---

ENGLISH

EXTENSION OF WSF2015 / PRACTICE AND DISSEMINATE WSF PROCESS IN YOUR REGION

WSF 2015 event is extended to provide an opportunity for each participant to practice WSF process where she lives and acts for another possible world.

0/ The "extension Guide" gives practical guidance in 5 points  , in particular  for announcing  activities out of tunis for " video conference with tunis" and "wsf cafe point in mycity" >>  http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-extensions-links-en

>>  Four concrete steps available to you

1 / Prepare before and after the 24 March 28 in your region local activities, (start by announcing them ) placed in the WSF 2015 .They allow more people to be in touch with the WSF process.  after announcing your activity in the wsf webiste you can confirm its date and place and enlargement in the program "WSF2015 outside Tunis", filling the form here
https://docs.google.com/forms/d/1kAXFrAYYhZmuyrnGQUD61Hud_1JjBvNacI6rHU2FmQU/viewform

>>>> your activity will appear in local Program3 Local/outof Tunis 

2 / Participate personally in WSF café, a two month long  activity proposed by extension commission. To reach the 250 participants  from 30 countries exchanging in skype or facebook rooms by language AR EN ES FR on topics chosen by them, fill out the form here
https://docs.google.com/forms/d/1JcTXpODZP4R-whd4BI57EPCsYtM8Xhiy3TDyXAoNywM/viewform

>>> you will appear in the list of  participants in the café

3 / Enlarge your activity in tunis on internet. This provides visibility and helps other people out of Tunis to participate before and during your activity   (note day hour room of your activity will be determined later between you and program committee) . To prepare with extension commission enlargement of your activity and its inclusion  in the program "WSF2015 Tunis  enlarged",  complete the form here

https://docs.google.com/forms/d/1DFYygOhYAzvwdWBJAB3auHWnIxy-9eil5sKO9h27g7s/viewform 

>>> your activity will appear in the tunis extended Program4 Extended Tunis

4 / Prepare in your  region 24 28 March activities with type "video conference my city/ Tunis" or "WSF café in my city" allowing exchanges with people in Tunis, with the support of the extension commission.  Once you have announced them in the wsf site, you can confirm date place enlargement of these activities in the program "WSF2015 outside Tunis " filling the form here
https://docs.google.com/forms/d/1kAXFrAYYhZmuyrnGQUD61Hud_1JjBvNacI6rHU2FmQU/viewform

>>>> your activity  will appear in the video conference program  Program2 TelecentreTunis  or the local Program3 Local/outof Tunis 

 

Discover here the first enlarged activities before during or after tunis and join their skype rooms >>  enlarged program

In your messages via email to our commission, kindly include  your skype or facebook accounts
Looking forward to supporting your contribution to WSF 2015 extension

>>  AR FR : wafa.efessem at gmail.com / EN FR : sofien.extension at gmail.com / ES FR : aicha.efessem at gmail.com 

_____________________________________________________________________________ 

  

ESPANOL

EXTENSION DEL FSM 2015 / PRÁCTICAR Y DIVULGAR EL PROCESO FSM EN SU REGION

El FSM 2015 se extiende para proporcionar una oportunidad para que cada participante a vivir el proceso del FSM cerca de  donde vive y actúa para otro mundo posible. 

0/ La "Guía de extensión" da orientación práctica en 5 puntos en particular para anunciar tus actividades fuera de tunis - "videoconferencia con tunez" y "punto cafe fsm en mi ciudad">> http://openFSM.net/projects/extensionFSM2015/comex15-extensions-links-es 

>>  Cuatro acciones posibles ahora

1 / Preparar antes y después del 24 de marzo 28 en su  región  actividades locales , colocadas en el FSM 2015 .Esas permiten que más personas estén en contacto con el proceso del FSM. Despues de anunciarla en el sitio fsm, pueden confirmar la hora y lugar  y esanchamiento de  su actividad en el  program "FSM fuera de Túnez 2015", llenando el formulario aquí
https://docs.google.com/forms/d/1kAXFrAYYhZmuyrnGQUD61Hud_1JjBvNacI6rHU2FmQU/viewform

>>>> Tu actividad aparecera en el Program3 Local/outof Tunis 

2 / Participar personalmente en el café FSM , una actividad de dos meses propuesta por la comisión extension. Para juntarse con las 250 personas de 30 países que intercambian en las salas skype o facebook por idiomas AR EN ES FR sobre temas elegidos por ellas, rellene el formulario aquí
https://docs.google.com/forms/d/1JcTXpODZP4R-whd4BI57EPCsYtM8Xhiy3TDyXAoNywM/viewform

