamics, some have registered in registration.fsm2015.org. We will be exchanging i this skype room and in email list  en-infos-extension-fsm2015@lists.openfsm.net  ( check your mail box)  about ways for participation in wsf 2015 , going to tunis or not - we have given a first participation profile in columns E F G  and people in the left blue column will contact with us 

 http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants 

information on participation modalities here : http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-9situations-en 

ESPANOL

ahora somos xx personas que se unieron a la dinámica de participación, algunos registrados en registration.fsm2015.org. Vamos a compartir aquí en esta sala skype y en la lista mail  es-infos-extension-fsm2015@lists.openfsm.net  ( verifica tu buzon de correos) en cómo la participación en el Foro Social Mundial 2015, yendo a Túnez o no - le dimos un primer perfil de la participación en las columnas EFG y la gente en la columna azul de la izquierda se pondrá en contacto con nosotros

   http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants 

informacion sobre formas de participacion aqui http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-9situations-es

FR

maintenant nous sommes XX personnes qui ont rejoint la dynamique de participation, certains ont enregistrées dans registration.fsm2015.org. Nous échangerons dans cette sale skypeet dans la liste  fr-infos-extension-fsm2015@lists.openfsm.net  ( vérifier votre boite mail)   sur les moyens de participation au FSM 2015, en allant à Tunis ou pas - nous avons donné un premier profil de la participation dans les colonnes EFG et les gens dans la colonne bleue à gauche vont  nous contacter

  http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants

information sur les formes de participation ici  http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-9situations-fr 

: 

 message 2 - who s in the participants table

 AR

ويوضح هذا الجدول http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants الذي ملأ كما كنت تشكيل والعمود F يظهر الذين يعتزمون السفر إلى تونس مع 2TUNIS مواردها الخاصة أو البقاء في المنزل: 1LOCAL - نحن مناقشة الملف الشخصى المشاركة أعطى أن الجميع في الأعمدة E و G، والمتطوعين من لجنة الإرشاد (العمود الأزرق على اليسار) تبين لنا الإمكانيات المتاحة للمشاركة HTTP: // openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-9situations-ar وكيف الأدوار FI N O تتحقق في هذه الاحتمالات المختلفة: http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-roles-ofinp-ar 

EN

This table shows http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants who filled as you form and Column F shows who intend to travel to Tunis with its own resources 2TUNIS or stay home: 1LOCAL - We discuss the participation profile that everyone gave in columns E and G, and the volunteers of the extension committee (blue column on the left) show us the possibilities that exist to participate http: // openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-9situations-en and how the roles FI N O materialize in these different possibilities: http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-roles-ofinp-en

 ES

Esta tabla muestra  aquellos http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants que llenaron el formulario y la columna F muestra aquellos que tienen la intención de viajar a Túnez con sus propios  recursos 2TUNIS; o quedarse en casa: 1LOCAL - Se discute el perfil de la participación que cada uno dio en las columnas E y G, y los voluntarios del comité de extensión (columna azul a la izquierda) nos muestran las posibilidades que existen para participar : http: // openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-9situations-es, y cómo los papeles FI N O materializan en estas diferentes posibilidades: http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-roles-ofinp-es

FR
ce tableau http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants montre ceux qui ont rempli comme vous le formulaire  et la colonne F montre qui a l'intention de voyager à tunis avec ses propre ressources : 2TUNIS, ou de rester chez soi : 1LOCAL  - Nous discutons du profil de participation que chacun a donné dans les colonnes E et G,  et  les volontaires de la commission extension,  ( colonne bleue a gauche) nous  montrent les possibilités qui existent pour participer  http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-9situations-fr,  et comment les roles  O FI N  se concrétisent dans ces différentes possiblités : http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-roles-ofinp-fr

 

pour discussion C cafe 

 

message 0  friendship request

AR 

?مرحبا - يمكن أن تعطيك عدد من خطك في الجدول (كان الرقم في العمود A) http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants

إذا كنت لا هي في الصورة، يرجى ملء النموذج https://docs.google.com/forms/d/1JcTXpODZP4R-whd4BI57EPCsYtM8Xhiy3TDyXAoNywM/viewform 

 EN

hello - can you please give  the number of your line in the table ? (the number is in column A) http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants - if you are not in the table, please complete the form : https://docs.google.com/forms/d/1JcTXpODZP4R-whd4BI57EPCsYtM8Xhiy3TDyXAoNywM/viewform 

ES

Hola - por favor puedes dar el número de tu línea de la tabla (?el número está en la columna A)

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants - Si no estás en esta tabla por favor completa el formulario https://docs.google.com/forms/d/1JcTXpODZP4R-whd4BI57EPCsYtM8Xhiy3TDyXAoNywM/viewform 

FR

bonjour  - Pouvez vous donner le numero de votre ligne dans le tableau?  ( le numero se trouve dans la colonne A) http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants - Si vous n êtes pas dans le tableau  merci de remplir  le formulaire  https://docs.google.com/forms/d/1JcTXpODZP4R-whd4BI57EPCsYtM8Xhiy3TDyXAoNywM/viewform

 

message1

 AR

بين XXX منا الذين انضموا إلى ديناميات المشاركة، وكثير ترغب في المشاركة في المقهى المنتدى الاجتماعي العالمي - حيث يمكننا تبادل في هذه الغرفة سكايب الرئيسية وفي المحادثات الخاصة أو البريدية قائمة أو الفيسبوك المجموعات حول مواضيع بصفتهم الشخصية

ar-wsfcafefsmtunis-participants@lists.openfsm.net 

هنا لائحة المشاركين http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants

هنا لائحة من المواضيع مع وصلات إلى سادة على العمود الأيسر - في لوحة نستطيع كتابة جميع المدخلات حول المواضيع http://openfsm.net/projects/wsfcafefsm-tunis/wsfcafefsm-tunis-pads-sujets-topics- asuntos

EN

among the xxx of us who joined the participation dynamics, many want to participate in the wsf café - where we can exchange  in the skype room and in private conversations or mailing list en-wsfcafefsmtunis-participants@lists.openfsm.net  or facebook group  about topics in personal capacity  

here is the list of participants  http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants

here is the list of  topics  with links to pad on the left column - in the pad we can all write inputs about the topics  http://openfsm.net/projects/wsfcafefsm-tunis/wsfcafefsm-tunis-pads-sujets-topics-asuntos

 ES

entre los xxx de nosotros que se unieron a la dinámica de participación, muchos quieren participar en el café FSM - donde podemos intercambiar en la sala de skype y en conversaciones privadas o lista de correo en-wsfcafefsmtunis-participants@lists.openfsm.net o grupo de facebook sobre temas a título personal

aquí está la lista de participantes http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants

aquí está la lista de temas vinculados con el enlace en la columna de izquierda - en estas paginas todos podemos escribir entradas sobre los temas http://openfsm.net/projects/wsfcafefsm-tunis/wsfcafefsm-tunis-pads-sujets-topics-asuntos

FR

parmi les xxx d'entre nous qui a rejoint la dynamique de participation, beaucoup de gens veulent participer au FSM café - où nous pouvons échanger dans cette salle principale de Skype  ou dans la liste mail  fr-wsfcafefsmtunis-participants@lists.openfsm.net et dans les conversations privées ou de listes de diffusion ou Facebook des groupes sur des sujets à titre personnel

voici la liste des participants http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/tunex-3qform-participants

voici la liste des sujets avec des liens vers pad sur la colonne de gauche - dans le pad nous pouvons tous écrire sur le sujet http://openfsm.net/projects/wsfcafefsm-tunis/wsfcafefsm-tunis-pads-sujets-topics-asuntos