c'est la modalité 5 ! du tableau ici  coté local  (coin droit supérieur du tabelau a 9 cases  http://openfsm.net/projects/sfexintercom/sfex-extension-9situations-fr

voici deux  textes qui décrit comment faire    et que vous pouvez donner a vos interlocuteurs 

http://openfsm.net/projects/wsfcafefsm-tunis/wsfcafefsm-tunis-pointcafelocal-fr
http://openfsm.net/projects/wsfcafefsm-tunis/wsfcafefsm-tunis-operation-fr

http://openfsm.net/projects/wsfcafefsm-tunis/project-home ( en ES et EN aussi) 

 qui veut les traduire en arabe ?

Aicha- Pierre