>>> Tu vas a aparecer en la lista de  participantes en el café 

3 / Ensanchar su actividad en internet desde Tunez. Esto le da visibilidad y ayuda a otras personas fuera de Túnez a participar, antes y durante tu actividad  (nota: dia hora sala de tu actividad sera determinadas mas tarde entre ustedes y  el comite programa)   . Para preparar con la comision extension el ensanchamiento y inclusion en el programa " FSM2015 tunis ensanchado ", completa el formulario aquí 

https://docs.google.com/forms/d/1DFYygOhYAzvwdWBJAB3auHWnIxy-9eil5sKO9h27g7s/viewform

>>> tu actividad aparecera en el Program4 Extended Tunis 

4 / Preparar en su región 24 28 de marzo, actividades de tipo "video conferencia miciudad con Túnez" o " punto café FSM en mi ciudad", que permiten el intercambio con gente en Túnez, con el apoyo de la comisión extension. Una vez que las has anunciado en el sitio fsm, Confirme sus horas fecha ensanchamiento en el programa "FSM fuera de Túnez 2015" con el  formulario aquí
https://docs.google.com/forms/d/1kAXFrAYYhZmuyrnGQUD61Hud_1JjBvNacI6rHU2FmQU/viewform

>>>> tu actividad aparecera en el   Program2 TelecentreTunis (video conferencia)  o ten el Program3 Local/outof Tunis  

Descubra aqui las primeras actividades ensanchadas antes durante o despues de tunis, y juntete en sus salas skype >>  program5 extended global

En sus mensajes vía e-mail a nuestra comisión, también dar su cuenta skype o facebook
Quedamos en la perspectiva de apoyar sus contribuciones a la extensión de FSM2015

>>  AR FR : wafa.efessem at gmail.com / EN FR : sofien.extension at gmail.com / ES FR : aicha.efessem at gmail.com

  

_______________________________________________________________________________ 

FRANÇAIS

EXTENSION DU FSM 2015 / PRATIQUER ET FAIRE DECOUVRIR DANS VOTRE REGION LE PROCESSUS FSM

Le FSM 2015 est étendu pour donner la possibilité à chaque personne participante de faire vivre le processus FSM là où elle vit et agit pour un autre monde possible.  

0/Le « Guide de l’extension » donne en 5 point les principales indications pratiques et en particulier comment annoncer des video conference et des points café fsm >> http://openFSM.net/projects/extensionFSM2015/comex15-extensions-links-fr   

>>  Quatre actions possibles pour vous 

1/ Préparer avant et après le 24 28 mars dans sa région des activités locales, placées dans le FSM 2015 .Elles permettent à plus de monde d’être en contact avec le processus FSM. Après avoir l'avoir annoncée dans le site web fsm, confirmer la date heure et lieu élargissement de votre activité dans le programme « FSM hors Tunis 2015 », dans le formulaire ici

https://docs.google.com/forms/d/1kAXFrAYYhZmuyrnGQUD61Hud_1JjBvNacI6rHU2FmQU/viewform

>>>> votre activité apparaitra dans le  local Program3 Local/outof Tunis 

2/ Participer à titre personnel dans le cafe FSM , une activité sur deux mois proposée par la commission extension. Pour rejoindre les 250 personnes de 30 pays échangeant dans des salles skype ou facebook par langue AR EN ES FR sur des sujets choisis par elles, remplir le formulaire ici
https://docs.google.com/forms/d/1JcTXpODZP4R-whd4BI57EPCsYtM8Xhiy3TDyXAoNywM/viewform

>>> vous apparaitrez dans la liste des  participants in the café 

3/ Elargir son activité sur internet depuis Tunis . Cela lui donne de la visibilité et aide d’autres personnes hors de Tunis à participer avant et pendant l'activté ( note: le jour l'heure la salle de votre activité seront déterminés plus tard entre vous et la commission programme) . Pour préparer l'élargissement de votre  activité dans le programme « FSM2015 Tuni élargi », avec un appui possible de la commission extension remplir le formulaire ici

https://docs.google.com/forms/d/1DFYygOhYAzvwdWBJAB3auHWnIxy-9eil5sKO9h27g7s/viewform

>>> votre activité apparaitra dans le  Program4 Extended Tunis 

4/ Préparer dans sa région les 24 28 mars des  activités du type « video conférence avec Tunis » ou « point café FSM »permettant des échanges avec des personnes à Tunis, avec l’appui de la commission extension. Apres les avoir annoncées dans le site web Confirmer  lieu here élargissement de activités dans le programme « FSM hors Tunis 2015 », formulaire ici  https://docs.google.com/forms/d/1kAXFrAYYhZmuyrnGQUD61Hud_1JjBvNacI6rHU2FmQU/viewform

>>>> votre activité apparaitra dans  Program2 video conferences TelecentreTunis  ou le  Program3 Local/outof Tunis  

