---

ENGLISH

 

Hello

You have registered an organization in the WSF 2015 website, and you have not registered activities so far, whether activities in Tunis, or activities out of Tunis

In WSF2015 extension commission, we suggest that you consider forms of participation “outside of Tunis”, so that more people than those travelling to Tunis, can participate in WSF process and learn about it

This is relevant whether or not some members of your organization are traveling to Tunis,

Please consider the message contained in the link here with 4 points : (opens in a new tab so you can continue reading this text quietly)

http://open FSM.net/projects/extension FSM2015/comex15-newsletter2-texte-extension/#EN

 

First, Kindly review point 0 “extension guide” link, at the beginning of the message, with practical indications

Then you are invited to consider point 1 2 4 of the message

 

- point 1

First you can announce in WSF site,

/ activities “out of Tunis” before or after 24-28 march, where you can share information and experience relative to WSF, or

/ activities that you have already organized and want to place in WSF 2015 process , ( see item 2, and item 3 of extension guide for enlarging them on internet before they start and make international contacts ) .

 In a second stage you can confirm their logistics ( place date) and enlargement > filling the form in point 1

 

-point 2

/ personal participation in WSF cafe > fill the form in point 2, and also forward it to other persons interested , (this can be a first step if you want to organize an activity “ WSF café in mycity” –see next point 4, details are given in item 4 of extension guide)

 

-point 4

First announce first in WSF website inclusive and easy to organize local activities such as

 / activity titled "video conference Tunis<> my city" during 24-28 march

( a Two hours collective discussion through skype with people in Tunis( you may know some , or else we will arrange that people will greet you anyway) ,

you can propose a topic or can be a mutual discovery discussion in wsf context

- or

/ activity titled "WSF cafe 2015 in mycity", before and during 24-28 march

( see item 4 and 5 of extension guide , and item 3 for enlarging them on internet before they start and ake international contacts)

In a second stage you can confirm us their logistics( place and date ) and enlargement > filling the form in point 4

 

We will be in contact, whenever we receive a filled form from you

Greetings from Tunis

 

__________________________________________________________________________________________________ 

   

ESPANOL

Hola

Ustedes anunciaron una organización en el sitio web del FSM 2015, y no han anunciado a la fecha actividades, sea en Tunez sea fuera de Tunez

Desde la comisión extensión FSM2015, sugerimos que consideren formas de participación fuera de Tunez, de manera que mas gente que la que viaja a Tunez pueda participar en el proceso FSM y lo conozca

Esto es relevante que haya o no algunos miembros de su organización que viajan a Tunez

Les proponemos leer el mensaje contenido en el enlace aquí con 4 puntos: (se abre en otra ventana para que puedan seguir leyendo este texto )

http://open FSM.net/projects/extension FSM2015/comex15-newsletter2-texte-extension/#ES

Por favor, en primer lugar revise el punto 0 , enlace de "guía de extensión" al principio del mensaje, con indicaciones practicas

Luego se les propone considerar puntos 1 2 4 del mensaje

 

Punto 1:

Pueden primero anunciar en el sitio FSM ,

/ actividades “out of Tunis” antes o después del 24 28 de marzo, donde pueden compartir información y experiencia relativa a FSM o

/actividades que ya tienen programadas y quieren colocar en el proceso FSM 2015, (ver el ítem 2 y 3 de la guía de extensión para ampliarlas en internet antes de su inicio y tener contactos internacionales

en un segundo tiempo pueden confirmar su logística ( lugar fecha) y ampliación internet > llena do el formulario de punto 1

 

 Punto 2 –

/participación personal en café FSM> rellena el formulario en punto 2 y páselo a otras personas interesadas (esto puede ser un primer paso si piensan organizar un “ café FSM en mi ciudad” ( ver punto 4 siguiente y detalles en rubro 4 de la guía de extensión)

 

Punto 4

Anunciar primero en el sitio web FSM actividades locales inclusivas marzo , tales

Una actividad titulada "video conferencia de Túnez <> Miciudad" durante el 24 28

(una discusion de dos horas colectiva por skype con gente en Tunis,( gente que conocen o sino nosotros los acogeremos de todas manera )

Puden proponer un tema o simplemente una discusión de descubrimiento mutual en el contexto del FSM

o "

un actividad titulada “café FSM 2015 miciudad" antes y durante los días del FSM,

( ver rubro 4 y 5 de la guía de extensión, y rubro 3 para la ampliación en internet ante que inicien y tener contactos internacionales)

Luego pueden confirmar su logística (lugar y fecha ) y ensanchamiento en internet > rellene el formulario punto 4

 

Estaremos en contacto en cuanto recibimos un formulario de ustedes

Saludos desde Túnez

 

 _____________________________________________________________________________________

FRANCAIS

Bonjour

 

Vous avez annoncé la participation de votre organisation sur le site du FSM 2015 et n’avez pas annoncé d’activité jusqu'à présent, que ce soit a Tunisou hors de tunis

 

Depuis la commission extension FSM2015 nous vous suggérons d’envisager des formes de participation « hors Tunis», de façon que plus de gens que ceux qui voyagent à Tunis puissent participer au processus FSM et mieux le connaitre

Ceci est pertinent que quelques membres de votre organisation voyagent a Tunis ou pas

nous vous proposons de considérer le message contenu dans le lien ici avec quatre points: ( il s'ouvre dans une autre onglet pour vous puissiez continuer a lire ce texte) 

http://open FSM.net/projects/extension FSM2015/comex15-newsletter2-texte-extension/#FR

vous pouvez examiner le point 0 lien "guide d'extension", au début du message, avec des indications pratiques

