*ENGLISH*



Hello



You have announced an activity "in Tunis" in the WSF 2015 website



*We, extension commission, would like to know if you intend to enlarge it
on internet*. First through a skype room to allow progressive gathering of
people interested from now up to 24 march.

Then, while activity is being held in tunis sometime between 25 28 march,
they can then participate through chat and video streaming inasmuch
possible.

Activity would be visible in the “WSF2015 program, extended from Tunis”



*Please consider the message contained in the link here with 4 points* :

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-newsletter2-texte-extension/#EN



*First, kindly review point 0 “extension guide” link*, at the beginning of
the message, with practical indications



*Then, kindly fill the form in point 3 about preparing extension
/enlargement of your activity in tunis* on internet before and during its
holding in Tunis ( you can usefully visit “extension guide” part 3 before
filling this form)



*Also you are invited to consider point 1 2 4 of the message*



- point 1 you can announce first in WSF site activities “out of tunis”
before or after 24-28 march, where you can share information and experience
relative to your direct participation in Tunis, and then you can confirm
their logistics ( place date) and enlargement > filling the form



-point 2 personal participation in WSF cafe > fill the form, and forward it
to other persons interested , (this can be a first step if you want to
organize a wsf café in mycity –see point 4 of message and item 4 of
extension guide)



-point 4 announce first in WSF website inclusive local activities during
24-28 march such as "video conference Tunis <> my city" or "wsf cafe 2015
in mycity", before or during WSFdays ( see item 5 of extension guide )
, and then confirm their logistics and enlargement > filling the form



We will be in contact, whenever we receive a filled form from you



Greetings from Tunis


 -------------------------------------------------------------------------------

*ESPANOL*

Hola



Ustedes anunciaron una actividad "en Túnez" en el sitio web del FSM 2015



*Nosotros, comision extensión, quisiéramos saber si quieren ensancharla
/ampliarla en internet*. Primero, mediante una sala skype para facilitar la
agrupación paulatina de personas interesadas desde ahora hasta 24 de marzo.
Luego, mientras se celebra la actividad en Tunez entre 25 y 28 de marzo
podran participar por chat y streaming video, en la medida del posible,.
La actividad seria visible entonces el " programa ampliado FSM 2015"



*Les proponemos leer el mensaje contenido en el enlace aquí con 4 puntos*:

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-newsletter2-texte-extension/#ES



*Por favor, en primer lugar revise el punto 0 , enlace de "guía de
extensión"* al principio del mensaje, con indicaciones practicas



*Luego les invitamos a pasar a completar el formulario el punto 3 , si
quieren preparar ampliación/ensanchamiento de su actividad en Tunez* antes
y durante su celebración en Tunez ( se puede consultar útilmente el rubro 3
de la guía de extensión antes de llenar el formulario)



*También se les propone considerar puntos 1 2 4 del mensaje*



Punto 1: Pueden primero anunciar en el sitio FSM , actividades “out of
tunis” antes o después del 24 28 de marzo, donde pueden compartir
información y experiencia relativa a su participación directa en Tunez ,
luego pueden confirmar su logística ( lugar fecha) y ampliación internet >
llenar el formulario



 Punto 2 – participación personal en café FSM> rellena el formulario y
paselo a otras personas interesadas (esto puede ser un primer paso si
piensan organizar un “ café fsm en mi ciudad” ( ver punto 4 y rubro 4 de la
guía de extension)



Punto 4 - anunciar primero en el sitio web FSM otras actividades locales
inclusivas durante el 24 28 marzo , tales como un "video conferencia de
Túnez <> Miciudad" o un "café FSM 2015 miciudad" antes o durante los días
del FSM, ( ver rubro 5 de la guía de extensión) y confirmar su logística y
ensanchamiento en internet > rellene el formulario



Estaremos en contacto en cuanto recibimos un formulario de ustedes

Saludos desde Túnez



*----------------------------------------------------------*


*FRANCAIS*

Bonjour



Vous avez annoncé une activité "in Tunis" sur le site du FSM 2015



*Nous, commission extension, aimerions savoir si vous avez l’intention de
l’élargir sur internet. *

D’abord à travers une salle skype qui permet de rassembler progressivement
des personnes interessées, entre maintenant et le 24 mars.

Ensuite, Quand l’activité se tiendra a tunis entre le 25 et 28 mars, elles
pourront participer à travers un chat et un streaming video dans la mesure
du possible.