Découvrez ici les premieres activités élargies avant pendant ou après tunis et rejoignez leur salles skype >>  programme élargi

Dans vos messages par mail à notre commission, donner  aussi votre skype ou facebook

Dans la perspective d’appuyer vos contribution a l’extension du FSM2015

>> AR FR : wafa.efessem at gmail.com / EN FR : sofien.extension at gmail.com / ES FR : aicha.efessem at gmail.com

 

________________________________________________________________________________________________________

 

 : العربية

تمديد المنتدى الاجتماعي العالمي ٢٠١٥/ شاركوا و و قوموا بالتعريف بتجربة المنتدى الاجتماعي العالمي في منطقتكم

.المنتدى الاجتماعي العالمي ٢٠١٥ يحمل صغة ممتدة و ذلك للسماح لكل مشارك ان يجعل منطقته تعيش تجربة المنتدى و ان يعمل من اجل عالم آخر ممكن

 : اربعة امكانيات متاحة<<  

.١ / إعداد انشطة محلية ضمن المنتدى الاجتماعي العالمي ٢٠١٥ قبل وبعد ٢٤ مارس ٢٨ في منطقتك. ذلك يسمح للمزيد من الاشخاص ليكونو على اتصال بتجربة المنتدى الاجتماعي العالمي

: لتأكيد نشاطك ضمن برنامج "المنتدى الاجتماعي العالمي خارج تونس ٢٠١٥"، الرجاء ملء الاستمارة التالية

https://docs.google.com/forms/d/1kAXFrAYYhZmuyrnGQUD61Hud_1JjBvNacI6rHU2FmQU/viewform

  >>>> local Program3 Local/outof Tunis

. ٢/ المشاركة بصفة شخصية في مقهى المنتدى الاجتماعي العالمي، نشاط يمتد على مدة شهرين مقترح من طرف لجنة التمديد

للانظمام الى ٢٥٠ شخصا من ٣٠ بلدا على تواصل، باللغة العربية، الفرنسية، الانجليزية و الاسبانية، في قاعات الحوار في السكايب و الفيسبوك حول مواضيع من اختيراهم

 : الرجاء ملء الاستمارة التالية

https://docs.google.com/forms/d/1JcTXpODZP4R-whd4BI57EPCsYtM8Xhiy3TDyXAoNywM/viewform

  >>> participants in the café

٣/ تمديد النشاط على الانترنت من داخل تونس. ذلك يعطي المزيد من الاهتمام للنشاط و يساعد اشخاص آخرين من خارج تونس على المشاركة 

 : لتاكيد نشاطكم ضمن برنامج "المنتدى الاجتماعي العالمي تونس ٢٠١٥ مُمَدَّد" مع دعم ممكن من لجنة التمديد الرجاء ملء الاستمارة التالية

https://docs.google.com/forms/d/1DFYygOhYAzvwdWBJAB3auHWnIxy-9eil5sKO9h27g7s/viewform

  >>>  Program4 Extended Tunis

.٤/ اعداد "مؤتمرات فيديو (فيديو كنفيرنس) مع تونس" او "نقطة مقهى المنتدى الاجتماعي العالمي"  في منطقتك من ٢٤ الى ٢٨ مارس  يسمح بالتبادل مع اشخاص في تونس بدعم من لجنة التمديد

: لتاكيد هذه الانشطة ضمن برنامج "المنتدى الاجتماعي العالمي ٢٠١٥خارج تونس" الرجا ملء الاستمارة التالية

https://docs.google.com/forms/d/1kAXFrAYYhZmuyrnGQUD61Hud_1JjBvNacI6rHU2FmQU/viewform

  >>>> y Program2 TelecentreTunis  or the local Program3 Local/outof Tunis 

 : دليل التمديد" يعطي في ٥ نقاط التوجيهات العملية الرئيسية"

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-extensions-links-ar

 

في رسائلكم عبر البريد الإلكتروني إلى لجنتنا، نرجو منكم الاشارة الى حساب السكايب الخاص بكم او الفايسبوك

نتطلع إلى دعم مساهمتكم في تمديد المنتدى الاجتماعي العالمي٢٠١٥ 

<< 

  wafa.efessem at  gmail.com عربية فرنسية 

aicha.efessem at  gmail.com  اسبانية فرنسية 

sofien.extension at  gmail.com انجليزية فرنسية

________________________________________________________________          AR  تسع حالات التواصل، وهي عملية منتدى الاجتماعية EN  Extension : a diversity of intercommunication situations,   and one same common social forum process ES Extension : una diversidad situaciones de intercomunicacion,   y un  mismo proceso foro social  en comun   FR Extension ; une diversité de situations d'intercommunication,    et un même processus forum social en commun   ______________________________________