Ensuite , vous êtes invités à considérer les points 1 2 4 du message

 

-point1

D’abord vous pouvez annoncer d’abord dans le site FSM

/ des activités « hors de Tunis» avant ou après le 24 28 mars , durant lesquelles vous pouvez partager des informations et expériences au FSM

/ des activités que vous avez déjà programmée et voulez placer dans le processus FSM 2015 ( voir la rubrique 2 et 3 du guide d’extension pour les élargir sur internet avant leur début et faire des contact internationaux

Ensuite vous pouvez confirmer leur logistique ( date lieu) et élargissement > remplir le formulaire du point 1

 

-Point 2

participation personnelle au café FSM > remplir le formulaire point 2 et le passer à d’autres personnes intéressées ( ceci peut être une premier pas si vous voulez organiser un « café FSM dans maville » – voir le point 4 suivant , des détails sont donnée dans la rubrique 4 du guide de l’extension)

 

-point 4

D’abord annoncer des activités locales inclusives telles que

/, une activité intitulée «vidéo conférence Tunis<> maville» durant 24/ 28 mars

( deux heures de discussion collective via skype avec des personnes à Tunis( vous pouvez en connaitre, ou sinon nous ferons en sorte que des gens vous accueillent néanmoins

Vous pouvez proposer un sujet ou ce peut être une discussion de découverte mutuelle dans le contexte FSM

Ou

/Une activité intitulée «café FSM 2015 dans maville", avant et pendant les jours FSM

(voir la rubrique 4 et 5 du guide extension et la rubrique 3 pour élargir ces activités sur internet avant leur début et faire des contacts internationaux)

Ensuite confirmer leur logistique (date et lieu ) et élargissement > remplir le formulaire point 4

 

 

On prendra contact dès qu’on recevra un formulaire de vous

Salutations depuis Tunis

 _____________________________________________________________________________________________

ARABIC  (تلقائي!)  

 مرحبا

لقد سجلت منظمة في الموقع المنتدى الاجتماعي العالمي عام 2015، وأنت غير مسجل الأنشطة حتى الآن، ما إذا كانت الأنشطة في تونس، أو أنشطة من تونس

في WSF2015 جنة الإرشاد، ونقترح عليك أن تنظر أشكال المشاركة "خارج تونس"، وذلك أن المزيد من الناس من أولئك المسافرين إلى تونس، يمكن أن تشارك في العملية المنتدى الاجتماعي العالمي، والتعلم عن ذلك

وينطبق هذا الأمر أم لا بعض أعضاء مؤسستك يسافرون إلى تونس،

يرجى النظر في الرسالة الواردة في الرابط هنا برصيد 4 نقاط:

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-newsletter2-texte-extension/#AR

والإرشاد /

أولا، يرجى مراجعة نقطة 0 "دليل الإرشاد" وصلة، في بداية الرسالة، مع مؤشرات العملية

ثم فأنت مدعو للنظر في النقطة 1 2 4 من الرسالة

- النقطة 1

أولا يمكنك يعلن في الموقع المنتدى الاجتماعي العالمي،

/ أنشطة "من تونس" قبل أو بعد 24-28 مارس، حيث يمكنك مشاركة المعلومات والخبرات بالنسبة إلى المنتدى الاجتماعي العالمي، أو

/ الأنشطة التي كنت قد نظمت بالفعل وتريد أن تضع في المنتدى الاجتماعي العالمي 2015 عملية، (انظر البند 2، والبند 3 من دليل الإرشاد لتوسيع لهم على الإنترنت قبل أن تبدأ، وإجراء اتصالات دولية).

  في مرحلة ثانية يمكنك تأكيد اللوجستية الخاصة بهم (تاريخ الإضافة) وتوسيع> ملء النموذج في النقطة 1

- النقطة 2

/ المشاركة الشخصية في المنتدى الاجتماعي العالمي مقهى> ملء النموذج في النقطة 2، وأيضا تحويله إلى أشخاص آخرين المهتمين، (وهذا يمكن أن يكون الخطوة الأولى إذا كنت ترغب في تنظيم النشاط "المنتدى الاجتماعي العالمي في مقهى mycity" -see النقطة التالية 4، التفاصيل ترد في البند 4 من دليل الإرشاد)

- النقطة 4

لأول مرة يعلن لأول مرة في المنتدى الاجتماعي العالمي الموقع شاملة وسهلة لتنظيم الأنشطة المحلية مثل

  / النشاط بعنوان "مؤتمر الفيديو تونس <> مدينتي" خلال 24-28 مارس

(مناقشة ساعتين الجماعية من خلال سكايب مع الناس في تونس (قد تعرف بعض، وإلا سوف نقوم بترتيب أن الناس سوف أحييكم على أي حال)،

يمكنك اقتراح موضوع أو يمكن أن يكون النقاش اكتشاف المتبادلة في إطار المنتدى الاجتماعي العالمي

- أو

/ النشاط بعنوان "المنتدى الاجتماعي العالمي مقهى عام 2015 mycity"، قبل وخلال 24-28 مارس

(انظر البند 4 و 5 من دليل الإرشاد، والبند 3 لتوسيع لهم على الإنترنت قبل أن تبدأ وأك الاتصالات الدولية)

في مرحلة ثانية يمكنك تأكيد لنا اللوجستية الخاصة بهم (المكان والتاريخ) والتوسيع> ملء النموذج في النقطة 4

سنكون على اتصال، كلما تلقينا شكل شغل منك

تحية من تونستحية من تونس