L’activité sera visible dans le « programme FSM 2015, étendu depuis tunis »



*Veuiller considérer le message contenu dans le lien ici avec quatre points*
:

http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-newsletter2-texte-extension/#FR



*Veuillez examiner le point 0 lien "guide d'extension",* au début du
message, avec des indications pratiques



*Ensuite nous vous invitons a remplir le formulaire au point 3 sur la
préparation de l’élargissement sur internet de votre activité a tunis* sur
internet avant et pendant sa tenue a tunis ( vous pouvez utilement visite
le guide extension rubrique 3 avant de remplir le formulaire)



*Aussi, vous êtes invités à considérer les points 1 2 4 du message*



-point1 vous pouvez annoncer d’abord dans le site FSM des activités « hors
de tunis » avant ou après le 24 28 mars , durant lesquelles vous pouvez
partager des informations et expériences relatives a votre participation
directe à Tunis, ensuite vous pouvez confirmer leur logistique ( date lieu)
et élargissement > remplir le formulaire



-Point 2 participation personnelle au café FSM > remplir le formulaire et
le passer à d’autres personnes intéressées ( ceci peut etre une premier pas
si vous voulez organiser un café fsm dans maville – voir le point 4 du
message et la rubrique 4 du guide de l’extension)



-point 4 annoncer d'autres activités locales inclusives pendant FSM comme
une «vidéo conférence Tunis <> maville» durant 24 28 mars, ou «café FSM
2015 dans maville", avant ou pendant les jours FSM et confirmer leur
logistique et élargissement > remplir le formulaire





On prendra contact dès qu’on recevra un formulaire de vous



Salutations depuis Tunis


---------------------------------------------------------------------------

*ARABIC*

مرحبا

لقد أعلن نشاطا "في تونس" في الموقع المنتدى الاجتماعي العالمي 2015

ونحن، لجنة الإرشاد، وأود أن أعرف إذا كنت تنوي تكبيرها على شبكة الانترنت.
أولا من خلال غرفة سكايب للسماح للتجمع التدريجي من الناس المهتمين من الآن
حتى 24 مارس.
ثم، في حين يقام النشاط في تونس في الفترة ما بين 25 28 مارس يمكنهم ثم
المشاركة من خلال الدردشة والفيديو بقدر الإمكان.
أن النشاط يكون مرئيا في "المنتدى الاجتماعي العالمي 2015 البرنامج، امتدت من
تونس"

يرجى النظر في الرسالة الواردة في الرابط هنا برصيد 4 نقاط:
http://openfsm.net/projects/extensionfsm2015/comex15-newsletter2-texte-extension/#AR

أولا، يرجى مراجعة نقطة 0 "دليل الإرشاد" وصلة، في بداية الرسالة، مع مؤشرات
العملية

ثم، يرجى ملء النموذج في النقطة 3 حول إعداد تمديد / توسيع نشاطك في تونس على
شبكة الانترنت قبل وأثناء عقد في تونس (يمكنك زيارة مفيد "دليل التمديد" جزء 3
قبل ملء هذه الاستمارة)

أيضا أنت مدعو للنظر في النقطة 1 2 4 من الرسالة

- النقطة 1: هل يمكن أن يعلن الأولى في أنشطة الموقع المنتدى الاجتماعي
العالمي "من تونس" قبل أو بعد 24-28 مارس، حيث يمكنك مشاركة المعلومات
والخبرات بالنسبة لمشاركتكم المباشرة في تونس، وبعد ذلك يمكنك تأكيد اللوجستية
الخاصة بهم (تاريخ الإضافة ) والتوسيع> تعبئة النموذج

- النقطة 2: مشاركة شخصية في المنتدى الاجتماعي العالمي مقهى> تعبئة النموذج
وإرساله إلى أشخاص آخرين مهتما، (وهذا يمكن أن يكون الخطوة الأولى إذا كنت
ترغب في تنظيم المنتدى الاجتماعي العالمي مقهى في مدينتي - انظر النقطة 4 من
رسالة والبند 4 من دليل الإرشاد)

- النقطة 4: تعلن لأول مرة في المنتدى الاجتماعي العالمي موقع الأنشطة المحلية
الشاملة خلال 24-28 مارس مثل "مؤتمر الفيديو تونس <> مدينتي" أو "مقهى المنتدى
الاجتماعي العالمي 2015 في مدينتي"، قبل أو أثناء أيام المنتدى الاجتماعي
العالمي (انظر البند 5 من دليل الإرشاد )، ثم قم بتأكيد الخدمات اللوجستية
وتوسيع> تعبئة النموذج

سنكون على اتصال، كلما تلقينا شكل شغل منك

تحية من تونس

Attachments

text.html (text/html) 26.3 kB